忘れないで
(와스레나이데)
잊지 말아요
I promise you tonight forever
愛はまだここに
(아이와마다코코니)
사랑은 아직 여기에
あなたの手を離さないで ずっと
(아나타노테오하나사나이데즛토)
당신의 손을 놓지 말아요 영원히
木枯らしの中で
Kuraki Mai(쿠라키 마이/倉木麻衣) I Promise Lyrics
(코가라시노나카데)
찬 바람 속에서
通り過ぎる風が
(토오리스기루카제가)
지나가는 바람에
揺らす髪で涙隠す
(유라스카미데나미다카쿠스)
휘날리는 머리결에서 눈물을 감춰요
冷たくなったコーヒー
(츠메타쿠낫타코오히이)
식어버린 커피
握りしめ 歩く 二度目の季節
(니기리시메아루쿠니도메노키세츠)
움켜쥐며 걷는 두번째 맞는 계절
忘れられない過去も
(와스레라레나이카코모)
잊을 수 없는 과거도
未来 想像してみても
(미라이소오조우시테미테모)
미래를 상상해봐도
疑いを捨てて いつもそばにいたい
(우타가이오스테테이츠모소바니이타이)
의심을 버려요 언제나 곁에 있고 싶어요
負けたくない 距離に
(마케타쿠나이쿄오리니)
지고 싶지 않은 거리에
忘れないで
(와스레나이데)
잊지말아요
I promise you tonight forever
私はここです
(와타시와코코데스)
나는 여기에 있어요
隣りにいる温もりを感じて
(토나리니이루누쿠모리오칸지테)
곁에 있는 온기를 느끼봐요
愛を信じたい
(아이오신지타이)
사랑을 믿고 싶어요
今日もあなたの夢見て
(쿄오모아나타노유메미테)
오늘도 당신을 꿈꾸며
“さみしい”気持ち言えないまま
(사미시이키모치이에나이마마)
쓸쓸한 감정을 말하지 못한 채
「私は大丈夫」笑って隠した 本当の
(와타시와다이죠우부와랏테카쿠시타혼토우노)
"난 괜찮아요" 웃으며 감췄어요 진짜
理由は?
(리유우와)
이유는?
心を試す不安に
(코코로오타메스후안니)
마음을 시험해요 불안하게
いつもいつも瞳を閉じてた
(이츠모이츠모메오토지테타)
언제나 언제나 눈을 감고 있었어요
あなたの携帯で
(아나타노케이타이데)
당신의 전화로
偶然聞こえてしまった
(구우젠키코에테시맛타)
우연히 들어버리고 말았어요
「会いたい...」と
(아이타이토)
만나고 싶다고
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 말아요
I promise you tonight forever
愛はまだここに
(아이와마다코코니)
사랑은 아직 여기에
あなたの手を離さないで ずっと
(아나타노테오하나사나이데즛토)
당신의 손을 놓지 말아요 영원히
木枯らしの中で
(코가라시노나카데)
찬 바람 속에서
胸の奥締め付けられるほど 意地悪ね
(무네노오쿠시메츠케라레루호도이지와루네)
가슴 속을 흔들어놓을만큼 심술궂네요
愛は寛容じゃない
(아이와칸요우쟈나이)
사랑은 관용이 아니예요
だけど それでもあなたの夢を見てる あぁ
(다케도소레데모아나타노유메오미테루아아)
하지만 그럼에도 당신을 꿈꾸고 있어요 아,
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 말아요
I promise you forever
愛はまだここに
(아이와마다코코니)
사랑은 아직 여기에
あなたの手を離さないで ずっと
(아나타노테오하나사나이데즛토)
당신의 손을 놓지 말아요 영원히
木枯らしの中で
(코가라시노나카데)
찬 바람 속에서
愛を信じたい
(아이오신지타이)