時間が戻らない事を悔やんだ歌唄ってた
지칸가 모도라나이 코토오 쿠얀다 우타 우탓테타
시간이 되돌아오지 않음을 한탄하는 노래를 불렸어
窓際の鏡が少し頷いて揺れていた
마도기와노 카가미가 스코시 우나즈이테 유레테이타
창가의 거울이 조금 기울어져서 흔들렸어
君がついた嘘と僕の愛情をたたかわせても
키미가 츠이타 우소토 보쿠노 아이죠-오 타타카와세테모
네가 한 거짓말과 나의 애정을 싸우게해봐도
時計からハトはもう出てこない
토케이카라 하토와 모- 데테코나이
시계로부터 비둘기는 더이상 나오지 않아
思わず外に飛び出した
오모와즈 소토니 토비다시타
나도 모르게 밖으로 뛰쳐나왔어
堪えれず外に飛び出した
타에레즈 소토니 토비다시타
끝까지 참지 못하고 뛰쳐나왔어
これしか､いやこれぐらいしか思い付かない
코레시카 이야 코레구라이시카 오모이츠카나이
이것밖에는 아니 이정도밖에는 생각이 떠오르지 않아
追い掛ける程のものなんて何も無く
오이카케루 호도노 모노난테 나니모나쿠
뒤쫓아갈만큼의 것따윈 아무것도 없어
缶コーヒー買って帰るしかできない
칸코-히- 캇테 카에루시카 데키나이
캔커피를 사고 돌아가는 것밖에는 할 수없어
僕を嫌っている人達は一体どのくらいいるんだろう?
보쿠오 키랏테이루 히토타치와 잇타이 도노쿠라이 이룬다로?
날 싫어하는 사람들은 대체 얼마만큼 있는걸까?
窓際の鏡が少し笑いながら揺れていた
마도기와노 카가미가 스코시 와라이나가라 유레테이타
창가의 거울이 살짝 웃으면서 흔들렸어
思わず声を張り上げた
오모와즈 코에오 하리아게타
나도모르게 소리를 질렸어
たまらず声を張り上げた
타마라즈 코에오 하리아게타
참지 못하고 소리를 질렸어
これしか､いやこれくらいしか思い付かない
코레시카 이야 코레구라이시카 오모이츠카나이
이것밖에는 아니 이정도밖에는 생각이 떠오르지 않아
言いたい程の気持ち､そんなモノ何も無く
이이타이 호토노 키모치 손나 모노 나니모나쿠
표현하고 싶은 마음, 그런 마음은 아무것도 없어
涙のしょっぱさ覚えるしかできない
나미다노 숏바사 오보에루시카 데키나이
눈물 맛을 배우는 것밖에는 할 수없어
君がついた嘘と僕の愛情をたたかわせても
키미가 츠이타 우소토 보쿠노 아이죠-오 타타카와세테모
네가 한 거짓말과 나의 애정을 싸우게해봐도
時計からハトはもう出てこない
토케이카라 하토와 모- 데테코나이
시계로부터 비둘기는 더이상 나오지 않아
思わず外に飛び出した
오모와즈 소토니 토비다시타
나도 모르게 밖으로 뛰쳐나왔어
堪えきれず外に飛び出した
타에레즈 소토니 토비다시타
끝까지 참지 못하고 뛰쳐나왔어
これしか､いやこれくらいしか思い付かない
코레시카 이야 코레구라이시카 오모이츠카나이
이것밖에는 아니 이정도밖에는 생각이 떠오르지 않아
言いたい程の気持ち､そんなモノ何も無く
이이타이 호토노 키모치 손나 모노 나니모나쿠
표현하고 싶은 마음, 그런 마음은 아무것도 없어
涙のしょっぱさ覚えるしかできない
나미다노 숏바사 오보에루시카 데키나이
눈물 맛을 배우는 것밖에는 할 수없어