眩(まぶ)しい 陽差(ひざ)しを 背(せ)に 走(はし)り出(だ)す 街(まち)の 中(なか)
마부시이 히자시 오세니 하시리다 스마찌 노나까
눈부신 햇살을 등지고 내달리는 거리
たたかれた いつものように 肩(かた)を
다타까레따 이쯔모노요-니 가타오
언제나처럼 어깨를 부딪치네
君(きみ)に 夢中(むちゅう)なことに 理由(わけ)なんてないのに
키미니 무츄-나 고토니 와케난테나이 노니
너에게 마음을 빼앗긴 이유 따위는 없는데
その 腕(うで)は 絡(から)む ことは ない
소노 우데와 카라무 코토와나이
그 팔은 감을 필요는 없어
いつの 間(ま)にか 瞳(ひとみ) 奪(うば)われて始(はじ)まった
이츠노 마니카 히토미 우바와레테하지 맛타
어느 새, 눈동자를 빼앗기기 시작했네,
離(はな)さない 搖(ゆ)るがない Crazy for you
하나사나이 유루가나이 Crazy for you
시선을 떼지 않아, 흔들리지 않아 Crazy for you
君(きみ)が 好(す)きだと 叫(さけ)びたい 明日(あした)を 變(か)えてみよう
키미가 스키다토 사케비타이 아시타오 가에테미요-
너를 좋아한다고 외치고 싶어, 내일을 바꾸어보자
凍(こお)りついてく 時間(とき)を ぶち壞(こわ)したい
코오리쯔이테쿠 도키오 부치고와시타이
얼어붙어가는 시간들을 깨뜨리고 싶어
君(きみ)が 好(す)きだと 叫(さけ)びたい 勇氣(ゆうき)で 踏(ふ)み出(だ)そう
키미가 스키다토 사케비타이 유-키데 후미다소-우
너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어보자
この 熱(あつ)い 想(おも)いを 受(う)け止(と)めてほしい
코노 아츠이 오모이오 우케토메테호시이
이 뜨거운 내 마음을 받아 들이게 하고 싶어
ざわめいた フロアに にぎわう テ-ブル 越(こ)し
자와메이 타후로아니 니기와우 테-부루 코시
웅성이는 프로어에 활기찬 테이블 넘기
なにげない 君(きみ)の 視線(しせん)に 醉(よ)いしれ
나니게나이 키미노 시센니 요이시레
무심한 너의 시선에 취해
戀(こい)を しているようで 躍(おど)らされてるような
고이오 시테이루요-데 오도라사레테루요-나
사랑을 하고 있는 듯, 설레임이 느껴지네..
高鳴(たかな)る 鼓動(こどう)に もう うそは つけない
타카나루 코도-니 모- 우소와 츠케나이
크게만 울리는 고동소리에, 이제 거짓말은 할 수 없네,
いつに なれば 變(か)わる この もどかしい 友情(ゆうじょう)
이츠니 나레바 카와루 코노 모도카시이 유-죠-
언제나, 바뀔까 이 안타까운 우정
屆(とど)けたい 確(たし)かめたい I take you away
토도케타이 다시카메타이 I take you away
다다르고파 확인하고파 I take you away
君(きみ)が 好(す)きだと 叫(さけ)びたい 何(なに)もかも 脫(ぬ)ぎ捨(す)て
키미가 스키다토 사케비타이 나니모카모 누기스테
너를 좋아한다고 외치고 싶어 무엇이든 벗어 던지고
心(こころ)とかす 言葉(ことば)を 見(み)つけ出(だ)したい
코코로토카스 코토바오 미츠케다시타이
이 마음을 녹이는 말을 찾고싶어
君(きみ)が 好(す)きだと 叫(さけ)びたい 今夜(こんや)は 歸(かえ)さない
키미가 스키다토 사케비타이 곤야와 가에사나이
너를 좋아한다고 외치고 싶어 오늘밤은 돌려보내지 않아
見(み)つめるだけの 日日(ひび)なんて 終(お)わりにしよう
미츠메루다케노 히비난테 오와리니시요-
바라볼 뿐인 날들은 끝내버리자구
I wanna cry for you
I wanna cry for you