Mmm...
The world seems so cold
When I face so much all alone
(나 홀로 너무 많은 일에 직면하게 될때,
세상은 너무도 차갑게만 느껴져요..)
A little scared to move on
(앞으로 나아가기가 조금은 두려워요..)
And knowing how fast I have grown
(그리고 내가 얼마나 빠르게 성장했는지 알게 되면서)
And I wonder just where I fit in
(그리고 나는 궁금해져요.. 내가 제대로 왔는지..)
Oh the vision of life in my head
(내 머리속의 내 삶의 미래..)
Oh yes
(그래요)
I will be
(난 될꺼예요.)
Strong on my own
(나 스스로 강해질꺼예요.)
I will see through the rain
(나는 빗속을 볼 수 있을거예요.)
I will find my way
(난 내 길을 찾을 수 있을 거예요.)
I will keep on
Traveling this road
(나는 이 길로의 여정을 계속해 나갈 수 있을 거예요.)
Till I finally reach my dream
(마침내 나의 꿈에 도달하게 될때 까지)
Till I'm living, and I'm breathing
(내가 살고, 또 내가 숨을 쉬는 그날까지)
My destiny, yeah yeah
(나의 운명이죠. 그래요. 그렇고 말구요.)
I can't let go now
(지금은 갈 수 없어요.)
Even when darkness surrounds
(심지어 사방이 어둠에 둘러 싸여 있을 때도 말이죠.)
But if I hold on, yeah
(그래도 내가 계속 지켜나간다면, 그래요.)
I will show the world
(난 세상에게 보여줄수 있을 거예요)
All the things that you never expected to see
From little old me, this Pittsburgh girl
(오래전 어렸던 나인, 이 피츠버그의 소녀로부터 당신이 결코 볼 수 없었을 거라고 생각한 모든 것을 말이예요. )
And I wonder just where my place is
(그리고 나는 궁금해 해요. 내가 설 자리가 어디인지 말예요.)
Close my eyes and I remind myself this
(내 눈을 감고 내 자신에게 이것을 되새겨요.)
Oh yeah yeah
(그래요. 그래요.)
I will be
Strong on my own
(난 스스로 강하게 될거예요.)
I will see through the rain
(나는 빗속을 볼 거예죠.)
I will find my way
(나의 길을 찾을 거예요.)
I will keep on
Traveling this road
(이 길로의 나의 여정을 계속 해나갈 거구요.)
Till I finally reach my dream
(마침내 내 꿈에 도달할 때까지)
Till I'm living, and I'm breathing
(내가 살고 그리고 숨을 쉬는 그날까지)
My destiny, ohh
(내 운명이죠.)
It comforts me
(그것은 나를 위로해요.)
Ooh it keeps me
(그것은 나를 지켜주죠.)
Alive each day of my life
Always guiding me
(살아있는 내 삶의 매일 매일 항상 날 보호해줘요.)
Providing me
With the hope I desperately need
(내게 내가 죽도록 필요로 하는 그 희망을 주죠.)
Well I gotta believe
(글쎄요. 나는 믿어요.)
There's something out there meant for me
(밖에는 나에게 의미있는 무언가가 있다구요.)
Oh I get on my knees
(나는 무릎을 꿇고)
Praying I will receive
The courage to grow and the faith to know
(내가 자라기 위한 용기와 알기위한 신념을 달라고 기도해요.)
That I will be
Strong on my own
(난 스스로 강해질 것이예요.)
I will see through the rain
(빗 속을 볼것이구요.)
I will find my way
(내 길을 찾을 거예요.)
I will keep on
Traveling this road
(이 길로의 나의 여정을 계속해나가겠어요.)
Till I finally reach my dream
(마침내 내 꿈에 도달할때까지)
Till I'm living, and I'm breathing
(내가 살고 그리고 내가 숨을 쉬는 그날까지)
My destiny
(내 운명이죠.)