荷物(にもつ)そっとかばんに詰(つ)めて
니모츠 솟토 카방니 츠메테
짐은 살짝 가방에 싣고
たからの地圖(ちず)片手(かたて)にまちへ飛(と)び出(だ)せ
타카라노 치즈 카타테니 마치에 토비다세
보물지도를 한쪽 손에 쥔 채 거리로 달려나가자.
秘密基地(ひみつきち)に集(あつ)まったら
히미츠 키치니 아츠맛타라
비밀기지에 모여서
まるくなってみんなで作戰(さくせん)立(た)てよう
마루쿠 낫테 민나데 사쿠센 타테요오
둥글게 모여앉아 작전을 세우자.
きっと僕(ぼく)ら誰(だれ)一人(ひとり)
킷토 보쿠라 다레 히토리
분명 우리들 중 누구도
明日(あした)に何(なに)があるのかわからないけど
아시타니 나니가 아루노카 와카라나이케도
내일에 무엇이 기다리고 있을지는 모르지만
樂(たの)しいよね！
타노시이요네
분명 즐거울 거야!
☆Moving on!
Moving on!
Moving on!
からだ中(からだじゅう)あつくて
카라다 쥬우 아츠쿠테
몸 속에서 뜨거운
氣持(きも)ち溢(あふ)れ出(だ)すような
키모치 아후레다스 요오나
마음이 넘치기 시작하듯이
Look! Moving on!
Look! Moving on!
Look! Moving on!
冒險(ぼうけん)が待(ま)ってる
보오켕가 맛테루
모험이 기다리고 있어.
すぐに飛(と)び出(だ)さなくちゃ
스구니 토비다사나쿠챠
지금 당장 달려나가야 해.
大切(たいせつ)な夢(ゆめ)を抱(かか)えてたびをするのさ
타이세츠나 유메오 카카에테 타비오 스루노사
소중한 꿈을 껴안고 여행을 하는 거야.
僕(ぼく)ら adventurer
보쿠라 adventurer
우리들은 탐험가인걸.
方位磁石(ほういじしゃく)回(まわ)したなら
호오이 지샤쿠 마와시타라
나침반을 돌려서
大人(おとな)たちに秘密(ひみつ)さ 行(い)き先(さき)決(き)めよう
오토나 타치니 히미츠사 이키 사키 키메요오
떠나기 전에 결정하자. 어른들에게는 비밀이야.
そうさ 僕(ぼく)ら誰(だれ)一人(ひとり)
소오사 보쿠라 다레 히토리
그래. 우리들 중 누구도
難(むずか)しいことは何(なに)もわからないけど
무즈카시이 코토와 나니모 와카라나이케도
어려운 건 아무것도 몰라도
それもいいよね！
소레모 이이요네
하지만 그것도 좋아!
Moving on!
Moving on!
Moving on!
心(こころ)から自然(しぜん)に
코코로카라 시젠니
마음에서부터 자연히
笑顔(えがお)溢(あふ)れ出(だ)すような
에가오 아후레다스 요오나
웃음이 넘치기 시작하듯이
Look! Moving on!
Look! Moving on!
Look! Moving on!
冒險(ぼうけん)があるから
보오켕가 아루카라
모험이 있으니까
きっとやめられないね
킷토 야메라레나이네
분명 멈출 수 없어.
太陽(たいよう)はいつも僕(ぼく)らの友達(ともだち)だから
타이요오와 이츠모 보쿠라노 토모다치다카라
태양은 언제나 우리들의 친구야.
みんな adventurer
민나 adventurer
모두가 탐험가인걸.
☆ RE