今頃あなたは忙しく 任事をしてるでしょう
이마고로아나따와 이소가시꾸 시고또오시떼루데쇼
지금쯤 너는 바쁘겠지 일을 하고 있을거야
僕は長びいた風邪がやっと 治りかけてるところ
보꾸와나가비이따카제가얏또 나오리카께떼루또꼬로
난 오래앓아온 감기가겨우 나을려고 해
たまには声を聞きたいと 思ってみるけれど
타마니와코에오키키따이또 오못떼미루케레도
가끔은 목소리가 듣고 싶다고 생각해보지만
ついつい横着してしまう お互いさまですね？
쯔이쯔이오우챠끄시떼시마우 오타가이사마데스네
어느덧 나태해져버리는건 피차일반이겠지?
たたきつける 雨の中も平気で
타따키쯔케루 아메노나까모헤이키데
내동댕이 친 빗속에서도 아무렇지 않아
あなたを探したあの頃と 何も変わってないよ
아나따오사가시따아노코로또 나니모카왓떼나이요
너를 찾던 그 때와 아무것도 변하지 않아
大切な思い出は僕に 情熱をくれたんだよ
타이세쯔나오모이데와보쿠니 죠우네쯔오쿠레딴다요
소중한 추억은 나에게 정열을 줬었지
今年の野球はどうですか？ たぶん怒ってるでしょう
코토시노야큐와도우데스까? 타분오콧떼루데쇼-
올해의 야구는 어떻게 됐을까? 아마 화를 내고 있겠지(?)
テレビを見ている時間も 少なくなってくるね
테레비오미떼이루지깐모 스꾸나꾸낫떼쿠루네
TV를 보고 있는 시간도 적어지네
思い通りにいかないことが多くて
오모이토오리니이까나이코또가오오꾸떼
생각처럼 되지 않는 일이 많아서
何もかもこわしても いつもそばにいてくれた
나니모까모코와시떼모 이쯔모소바니이떼쿠레따
뭐든 망쳐져도 언제나 옆에 있어줘
せつない思い出は 優しさ教えてくれたんだよ
세쯔나이오모이데와 야사시사오시에떼쿠레딴다요
그리운 추억은 아름다움을 가르쳐 주지
時が流れても
토끼가나가레떼모
시간이 흘려도
厳しく流れも
키비시꾸나가레떼모
혹독하게 흘려도
僕は忘れない
보쿠와와스레나이
나는 잊지 않아
人があふれ行き交う 駅であなたがつぶやいた
히또가아후레이끼코우 에끼데아나따가쯔부야이따
사람이 넘치게 오고가네 역에서 네가 투덜(중얼)거렸던
言葉をいつまでも この胸に大切に抱いているよ
코토바오이쯔마데모 코노무네니타이세쯔니이다이떼이루요
말을 언제라도 이 맘속에 소중히 품고 있을께
あるがままでいる勇気を あなたはくれたんだよ
아루가마마데이루유-키오 아나따와쿠레단다요
있는 그대로의 용기를 넌 주었는걸
今なら照れないで言えるよ 心から I Thank you
이마나라떼레나이데이에루요 코코로까라 I Thank you
지금이라면 망설이지 않고 말할수 있는데 마음으로 너에게 고마워