突(つ)き抜(ぬ)けた青(あお)い空(そら)
츠키 누케타 아오이 소라
뻥 뚫린 푸른 하늘
さぁ出(で)かけよう
사아, 데카케요오
자아, 달려나가자
いつもの並木道(なみきみち)
이츠모노 나미키미치
언제나 같은 가로수 길에
自転車(じでんしゃ)をこいでく
지뎅샤오 코이데쿠
자전거를 몰아가며
「いますぐ会(あ)いたいよ」
「이마 스구 아이타이요」
「지금 당장 만나고 싶어」
想(おも)いが風(かぜ)を切(き)り
오모이가 카제오 키리
마음이 바람을 가르며
君(きみ)へと運(はこ)んでく手紙(てがみ)になって
키미에토 하콘데쿠 테가미니 낫테
너에게 날라주는 편지가 되어서
ここから 始(はじ)まる物語)ものがたり) Fly
코코카라 하지마루 모노가타리 Fly
여기서 시작되는 이야기 Fly
変(か)わりゆく季節(きせつ)が 足音(あしおと)をたてても
카와리 유쿠 키세츠가 아시오토오 타테테모
변해가는 계절이 발소리를 내더라도
そう変(か)わらない 「好(す)き」という翼(つばさ)
소오 카와라나이 「스키」토 이우 츠바사
그래, 변함없이「좋아해」라고 불리는 날개
どこまでも飛(と)んでけ 大空(おおぞら)高(たか)く
도코마데모 톤데케 오오조라 타카쿠
어디까지라도 날라가자 넓은 하늘 높이
恋(こい)の天気予報(てんきよほう) 晴(は)れのち晴(は)れになれ
코이노 뎅키요호오 하레노치 하레니 나레
사랑의 일기 예보 언제나 맑은 채로 있어줘
あしたも あさっても
아시타모 아삿테모
내일도 모레도
雨(あめ)上(あ)がり ひとつだけ
아메 아가리 히토츠다케
비가 그친뒤 하나만
きらめいてた
키라메이테타
반짝이고 있던
虹(にじ)色(いろ)クローバー
니지이로 쿠로-바-
무지개빛 클로버
この奇跡(きせき)おこすよ
코노 키세키 오코스요
이 기적을 일으켜
「君(きみ)と手(て)をつなぎたい」
「키미토 테오 츠나기타이」
「너와 손을 잡고 싶어」
願(ねが)いを風(かぜ)がほら
네가이오 카제가 호라
소원을 바람이 '봐봐'
そっと背中(せなか)を押(お)す 魔法(まほう)になって
솟토 세나카오 오스 마호오니 낫테
살며시 등을 미는 마법이 되어서
ここから 生(う)まれる物語(ものがたり) Love
코코카라 우마레루 모노가타리 Love
여기서 태어나는 이야기 Love
幸(しあわ)せ探(さが)すカギ 見(み)つけたその場所(ばしょ)は
시아와세 사가스 카기 미츠케타 소노 바쇼와
행복을 찾는 열쇠를 찾아낸 그 장소는
そう君(きみ)がいる 「未来(みらい)」への扉(とびら)
소오 키미가 이루 「미라이」에노 토비라
그래 너가 있어「미래」로 향한 문
降(ふ)りそそぐ太陽(たいよう) 希望(きぼう)を照(て)らす
후리 소소구 타이요오 키보오오 테라스
쏟아져 내리는 태양은 희망을 비춰
神様(かみさま)がくれた 最高(さいこう)の贈(おく)りもの
카미사마가 쿠레타 사이고우노 오쿠리모노
하느님이 주신 최고의 선물
ありがとう かみしめて
아리가토우 카미시메테
'고마워요' 라고 되새겨요
変(か)わりゆく季節(きせつ)を ふたり歩(ある)いてゆこう
카와리 유쿠 키세츠오 후타리 아루이테 유코오
변해가는 계절을 둘이서 걸어 나가자
そう夢(ゆめ)じゃない 「感(かん)じる」ぬくもり
소오 유메쟈나이 「칸지루」누쿠모리
그래 꿈이 아니야「느껴지는」따스함
どこまでも飛(と)んでけ 誰(だれ)よりも高(たか)く
도코마데모 톤데케 다레요리모 타카쿠
어디까지라도 날라가자 누구보다도 높이
恋(こい)の天気予報(てんきよほう) 晴(は)れのち晴(は)れになる
코이노 뎅키요호오 하레노치 하레니 나루
사랑의 일기 예보 언제나 맑은 채로 되어
かがやく晴(は)れになれ
카가야쿠 하레니 나레
찬란하게 맑은 날이 되어줘
このまま いつまでも
코노마마 이츠마데모
이대로 언제까지나