chapter 1
How are you ? Lesson 1 : easy game
楽しい話をしよう
타노시이 하나시오 시요
즐거운 이야기를 해보자
ここは戦場 味方も少ない 最前線傷も
코코와 센조오 미카타모 스코나이 사이젠센
여기는 전장 아군도 많지 않은 최전선
負っているし 弾切れ 必至 敵は目前
키즈모 옷테이루시 단기레 히스시 카타리와 모쿠젠
상처도 입고 탄환도 떨어질 거야 적은 눈앞에 있지.
Are you ok ? Lesson 1 : start !
お前が選ぶのはどれ？
오마에가 에라부노와 도레
네가 선택한 것은 무엇?
1. 誇りを捨てて立ち上がる王者
One 호코리오 스테테 타치아가루 오우지
1. 긍지를 버리고 일어서는 왕자
2. プライドだけは守り抜くソルジャー
Two 프라이도 다케와 마모리누쿠 솔쟈
2. Pride만큼은 지켜내는 Solider
THINKING TIME ! Listen to a music
うまく切れ抜け撃ち破ればいいそこがお前のステキな場所だ
우마쿠 키레누케 우치야부레바이이 소코가 오마에노 스테키나 바쇼다
잘 뚫고 나가서물리쳐버리면 돼 그곳이 너에겐 멋진 곳이야
うまく切れ抜け撃ち破ればいい一粒だけ光があればいい
우마쿠 키레누케 우치야부레바 이이 히토츠부다케 히카리가 아레바 이이
잘 뚫고 나가서 물리쳐버리면 돼 조금만 빛이 있으면 좋겠는데 말이야
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.
chapter 2
How do you do ? Lesson 2 : heavy game
笑えない話をしよう
와라에나이 하나시오 시요
웃을 순 없는 이야기를 해보자
ここは現実 味方はいない FRONT LINE
코코와 겐지츠 미카타와 이나이 Front Line
여기는 현실 아군은 없는 Front Line
傷は勲章 数撃ちゃ当たる 敵は見えない
키즈와 쿠쇼오 카즈우챠 아타루 데키와 미에나이
상처는 훈장 닥치는 대로 쏴대면 맞아 적은 보이지 않지.
Are you ok ? Lesson 2 : start !
お前が欲しいモノはどれ？
오마에가 호시이 모노와 도레
네가 원하는 것은 무엇?
1. 自ら立ち向かう王者の誇り
One 미즈카라 타치무카우 오우자노 호코리
1. 스스로 맞서 싸우는 왕자의 긍지
2. 捨てるものなどない ソルジャーのプライド
Two 스테루 모노 나도나이 솔쟈노 프라이도
2. 버릴 것도 없는 Solider의 Pride
THINKING TIME ! Listen to music
うまく切れ抜け撃ち破ればいいそこがお前のステキな場所だ
우마쿠 키레누케 우치야부레바이이 소코가 오마에노 스테키나 바쇼다
잘 뚫고 나가서 물리쳐버리면 돼 그곳이 너에겐 멋진 곳이야
うまく切れ抜け撃ち破ればいい一粒だけ光があればいい
우마쿠 키레누케 우치야부레바 이이 히토츠부다케 히카리가 아레바 이이
잘 뚫고 나가서 물리쳐버리면 돼 조금만 빛이 있으면 좋겠는데 말이야
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.
一粒だけ光があればいい
히토츠부다케 히카리가 아레바 이이
조금만 빛이 있으면 좋겠는데 말이야
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.
chapter 3
How are you ? Lesson 3 : yourself
お前が選んだのはどれ？
오마에가 에란다노와 도레
네가 선택한 것은 무엇?
1. 生き延びるために上につくタイプ
One 이키노비루 타메니 우에니츠쿠 타이프
1. 살아남기 위해 위로 올라가는 Type
2. まぐれ当たり期待するタイプ
Two 마구레 아타리 키타이 스루 타이프
2. 요행으로 맞는 걸 기대하는 Type
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.