ベイビー 笑ってもっと アナタにクギ付け
베이비 와랏테 못토 아나타니 쿠기츠케
베이비 웃어 봐 좀더 당신에게 시선고정
ベイビー 遊んでもっと ときに百合
베이비 아손데 못토 토키니 유리
베이비 놀아 봐 좀더 때로는 백합
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
베이비 와랏테 못토 아나타니 쿠치즈케
베이비 웃어 봐 좀더 당신에게 입맞춤을
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?
베이비 아손데 못토 아・이・시・테・루!?
베이비 놀아 봐 좀더 좋・아・합・니・다 !?.
ねぇちょっとこの色イイでしょ?
네에 춋토 코노 이로 이이데쇼?
저기 잠깐 이 색깔 좋아 보이지?
ねぇやっぱピンクもイイでしょ?
네에 얍파 핑크모 이이데쇼?
저기 역시 핑크도 괜찮아 보이지?
いつも同じこと悩みゴト
이츠모 오나지코토 나야미고토
언제나 똑같은 일 고민하는 일
なんでもかんでも黒胡椒
난데모 칸데모 쿠로코쇼
무엇이고 저것이고 검은 후추
お昼過ぎまでワイドショー
오히루 스기마데 와이도쇼-
점심이 지나가기 전까지 와이드 쇼
夢の続きまで願いゴト
유메노 츠즈키마데 네가이 고토
꿈의 그 다음까지 원하는 일
助けて神様なぜか胸が張り裂けそうなのです
다스케테 카미사마 나제카 무네가 하리사케 소우나노데스
도와줘요 하느님 어째선지 가슴이 부풀어 터질것 같아요
1人だけじゃ全部決めかねてしまうのです
히토리다케쟈 젠부 키메카네테시마우노데스
혼자서라면 전부 결정할 수 없는 거에요
放課後の教室を飛び出して
호우카고노 교오시츠오 토비다시테
방과후의 교실을 뛰쳐 나와서
長い廊下走り出す
나가이 로카 하시리다스
긴 복도를 뛰어 나가요
みんな待っているあの場所へ
민나 맛테이루 아노 바쇼헤
모두가 기다리고 있는 그 장소로
今すぐに飛び込んで
이마 스구니 토비콘데
지금당장 뛰어 들어가
みんな アイ・ラブ・ユー
민나 아이・라브・유
모두 I LOVE YOU
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
베이비- 와랏테 못토 아나타니 쿠치즈케
베이비 웃어 봐 좀더 당신에게 입맞춤
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?
베이비- 아손데 못토 아・이・시・테・루!?
베이비 놀아 봐 좀더 사・랑・합・니・다!?
ねぇなんかこの頃お年頃
네에 난카 코노코로 오토시고로
저기 왠지 요즘 사춘기
ねぇやっぱオナカも空く頃
네에 얍파 오나카모 스쿠 코로
저기 역시 배도 고팠을 때
ミルクとイチゴとチョコレート
미루쿠토 이치고토 쵸코레-토
우유랑 딸기랑 쵸콜렛
なんちゃってダイエットお休み中
난챳테 다이엣토 오야스미 츄우
뭐라고 다이어트는 쉬는 중
アナタに夢中全宇宙
아나타니 뮤츄우 젠우츄우
당신에게 푹 빠져서 전우주
カロリーやきもきお呼びでナイ
카로리 야키모키 오요비데 나이
칼로리 안절부절 초대하지 않았어
お願い神様楽しい時間あともう少しだけ
오네가이 카미사마 타노시이 지칸 아토 모우 스코시다케
부탁해요 하느님 즐거운 시간을 앞으로 조금만 더
2度と来ない今を抱きしめていたいのです
니도토 코나이 이마오 다키시메테이타이노데스
2번 다시 오지 않을 지금을 붙잡고 있고 싶어
放課後の教室を飛び出して
호우카고노 교오시츠오 토비다시테
방과후의 교실을 뛰쳐 나와서
長い廊下走り出す
나가이 로카 하시리다스
긴 복도를 뛰어 나가요
みんな待っているあの場所へ
민나 맛테이루 아노 바쇼헤
모두가 기다리고 있는 그 장소로
今すぐに飛び込んで
이마 스구니 토비콘데
지금당장 뛰어 들어가
みんな アイ・ラブ・ユー
민나 아이・라브・유
모두 I LOVE YOU
紙飛行機に乗せたそれぞれの願い事
카미히코우기니 노세타소레조레노 네가이고토
종이 비행기에 담은 각각의 소원들이
風をうけて大きな空へ飛んでく
카제오 우케테 오오키나 소라헤 톤데쿠
바람을 타고서 넓은 하늘로 날아가
金色のお日様が沈む頃 横顔は茜色
킨이로노 오히사마가 시즈무 코로 요코가오와 아카네이로
황금색의 햇님이 질 무렵에 옆 얼굴은 붉은 색
君と手をつないで帰り道 明日まで続く道
키미토 테오 츠나이데 카에리미치 아시타마데 츠즈쿠 미치
너와 손을 잡고서 귀가 길 내일까지 이어지는 길
だから
다카라
그러니
放課後の教室を飛び出して
호우카고노 교오시츠오 토비다시테
방과후의 교실을 뛰쳐 나와서
長い廊下走り出す
나가이 로카 하시리다스
긴 복도를 뛰어 나가요
みんな待っているあの場所へ
민나 맛테이루 아노 바쇼헤
모두가 기다리고 있는 그 장소로
今すぐに飛び込んで
이마 스구니 토비콘데
지금당장 뛰어 들어가
みんな アイ・ラブ・ユー
민나 아이・라브・유
모두 I LOVE YOU
ベイビー 笑ってもっと アナタにクギ付け
베이비 와랏테 못토 아나타니 쿠기츠케
베이비 웃어 봐 좀더 당신에게 시선고정
ベイビー 遊んでもっと ときに百合
베이비 아손데 못토 토키니 유리
베이비 놀아 봐 좀더 때로는 백합
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
베이비 와랏테 못토 아나타니 쿠치즈케
베이비 웃어 봐 좀더 당신에게 입맞춤을
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?
베이비 아손데 못토 아・이・시・테・루!?
베이비 놀아 봐 좀더 좋・아・합・니・다 !?