Let's pretend baby
만약에 우리가 말야
That you've just met me
서로를 지금 막 만난 것처럼
And I've never seen you before
마치 처음 보는 사람처럼 말야
I'll tell all my friends
친구들에게 말해볼까
That I think you're staring
네가 날 쳐다보는 것 같다고
And you say the same to yours
아마 너도 네 친구들에게 그런 말을 하고 있겠지
And oh, well dance around it all night
그리고 음, 오늘 밤 내내 춤을 춰보자
And then Ill follow you outside
널 따라 밖으로 나갈게
And try to open up my mouth
뭔가 네게 말하고 싶은데
And nothing comes out right
오 이런, 제대로 말이 나오질 않아
And I wanna fall in love with you again
다시 너와 사랑에 빠지고 싶어
I don't have to try
굳이 노력할 필요도 없겠지
Its so easy
정말 쉬운 일이잖아
Who needs to pretend?
굳이 가장할 필요가 있을까?
But because its so funny
이렇게 즐거운데 말이지
Lets just think about it, honey
그냥 한번 생각해봐
Lets just fall in love again
다시 사랑에 빠지는 것을.
Ill call you in three days
3일 내로 연락줄게
Not too soon, not too late
너무 늦지도 않고, 너무 빠르지도 않게
And Ill ask your roommate if you're home
너의 룸메이트에게 네가 집에 있냐고 물어볼거야
You call me on Thursday
목요일에 내게 전화줘
And well hang out all day
그리고 하루종일 함께 돌아다니자
Then fall asleep on the phone
그러고는 또 전화를 하다 잠이 드는거지
And oh, Ill hold your hand when we drive
그래, 그리고 드라이브를 하며 너의 손을 잡을게
And well lose track of all the time
그러다가 항상 길을 잃어버리곤 하지만
And well tell everyone
뭐 어때, 사람들이 알더라도
That we ain't never felt so alive
이렇게 생생한 느낌은 다시는 없을거야
And I wanna fall in love with you again
그래 너와 다시 사랑에 빠지고 싶어
I don't have to try
노력할 필요는 없을거야
Its so easy
간단한 일이니까
Who needs to pretend?
그런 척 할 필요도 없을거야
But because its so funny
가만 있어도 이렇게 즐거운걸
Lets just think about it, honey
있잖아, 그냥 생각해봐
Lets just fall in love again
다시 사랑에 빠지는거야.
Well fall disgustingly fast
눈에 보일 정도로 빠르게 빠져들어
And well stop hanging out with friends
친구들하고 다니는 것도 그만둬버렸는걸
And they'll be so offended
아마 화낼지도 모르겠어
And I wanna fall in love with you again
그래도 너와 사랑에 빠지고 싶을 뿐이야
I don't have to try
노력할 필요도 없잖아
Its so easy
너무 쉬운걸
Who needs to pretend?
그런 척 하려 애쓰지 않아도 될거야
But because its so funny
가만히 있어도 이렇게 기쁜걸
Lets just think about it, honey
그래, 생각해봐
Lets just fall in love again
다시 사랑에 빠지는거야
Lets just fall in love again
다시 서로를 좋아하게 되는거야.