柔らかな風がかじかんだ兩手包みこむように
야와라카나카제가카지칸다료-테츠츠미코무요-니
부드러운바람이추워곱아진양손을감싸듯이
めぐり逢っていた君という奇蹟に so close your eyes hey boy
메구리앗테이타키미토이우키세키니 so close your eyes hey boy
만나게되었죠그대라고하는기적을 so close your eyes hey boy
解き放つ心の扉その胸めがけて開こう
토키하나츠코코로노토비라소노무네메가케테히라코-
풀어놓는마음의문그가슴을열어요
閉じこめた未來を talking to your 魂に
토지코메타미라이오 talking to your 타마시이니
닫아버린미래를 talking to your 영혼에게
打ち明けて悔やまない
우치아케테쿠야마나이
다열어놓고후회하지않아요
Baby never stop my heart 抱きしめよう
Baby never stop my heart 다키시메요-
Baby never stop my heart 안아요
淚 smile 觸れる距離で
나미다 smile 후레루쿄리데
눈물 smile 만질수있는거리에서
永遠を誓うにはまだ遠いけれど‥
에이엔오치카우니와마다토오이케레도‥
영원을약속하기에는아직멀지만‥
でもこみ上げる想いだけはまっさらに君をみつめている
데모코미아게루오모이다케와맛사라니키미오미츠메테이루
하지만북받쳐오르는이마음만은곧바로그대를보고있어요
Everyday's & night we are friends and more
幾つの季節が巡るだろう
이쿠츠노키세츠가메구루다로-
얼마간의계절이돌고돌겠죠
傷ついたことも疑ったこともホントはあったよ
키즈츠이타코토모우타갓타코토모혼토와앗타요
서로상처입힌적도의심했었던적도있었죠
眠れない夜明け見上げた星屑に please hold me tight I say
네무레나이요아케미아게타호시쿠즈니 please hold me tight I say
잠들수없는새벽올려다본별들에게 please hold me tight I say
どんなに想っていたって心の中は見えないね
돈나니오못테이탓테코코로노나카와미에나이네
많이생각하고있다해도마음속은보이지않죠
だけど氣づいたの迷うから信じる
다케도키즈이타노마요우카라신지루
하지만알았어요헤매이기에믿어요
敎えてくれたんだ
오시에테쿠레탄다
가르쳐주었죠
Baby never stop my heart もしも君が
Baby never stop my heart 모시모키미가
Baby never stop my heart 만일그대가
その夢つまづいたなら
소노유메츠마즈이타나라
무엇인가에걸려넘어진다면
逢いにゆく白い息何度も切らし
아이니유쿠시로이이키난도모키라시
만나러갈거예요한시라도빨리
溢れる想い傳わるだろう互いが求め合うのなら
아후레루오모이츠타와루다로-타가이가모토메아우노나라
흐르는마음전해지겠죠서로가서로를원한다면
Everybody needs love and happiness
强くなりたいよ君のために
츠요쿠나리타이요키미노타메니
강해지고싶어요그대를위해서
何を話せば何を目指せば
나니오하나세바나니오메자세바
무엇을이야기해야무엇을목표로해야
もっとあたたかい場所たどり着ける
못토아타타카이바쇼타도리츠케루
더욱따뜻한곳으로갈수있을까요
今一緖に越えてゆこう
이마잇쇼-니코에테유코-
지금함께넘어가요
寒い季節の向こう shining day
사무이키세츠노무코- shining day
추운계절의저편에 shining day
Baby never stop my heart 抱きしめよう
Baby never stop my heart 다키시메요-
Baby never stop my heart 안아요
淚 smile 觸れる距離で
나미다 smile 후레루쿄리데
눈물 smile 만질수있는거리에서
永遠を誓うにはまだ遠い二人‥
에이엔오치카우니와마다토오이후타리‥
영원을약속하기에는아직먼두사람‥
でもこみ上げる想いだけはまっさらに君をみつめている
데모코미아게루오모이다케와맛사라니키미오미츠메테이루
하지만북받쳐오르는이마음만은곧바로그대를보고있어요
Everyday's & night we are friends & love
幾つの季節が巡るだろう
이쿠츠노키세츠가메구루다로-
얼마간의계절이돌고돌겠죠