유이(Yui) - Last Train
いつもの場所夕暮れの國道見下ろして
이츠모노바쇼 유-구레노 코쿠도-미오로시테
언제나의 장소 석양의 국도를 내려다보며
家路に急ぐ人たちをぼんやり追いかけた
이에지니이소구 히토타치오 봉야리오이카케타
집으로 발길을 서두르는 사람들을 멍하니 뒤쫓았어요
きっと同じ事たぶん同じような事
킷토오나지코토 타분 오나지요-나코토
분명 같은 일 아마도 비슷한듯한 일을
繰り返しながら進んでゆく
쿠리카에시나가라 스슨데유쿠
되풀이하며 나아가요
いま最終電車に乘って
이마 사이슈-덴샤니 놋테
지금 마지막 열차를 타고
ここじゃない何處かへゆきたい
코코쟈나이 도코카에 유키타이
이곳이 아닌 어디론가 가고 싶어요
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
아스가 하지마루 소노마에니
내일이 시작되기 전에
I feel the distance with you
僕らはいつも間違って悲しくもなる
보쿠라와 이츠모 마치갓테 카나시쿠모나루
우리들은 언제나 틀려서 슬퍼지기도 해요
逃げてばかりの昨日はもう置いてゆこう
니게테바카리노 키노-와 모-오이테유코-
도망치기만 했던 어제는 이제 두고 가요
きっと君の事たぶん今ならね
킷토 키미노코토 타분 이마나라네
그대의 일 아마도 지금이라면
あの頃よりもわかる氣がしてる
아노코로요리모 와카루키가시테루
그때보다도 잘 알 것 같아요
いま最終電車に乘って
이마 사이슈-덴샤니 놋테
지금 마지막 열차를 타고
ここにいない君に逢いたい
코코니이나이키미니 아이타이
이곳에 없는 그대를 만나고 싶어요
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
아스가 하지마루 소노마에니
내일이 시작되기 전에
I feel the distance with you
誰かの笑顔誰
かの言葉
다레카노에가오 다레카노코토바
누군가의 웃는 얼굴 누군가의 말
Ah それだけでつよくなれるの
Ah 소레다케데 츠요쿠나레루노
Ah 그것만으로 강해질 수 있어요
Last train いますぐ飛び乘りたい
Last train 이마스구 토비노리타이
Last train 지금 바로 올라타고 싶어요
朝まで待ちきれない my feeling
아사마데 마치키레나이 my feeling
아침까지 기다릴 수 없어요 my feeling
If you were able to meet you
この氣持ちなくしたくないよ yeah
코노키모치 나쿠시타쿠나이요 yeah
이 기분 잃고 싶지 않아요 yeah
最終電車の窓
사이슈-덴샤노 마도
마지막 열차의 창가
星空に浮かぶ言葉たち
호시조라니 우카부 코토바타치
별 가득한 하늘에 떠오르는 말
If you were able to meet you
君へと續いてゆくから
키미에토 츠즈이테유쿠카라
그대를 향해 계속해가요
I feel the distance with you
I feel the distance with you