気付いたことや許せない言葉を
키즈이타코토야유루세나이코토바오
알아 차린 것이나 허락할수 없다는 말을
まだ心の奥にしまったまま笑えないよ
마다코코로노오쿠니시맛타마마와라에나이요
아직 마음 속 깊은 곳에 조인채로 웃을수 없어요
あなたは太陽みたい もどかしくなるよ
아나타와타이요-미타이 모도카시쿠나루요
당신은 태양 같아요 초조해져요
あなたは強く優しい人
아나타와츠요쿠야사시이히토
당신은 강하고 상냥한 사람
私は今も泣いてばかりで
와타시와이마모나이테바카리데
나는 지금도 울기만 할 뿐
もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
모-코레이죠-소바니이루지칸카나시쿠사세나이요-니
이제 더이상 곁에 있는 시간을 슬프게 하지 않도록
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
야사시이코토바 이야세루에가오데키레바이이노
상냥한 말들, 마음이 안정되는 미소가 가능하다면 좋겠어요
ただあなたのために生きていたい
타다아나타노타메니이키테이타이
그저 당신을 위해서 살아 가고 싶어요
つまらないことで苛立ち隠せずに
츠마라나이코토데이라다치카쿠세즈니
지루한 것에 초조함을 숨기지 못하고
悪くもないあなたに当たってしまうばかり
와루쿠모나이아나타니아탓테시마우바카리
나쁘지도 않은 당신에게 영향을 주게 되기만 할 뿐
それでも笑ってる 真っすぐ私を見てる
소레데모와랏테루 맛스구와타시오미테루
그런데도 웃고 있어요 똑바로 나를 봐요
今まで感じた事ない
이마마데간지타코토나이
지금까지 느꼈던 적 없는
暖かい空気が私包む
아타타카이쿠-키가와타시츠츠무
따듯한 공기가 나를 감싸요
もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
모-코레이죠-카쿠사즈니코노오모이츠타에타이
이제 더 이상 숨기지 않고 이 마음을 전하고 싶어
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
나니가아나타오 나니가와타시오나야마세룬다
무엇이 당신을, 무엇이 나를 괴롭히는거야
ただあなたのために生きたい
타다아나타노타메니이키타이
그저 당신을 위해서 살고싶어요
今日の日の哀しみくらいきっと大したことはないよ
쿄-노히노카나시미쿠라이킷타타이시타코토와나이요
오늘의 슬픔 정도로 반드시 대단한 일은 없어요
私を見て｢大丈夫｣ってあなたが言ってくれるから
와타시오미테｢다이죠-붓｣테아나타가잇테쿠레루카라
나를 보고 ｢괜찮아｣ 라고 당신이 말해 주었으니까
I don’t wanna be… I don’t wanna be こんなモロイ私 Good bye
I don’t wanna be… I don’t wanna be 콘나모로이와타시 Good bye
I don’t wanna be… I don’t wanna be 이런 여린 나를 Good bye
ただ強く願う 守りたいあなただけを
타다츠요쿠네가우 마모리타이아나타다케오
그저 강하게 바래요 지키고 싶은 당신 만을
もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
모-코레이죠-카쿠사즈니코노오모이츠타에타이
이제 더 이상 숨기지 않고 이 마음을 전하고 싶어
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
나니가아나타오 나니가와타시오나야마세룬다
무엇이 당신을, 무엇이 나를 괴롭히는거야
ただあなたのために生きていたい
타다아나타노타메니이키테이타이
그저 당신을 위해서 살아 가고 싶어요