Lyrics by Misia
Music by Satoshi Shimano
ひきとめたこの手を 笑ってごまかす
히키토메타코노테오 와랏테고마카스
붙들었던 이 손을 웃으며 얼버무리지
I wanna cry cry cry
あなたには言えない 言えない夢を 抱いてることなんて
아나타니와이에나이 이에나이유메오 다이테루코토난테
당신에겐 말할수 없어 말할수 없는 꿈을 안고 있다니
いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
이츠모돈나토키데모 소바니이테호시이노와
언제나 어떤 때라도 곁에 있어 줬으면 하는 사람은
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
아나타다카라 지유난테 사비시이다케
당신 이니까 자유따윈 외롭기만 할 뿐
いつも一人ぼっち
이츠모히토리봇치
언제나 외톨이
白いかぜが 吹いても
시로이카제가 후이테모
하얀 바람이 불어와도
あなたがそばにいれば
아나타가소바니이레바
당신이 곁에 있다면
どんな明るい色にでも
돈나 아카루이이로니데모
어떤 밝은 빛에서라도
感じていられるのに
간지테이라레루노니
느낄 수 있을 텐데
彼女のもとへ 歸らないで
카노죠노모토에 카에라나이데
그녀 곁으로 돌아가지 말아줘
心で 叫んでみる
코코로데 사켄데미루
마음속에서 외쳐 봐
この戀のヒロイン 私じゃないみたい
코노코이노히로인 와타시쟈나이미타이
이 사랑의 주인공은 내가 아닌것 같아
Make me cry cry cry
あなたにはできない
아나타니와데키나이
당신에겐 말할수 없어
この戀を 先に終わらせること
코노코이오 사키니오와라세루코토
이 사랑을 내가 먼저 끝내자는 것
あなたなしでもきっと 步き續けられるけど
아나타나시데모킷토 아루키츠즈케라레루케도
당신 없이도 분명 계속 걸어나갈 수 있지만
あなたがいない時間なんて さびしいだけ
아나타가이나이지칸난테 사비시이다케
당신이 없는 시간이란 건 외롭기만 할 뿐
いつも一人ぼっち
이츠모히토리봇치
언제나 외톨이
白いかぜが 吹いても
시로이카제가 후이테모
하얀 바람이 불어와도
あなたがそばにいれば
아나타가소바니이레바
당신이 곁에 있다면
どんな明るい色にでも
돈나 아카루이이로니데모
어떤 밝은 빛에서라도
感じていられるけど
간지테이라레루케도
느낄 수 있겠지만
彼女のもとへ 早く行ってよ
카노죠노모토에 하야쿠잇테요
그녀 곁으로 빨리 가
この手をふりほどいて
코노테오후리호도이테
이 손을 놓아 줘
いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
이츠모돈나토키데모 소바니이테호시이노와
언제나 어떤 때라도 곁에 있어 줬으면 하는 사람은
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
아나타다카라 지유난테 사비시이다케
당신 이니까 자유따윈 외롭기만 할 뿐
いつも一人ぼっち
이츠모히토리봇치
언제나 외톨이
白いかぜが 吹いても
시로이카제가 후이테모
하얀 바람이 불어와도
あなたがそばにいれば
아나타가소바니이레바
당신이 곁에 있다면
どんな明るい色にでも
돈나 아카루이이로니데모
어떤 밝은 빛에서라도
感じていられるのに
간지테이라레루노니
느낄 수 있을 텐데
彼女のもとへ 歸らないで
카노죠노모토에 카에라나이데
그녀 곁으로 돌아가지 말아줘
心で 叫んでみる
코코로데 사켄데미루
마음속에서 외쳐 봐