少しだけ 坂道
스코시다케 사카미치
나즈막한 언덕길
노래: Ranma 1/2 DoCo
はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ
하지메테노 사요나라 유비키리 호호니 아메
처음 해 본 이별, 손가락 걸고 한 약속, 뺨에 흐르는 눈물.
てがみを かくと いった かれは うそつき
테가니오 카쿠토 잇 -타 카레와 우소츠키
편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이.
ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ
마마노 메오 누슨 -데 유우구레 아카뎅 -와
엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화.
じゅく かよいを してるの? きょうも いないの?
쥬우쿠 카요이오 시테루노? 쿄오 -모 이나이노?
기숙사 생활을 하고 있나요? 오늘도 집에 없어요?
'ねぇ おおきく なったら およめさんに してくれる?'
'네에 오오키쿠 낫 -타라 오요메상 -니 시테쿠레루?'
'저... 어른이 되면 신부로 받아 줄거지?'
'うん, いいよ'
'운 -, 이이요'
'응, 좋아.'
'やくそく'
'야쿠소쿠'
'약속...'
'うん, やくそく'
'운 -, 야쿠소쿠'
'응, 약속'
おえんしたかった なつの リトル リ-グ
오엔 -시타캇 -타 나츠노 리토루 리-구
응원하고 싶었던 여름의 LITTLE LEAGUE.
あの ホ-ムランみたい きえてしまった
아노 호-무란 -미타이 키에테시맛 -타
그 홈런처럼 사라져 버렸어요.
すこしだけ さかみち あのまちの ほう
스코시다케 사카미치 아노마치노 호오
그 마을로 향하는 나즈막한 언덕길.
いっぽずつ どうしてかな つらくなるの
잇 -포즈니 도오시테카나 츠라쿠나루노
한발 한발의 걸음이 어째선지 힘들어요.
となりまちが とおい こどもだった あのひ
토나리마치가 토오이 코도모닷 -타 아노비
어린아이였던 그날처럼 이웃 마을이 멀어진 듯 해요.
いま だんちに しずんだ ゆうひ おんなじ
이마 단 -치니 스즌 -다 유우비 온 -나지
지금 단지에 잠긴 석양만큼요...
はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ
하지메테노 사요나라 유비키리 호호니 아메
처음 해 본 이별, 손가락 걸고한 약속, 뺨에 흐르는 눈물.
てがみを かくと いった かれに あいたい
테가미오 카쿠토 잇 -타 카레니 아니타이
편지를 쓴다던 그이와 만나고 싶어요.