-일본드라마 칩러브 OST-
asa ni mezameta kibou wo daite
朝に めざめた 希望を 抱いて
아침에 눈을떠 희망을 안고
shizumu yuuhi ni se wo mukeyou
沈む 夕日に 背を 向けよう
지는 노을에 등을 향해요.
keshiki ga kawaritsuzukeru nara
景色が かわりつづけるなら
경치가 계속 변한다면
ima wo ikiru hana ni narou
今を 生きる 花に なろう
지금을 살아가는 꽃이 되요.
kowaresouna bokura wa
こわれそうな 僕らは
망가지는 우리들은
dokoka de kodoku dakara
どこかで こどくだから
어딘가가 고독이기때문에
furikaerazu arukou
振り替えらず あるこう
뒤돌아보지말고 걸어가요.
te wo hanasanai de
手を 放さないで
손을 놓지말아요.
shiroi tameiki no kisetsu wo koete
白い ため息の 季節を 超えて
흰 한숨의 계절을 넘어서
kirameku machi ni se wo mukeyou
煌く 町に 背を 向けよう
반짝이는 거리에 등을 향해요
kagayaku koro ga yurusareru kimi wa
輝くころが 許される 君は
빛나는 무렵이 용서받는 너는
ashita ni saku hana ni narou
明日に さく 花に なろう
내일에 피는 꽃이 되요.
kowaresouna kotoba ga
こわれそうな 言葉が
깨질것같은 말이
kimi e to todoita nara
君へと とどいたなら
너에게 전해진다면
tsubasa wo hiroge maiagare
翼を ひろげ 舞い上がれ
날개를 펼쳐 높이날아가요.
te wo nobashi kimi no kokoro wo tsukamu yo
手を 伸ばし 君の 心を つかむよ
팔을 펼쳐 너의 마음을 감싸요
kanashimi no hate ni subete wo uketomeru
悲しみの 果てに 全てを 受け止める
슬픔의 끝에 모든것을 받아내요.
ano hana no you ni ah-
あの花のように ah-
그 꽃처럼....
te wo nobashi haruka naru mirai e to
てを 伸ばし はるかなる みらいへと
팔을 펼쳐 아득해지는 미래에는
hirakareru sekai wo futari de uketomete
開かれる 世界を 二人で 受け止めて
열리는 세계를 둘이서 받아내
kuchizuke wo kawasou
くちづけを かわそう
키스를 나눠요.
kurai yoru no yami ni
暗い 夜の 闇に
어두운 밤의 암흑에
chiisana hana hitotsu
小さな 花 一つ
작은 꽃 하나
yukusaki wo tsugeru yo ah-
行く先を 告げるよ ah-
행선지를 알려요...