降り注ぐ靑い空
후리소소구아오이소라
햇빛이내리쬐는푸른하늘
今も何處かにさいてるあの花は
이마모도코카니사이테루아노하나와
지금도어딘가에피어있을그꽃은
何時までも色あせることもないまま
이츠마데모이로아세루코토모나이마마
언제까지나퇴색되는일없이
風に舞う
카제니마우
바람에날려요
鳴り止まぬ雨音は
나리야마누아메오토와
울려멈추지않는비소리는
うたを奏でる鳥達にも響く
우타오카나데루토리타치니모히비쿠
노래를연주하는새들에게도울려퍼져요
何度もぬれた羽を廣げて
난도모누레타하네오히로게테
몇번이고젖은날개를펼쳐서
華やいだ場所へ
하나야이다바쇼에
아름다운곳으로
かすかな迷いはふわりとんで
카스카나마요이와후와리톤데
외로운방황은사뿐이날아서
どこからか木洩れ日が
도코카라카코모레비가
어디선가나무가지사이로햇살이
步く跡を照らす
아루쿠아토오테라스
걸어가는대로비추어요
あの陽だまりの中でいくつもの出來事が過ぎ去って
아노히다마리노나카데이쿠츠모노데키고토가스기삿테
저따스한곳에서얼마인가의추억이지나가고
混ざり合い虹色にとけあう頃
마자리아이니지이로니토케아우코로
뒤섞인무지개빛이녹아들무렵
夢の續きに逢える
유메노츠즈키니아에루
꿈의다음편을만날수있죠
小さな願いに祈りこめて
치-사나네가이니이노리코메테
작은소원에기도를담아서
何かを信じる日から
나니카오신지루히카라
무엇인가를믿는날부터
大事なものを知る
다이지나모노오시루
소중한것을알게되어요
あの陽だまりの中でいくつもの出來事が過ぎ去って
아노히다마리노나카데이쿠츠모노데키고토가스기삿테
저따스한곳에서얼마인가의추억이지나가고
混ざり合い虹色にとけあう頃
마자리아이니지이로니토케아우코로
뒤섞인무지개빛이녹아들무렵
夢の續きに逢える
유메노츠즈키니아에루
꿈의다음편을만날수있죠
ひかりとかげの世界
히카리오카게노세카이
빛과그림자의세계
ゆるやかに彩りを增しながら
유루야카니이로도리오마시나가라
천천히채색을해나가면서
この先も終わらないうたをうたう
코노사키모오와라나이우타오우타우
앞으로도끝나지않는노래를불러요
時の流れにのせて
토키노나가레니노세테
시간의흐름을타고