http://cafe.daum.net/ryokofan
Hirosue Ryoko - Sunmmer Sunset
突然旅にでようなんて
토츠젠타비니데요~나은테
갑자기 여행을 떠나자고,
ドラマチックにぎわうまちのまん中で
도라마치쿠니기와우마치노 만나카데
드라마틱!!! 복잡한 거리 한가운데에서.
ステキ！グレ－イな人ごみにながれてる
스테키！그레－이나 히토고미니나가레테루
멋져!회색빛의 사람들속에서 흐르는
平凡なスマイル
헤보은나스마이루
평범한 웃음
たいくつなまいにちぬけだそう
타이쿠츠나마이니치누 케다소우
지루한 하루하루를 벗어나자고
あなたと一緖だから,うれしいから
아나타토잇쇼다카라,우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでもついていっちゃう
도코마데모 츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈꺼야.
まよったってはぐれたって
마욧탓테 하구레탓테
헤메고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探してくれるよね
신지테루 사가시테쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지
手をつないであるく砂浜
테오츠나이데 아루스나하
손을 잡고 걷는 모래사장.
見せたかった この海を
미세타캇타 코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣かせるセリフだねあいしてる
난테나카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
♪♪♪♪♪
にげたいことぬげちゃうこと
니게타 이코토 누게챠 우코토
벗어나고 싶은 것들. 빠져 나가고 싶은 것들
光る太陽 やさしく ハ－トを照らす
히카루타이요우 야사시쿠 하토오 테라스
빛나는 태양 살며서 마음을 비추네.
ラジオからの Music ハモってみたり
라지오카라노 Music 하못테미타리
라디오로부터 흐르는 음악 콧노래로 부르며
キッスしたりくっついちゃうほどだきあったり
킷스시타리 쿳츠이챠우호도 다키앗타리
키스도 하고, 꼭 껴안기도 하고,
二人でどんな時もチャレンジしよう
후타리데 돈나토키모 챠렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸せになっちゃおう
시아와세니낫챠오우
행복해 질거야.
今の氣持ち きっとだいじな
이마노키모치 킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思い出にしようね！
오모이데니 시요우네！
추억이 될거야.
微笑む私てれるあなた
호호에무와타시 테레루아나타
미소짓는 나, 수줍어 하는 너.
はなさないよゴ－ルはねえ
하나사나이요 고－루하네에
놓치지 않을거야. 골은
虹いろに光る水平線
니지이로니히카루 스이헤니세루
무지개빛 빛나는 지평선.
一度しかないこの夏を
이치도 시카나이 코노나츠오
한번 뿐인 이 여름을
こころのアルバムかざれるように
코코로노 아루바무 카자레루요~니
마음속의 앨범 장식하듯이.
♪♪♪♪♪♪
あなたと一緖だからうれしいから
아나타토 잇쇼다카라 우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでも ついていっちゃう
도코마데모 츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈꺼야.
まよったって はぐれたって
마욧탓테 하구레탓테
헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探してくれるよね
신지테루 사가시테쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지?
手をつないで步く砂浜
테오츠나이데 아루쿠스나하마
손을 잡고 걷는 모래사장.
見せたかった この海を
미세타캇타 코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣かせるセリフだね あいしてる
난테나카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
二人で どんな時もチャレンジしよう
후타리데 돈나토키모 챠렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸せになっちゃおう
시아와세니낫챠오~
행복해 질거야.
今の氣持ちきっとだいじな
이마노키모치 킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思い出にしようね！
오모이데니 시요우네！
추억이 될거야.
沈む夕日まぶしいけど
시즈무유우히 마부시이케도
져물어가는 태양, 눈부셔도
みつめてるきみだけを
미츠메테루 키미다케오
계속 보고 있을래. 너만을,
なんてしびれるセリフだねあいしてる
난테 시비레루 세리후다네 아이시테루
문득 황홀하게 하는 말. 사랑하고 있어