遠くで星達 息をひそめて
저 멀리서 별들이 숨죽여
토-쿠데호시타찌 이키오히소메테
見守ってる
우리를 지켜보고 있어
미마못테루
二人の體 かすかに搖れて
두 사람의 몸이 살짝 흔들려
후타리노카라다 카스카니유레테
思いだしたよ
기억이 났어
오모이다시타요
しあわせになりたくて
행복해지고 싶었던
시아와세니나리타쿠테
子供のころの夢
어린 시절의 꿈을
코도모노코로노유메
氣ずいてくれなかった
당신밖엔 아무도
키즈이테쿠레나캇타
あなた以外 誰も
이해해주는 사람이 없었지
아나타이가이다레모
二人で步いて
둘이서 함께 걸었어
후타리데아루이테
どこまでも步いて
한없이 걸었어
도코마데모아루이테
友達なんかいらない
친구따윈 필요없어
토모다찌낭카이라나이
あなた以外 誰も
당신만 있다면 아무도 필요없어
아나타이가이 다레모
Just try, Just dream a little bit tonight
We'll be far away together forever...
...So don't cry
あなたのしあわせ
당신의 행복을
아나타노시아와세
見つけてほしかった
찾아주고 싶었어
미쯔케테호시캇타
君が微笑んで
당신이 미소지으며 해주는
키미가호호엔데
おやすみを言って
잘 자라는 말을 듣고서
오야스미오잇테
眠ってほしかった
잠들고 싶었어
네뭇테호시캇타
あきらめるときは
나를 포기하려면
아키라메루토키와
足あと消して行く
흔적을 남기지 말고 떠나
아시아토케시테유쿠
わたしを忘れて
나를 깨끗이 잊어줘
와타시오와스레테
かけらさえ何も 殘らないように
한 조각의 기억도 남지 않도록
카케라사에나니모 노코라나이요-니
Et ce voyage commence sans bagage
What's going on x 7
どこまでもあてもなく...
목적지도 없이 어디까지 가는거야
도코마데모아테모나쿠
...and then
いくつもの忘れ物
잊고 있었던 수많은 것들
이쿠쯔모노와스레모노
思い出まで捨てるつもりで
추억까지도 버리려고 했어
오모이데마데스테루쯔모리데
おかしくなっても
이상한 사람으로 생각되어지더라도
오카시쿠낫테모
やさしい言葉かけてくれていたね
다정하게 말을 걸어주던 당신을
야사시이코토바카케테쿠레테이타네
いつまでも 心にしまって
언제까지나 마음에 담아둘 수는
이쯔마데모 코코로니시맛테
おけない事に氣がついて
없다고 느꼈어
오케나이코토니키가쯔이테
靜かに夢の國
고요한 꿈나라에
시즈카니유메노쿠니
そろそろ雪がそっと降りだしている
슬슬 눈이 내리기 시작했어
소로소로유키가솟토후리다시테이루
...わたり步いて ...
그 속을 떠돌아 다녔지
와타리아루이테
いるようでいない 氣持ちだけ先ばしってる
있을 듯 하면서 없는 감정만이 앞서가
이루요-데이나이 키모찌다케사키바싯테루
花がさくころ きっと靜かに暗闇を
꽃이 필 무렵에는 둘이서 조용히
하나가사쿠코로 킷토시즈카니쿠라야미오
また二人で寢轉がってながめていたいよ
이 어두움을 다시 바라보고 싶어
마타후타리데네코로갓테나가메테타이요
そして星空の下
그리고 별이 빛나는 하늘 아래서
소시테호시조라노시타
いつか口ずけかわしたいよね
언젠가는 당신과 입맞춤 하고싶어
이쯔카쿠찌즈케카와시타이요네
So I cry 靜かに
조용히
시즈카니
So I try 見せずに
보여주지 않고
미세즈니
So I fight 見つけに
찾으려
미쯔케니
Don't give up
何もないなんて 思えない
아무것도 없다고는 생각할수 없어
나니모나이난테 오모에나이
氣ずかないふりなんて出來ない
모른척 할수도 없어
키즈카나이후리난테데키나이
そばにいたい しょうがないそれしかない
곁에 있고 싶어 어쩔수 없이 그럴수 밖에 없어
소바니이타이 쇼-가나이소레시카나이
いつまでも
언제까지나
이쯔마데모
あなたを 信じたら
당신을 믿는다면
아나타오 신지타라
あなたと 死ねたら
당신과 함께 죽을수 있다면
아나타토 시네타라
あなたと 靜かな
당신과의 고요한
아나타토 시즈카나
運命の絆 永遠の愛情
운명의 인연 영원한 애정
운메-노키즈나 에이엔노아이죠-
あなたと感じたら
당신과 함께 느낄수 있다면
아나타토칸지타라
あなたと誓えたら
당신과 사랑을 맹세할수 있다면
아나타토찌카에타라
靜かに始まる
조용히 시작되는 당신과의
시즈카니하지마루
運命の絆 永遠の友情
운명의 인연 영원한 우정
운메-노키즈나 에이엔노유-죠-
I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
會わずにいられない
만나지 않을 수 없어
아와즈니이라레나이
Wanderin' destiny, Wanderin' fantasy
I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
會わずにいられない
만나지 않을 수 없어
아와즈니이라레나이
Wanderin' destiny, Wanderin' fantasy
and then something change
Every time you talk L'oiseau Bleu
...in your soul