あい)して愛(あい)して愛(あい)しちゃったのよ
사랑하고 사랑하고 사랑하고 만 거예요
愛(あい)しちゃったのよ 愛(あい)しちゃったのよ
사랑하고 만 거예요 사랑하고 만 거예요
あなただけを死(し)ぬ程(ほど)に
당신만을 죽을 정도로
愛(あい)しちゃったのよ 愛(あい)しちゃったのよ
사랑하고 만 거예요 사랑하고 만 거예요
ねてもさめても ただあなただけ
잠들어도 깨어도 그저 당신만을
生(い)きているのが
살아 있다는 것이
つらくなるような長(なが)い夜(よる)
힘들어 지는 정도로 긴 밤
こんな気持(きも)ちは 誰(だれ)もわかっちゃくれない
이런 기분은 어느 누구도 몰라주지요
愛(あい)しちゃったのよ 愛(あい)しちゃったのよ
사랑하고 만 거예요 사랑하고 만 거예요
あなただけを 生命(いのち)をかけて
당신만을 이 목숨 다바쳐
“真夏(まなつ)の風(かぜ)は どうして
한여름의 바람은 어째서
こんなに 切(せつ)ないのでしょう
이렇게 서글픈 걸까
世(よ)の中(なか)が どんなに
세상이 아무리
変(か)わっても あなたを
바뀌어도 당신을
思(おも)う気持(きも)ちは
생각하는 마음은
きっと いつまでも
분명히 언제까지나
変(か)わりません”
변하지 않을거예요
いつからこんなに いつからこんなに
언제부터 이렇게 언제부터 이렇게
あなたが好(す)きに なったのか
당신이 좋아졌는지
どうしてこんなに どうしてこんなに
어째서 이렇게 어째서 이렇게
あなたの為(ため)に 苦(くる)しいのかしら
당신 때문에 힘들어 하는 걸까
もしもあなたが
만약에 당신이
居(い)なくなったらどうしよう
없어지면 어쩌지요
私(あたし)一人(ひとり)じゃ とても生(い)きちゃゆけない
나 혼자는 아무래도 살아갈 수 없어요
愛(あい)しちゃったのよ 愛(あい)しちゃったのよ
사랑하고 만 거예요 사랑하고 만 거예요
あなただけを 生命(いのち)をかけて
당신만을 이 목숨 다바쳐
生命(いのち)をかけて 生命(いのち)をかけて・・・
이 목숨 다바쳐 이 목숨 다바쳐
愛(あい)してしまう 生命(いのち)をかけて
사랑하고 말았죠 이 목숨 다바쳐
こんな気持(きも)ちは ただあなただけ
이런 마음은 오직 그대뿐
つらくなるような夜(よる)
힘들어 질 것 같은 밤
寝(ね)てもさめても夢(ゆめ)・・・
잠들어도 깨어나도 꿈…