ALL FOR ONE & ONE FOR ALL
慌てずに先を急ごう 切り開くのさ
아와테즈니 사키오이소고- 키리히라쿠노사
당황하지 말고 앞날을 서두르자 개척하는 거야
誰かがするの待たずに
다레까가 스루노 마따즈니
누군가가 하는 것 기다리지 말고
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ
EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어
さあ乘り め！
사-노리코메
자 뛰어들어!
世界＝「ONE FOR ALL！」
세카이와 「ONE FOR ALL！」
세계는 「ONE FOR ALL！」
AH YEAH! AH YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
今からさ (GO!) 未來をつかもう 古きに學び
이마까라사 (GO!) 미라이오츠까모- 후루키니 마나비
지금부터야 (GO!) 미래를 손에 넣자 옛것을 배워서
硏究した分 向上するから
켕큐-시따붕 코-죠-스루까라
연구한 만큼 향상되니까
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ
EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어
さあ乘り め！
사-노리코메
자 뛰어들어!
世界＝「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
세카이와「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
세계는「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
AH! AH! AH! HERE WE GO!
夢を抱け (COME!) 誰にも言うな (YES!)
유메오 이다케 (COME!) 다레니모유우나 (YES!)
꿈을 품어 (COME!) 누구에게도 말하지 마 (YES!)
口にすれば (COME!) ?わぬらしい
구치니스레바 (COME!) 카나와누라시이
말로 하면 (COME!) 이루어지지 않는 것 같아
それが夢なんだ
소레가 유메난다
그것이 꿈이야
目標揭げ 確實に
모쿠효-카카게 카쿠지츠니
목표를 세워서 확실히
進もう！
스스모우
나아가자!
COM' ON EVERYBODY COM'ON EVERYBODY
LET'S GET ON NOW! GO!
日本にゃ綺麗な川があるさ
니혼냐 키레이나 카와가아루사
일본엔 아름다운 강이 있어
その美しさを
소노 우쯔쿠시사오
그 아름다움을
KEEP ON KEEP ON 守ろう
KEEP ON KEEP ON 마모로우
KEEP ON KEEP ON 지키자
今からさ (GO!) 未來をつかもう
이마까라사 (GO!) 미라이오츠까모-
지금부터야 (GO!) 미래를 손에 넣자
古きに學び
후루키니 마나비
옛것을 배워서
硏究した分 向上するから
켕큐-시따붕 코-죠-스루까라
연구한 만큼 향상되니까
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ
EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어
さあ乘り め！
사-노리코메
자 뛰어들어!
世界＝「ONE FOR ALL！」
세카이와「ONE FOR ALL！」
세계는「ONE FOR ALL！」
AH! AH! AH! HERE WE GO! YEAH! YEAH!
語り語れ (COME!)
카따리 카따레 (COME!)
얘기하고 얘기해 (COME!)
皆で語ろう (YES!)
민나데 카따로- (YES!)
모두함께 얘기하자 (YES!)
本氣ならば (COME!)
홍키나라바 (COME!)
진심이라면 (COME!)
傳わるはずさ
츠따와루하즈사
전해질거야
言葉違えど
코또바 치가에도
말은 달라도
目標あれば
모쿠효-아레바
목표가 있으면
みんなして HERE WE GO！
민나시떼 HERE WE GO！
모두함께 HERE WE GO！
COM' ON EVERYBODY COM'ON EVERYBODY
LET'S GET ON NOW! GO!
弱点じゃなくて個性だから
쟈쿠테음쟈나쿠떼 코세이다까라
약점이 아니라 개성이니까
支えあいましょう
사사에아이마쇼-
서로 받쳐줘요
凄い凄いいい部分
스고이 스고이 이이 부붕
굉장히 굉장히 좋은 부분
慌てずに (GO!) 先を急ごう
아와테즈니 (GO!) 사키오이소고-
당황하지 말고 (GO!) 앞날을 서두르자
切り開くのさ
키리히라쿠노사
개척하는 거야
誰かがするの待たずに
다레까가 스루노 마따즈니
누군가가 하는 것 기다리지 말고
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ
EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어
さあ乘り め！
사-노리코메
자 뛰어들어!
世界＝「ALL FOR ONE！」
세카이와「ALL FOR ONE！」
세계는「ALL FOR ONE！」
AH! AH! AH! HERE WE GO!
GO! GO!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
COM'ON!
慌てずに (GO!) 先を急ごう
아와테즈니 (GO!) 사키오이소고-
당황하지 말고 (GO!) 앞날을 서두르자
切り開くのさ
키리히라쿠노사
개척하는 거야
誰かがするの待たずに
다레까가 스루노 마따즈니
누군가가 하는 것 기다리지 말고
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ！
EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어
さあ乘り め!
사-노리코메
자 뛰어들어!
世界＝「ONE FOR ALL！」
세카이와「ONE FOR ALL！」
세계는「ONE FOR ALL！」
YEAH~!
今からさ (GO!) 未來をつかもう
이마까라사 (GO!) 미라이오츠까모
지금부터야 (GO!) 미래를 손에 넣자
古きに學び
후루키니 마나비
옛것을 배워서
硏究した分 向上するから
켕큐-시따붕 코-죠-스루까라
연구한 만큼 향상되니까
EVERYBODY GO (GO!) まだ間に合うぜ さあ乘りめ！EVERYBODY GO (GO!) 마다마니아우제 사-노리코메
EVERYBODY GO (GO!) 아직 늦지 않았어 자뛰어들어!
世界＝「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
세카이와「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
세계는「ALL FOR ONE & ONE FOR ALL！」
AH! AH! AH! HERE WE GO!
YEAH! YEAH! HERE WE GO!
YEAH! YEAH! YEAH!
출처 : 막강!모닝구무스메