午夜的收音机
(wu ye di shou yin ji)
轻轻传来一首歌
(qing qing chuan lai yi shou ge)
那是你我
(na shi ni wo )
都已熟悉的旋律
(dou yi shou xi de xuan lv)
在你遗忘的时候
(zai ni yi wang di shi hou)
我依然还记得
(wo yi ran hai ji de)
明天你是否依然爱我
(ming tian ni shi fou yi ran ai wo)
我早已经了解
(wo yi jing liao jie)
追逐爱情的规则
(zui zhu ai qing di gui ze)
虽然不能爱你
(sui ran bu neng ai ni)
却又不知该如何
(que you bu zhi gai ru he)
相信总会有一天
(xiang xin zong hui you yi tian)
你一定会离去
(ni yi ding hui li qu)
但明天你是否依然爱我
(dan ming tian ni shifou yi ran ai wo)
所有的故事
(suo you de gu shi)
只能有一首主题歌
(zhi neng you yi shou zhu ti ge)
我知道你最后的选择
(wo zhi dao ni zui hou di xuan zhe)
所有的爱情
(suo you de ai qing)
只能有一个结果
(zhi neng you yi ge jie guo)
我深深知道
(wo shen shen zhi dao)
那绝对不是我
(na jue dui bu shi wo)
既然曾经爱过
(ji ran ceng jing ai guo)
又何必真正拥有你
(you he bi zhen zheng yong you ni)
即使离别
(qi shi li bie)
也不会有太多难过
(ye bu hui you tai duo nan guo)
午夜里的旋律
(wo ye li de xuan lv)
一直重复着那首歌
(yi zhi chong fu zhe na shou ge)
will you still
love me tomorrow
한 밤중에 라디오에서 그 노래가 흘러나와.
당신과 내가 즐겨 들었던.
당신은 이미 잊었겠지만
나는 아직도 기억하고 있어요.
"내일도 나를 사랑해 줄건가요?" 라는 제목의 노래.
난 이미 알고 있었어요.
사랑을 따라가는 규칙을
당신을 사랑할 수 없다해도
또 뭘 어떻게 해야할지 알 수 없다는 걸.
당신은 언젠가 나를 떠나가겠지만
내일은 여전히 나를 사랑해 줄래요?
모든 이야기는 한 곡의 주제곡 밖에 가질 수 없죠.
나도 알아요 당신의 선택을.
모든 사랑은 한가지 결말밖에 가질 수 없죠.
나도 알아요. 당신의 마지막이 나는 아니라는 걸.
당신을 진심으로 사랑했다면
당신을 꼭 가질필요는 없겠죠.
설령 이별하게 되더라도
많이 힘들어 하지는 않을래요.
한밤중에 라디오에서는 계속해서 그 노래가 흘러요.
"will you still love me tomorrow.."