汗の中でCRY
作詞:坂井泉水 作曲:松川敏也 編曲:池田大介
"オマエしか愛せない"そうアイツはつぶやいた
"너밖에 사랑할 수 없어" 그렇게 녀석은 중얼거렸어
"오마에시카 아이세나이"소오 아이츠와 츠부야이타
情には弱いのアタシ ジェラシ-とけんかしてる
정에는 약한 나.. 질투와 싸투고 있어
죠오니와 요와이노 아타시 제라시-토 케응카시테루
闇を滑る熱い指先で
어둠을 미끄러지는 뜨거운 손끝으로
야미오 스베루 아츠이 유비사키데
イカせるアイツに夢中なのよ
멋진 녀석에게 빠져 있는 거야
이카세루 아이츠니 우츄우나노요
汗の中で Cry
땀 속에서 울어
아세노 나카데 크라이
愛の波で溺れるたび 女になる
사랑의 파도에 잠길 때 여자가 되지
아이노 나미데 오보레루타비 오은나니 나루
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて
터질듯한 기쁨 미칠듯이 타오르며
하리 사케루 요로코비 쿠루오시쿠 모에테
安らぎに目を閉じる
평온하게 눈을 감아
야스라기니 메오 토지루
サングラスの奧は まるで無防備だった
선글래스 안쪽은 마치 무방비였어
사은구라스노 오쿠와 마루데 무로오비다앗타
期待ハズレだわ Knock me out!
기대에 어긋났어 나를 넉아웃 시켜줘!
후카이바즈레다와 낙 미 아웃!
もっと强くうばってよ
더 세게 사로잡아 줘
모옷토 츠요쿠 우바앗테요
子猫のように甘く咬[か]みついて
새끼 고양이처럼 달콤하게 달려들고
코네코노 요오니 아마쿠 카미츠이테
ひざまずかせてるなんて Sadistic?
무릎꿇게 만들다니 새디스틱 한가?
히자마즈카세테루나은테 새디스틱?
汗の中で Cry
땀 속에서 울어
아세노 나카데 크라이
愛の波で溺れるたび 女になる
사랑의 파도에 잠길 때 여자가 되지
아이노 나미데 오보레루타비 오은나니 나루
ひとりで生きる程 强くないわアタシ
혼자서 살만큼 강하지 않아 나..
히토리데 이키루호도 츠요쿠나이와 아타시
世界で一番 愛して
세상에서 제일 사랑해 줘
세카이데 이치바응 아이시테
夜に消えてゆく 聲も淚も
밤으로 사라져 가는 목소리도 눈물도
요루니 키에테유쿠 코에모 나미다모
抱きしめて
꼭 껴안아 줘
다키시메테
闇を滑る熱い指先で
어둠을 미끄러지는 뜨거운 손끝으로
야미오 스베루 아츠이 유비사키데
イカせるアイツに夢中なのよ
멋진 녀석에게 빠져 있어
이카세루 아이츠니 우츄우나노요
汗の中で Cry
땀 속에서 울어
아세노 나카데 크라이
愛の波で溺れるたび 女になる
사랑의 파도에 잠길 때 여자가 되지
아이노 나미데 오보레루타비 오은나니 나루
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて
터질듯한 기쁨 미칠듯이 타오르며
하리 사케루 요로코비 쿠루오시쿠 모에테
(Make me cry)
愛の波で溺れるたび 女になる
사랑의 파도에 잠길 때 여자가 되지
아이노 나미데 오보레루타비 오은나니 나루
張り裂ける喜び 狂おしく燃えて
터질듯한 기쁨 미칠듯이 타오르며
하리 사케루 요로코비 쿠루오시쿠 모에테
安らぎに目を閉じる
평온하게 눈을 감아
야스라기니 메오 토지루
출처 : 다음 ZARD Memorial