- 想い出 good night -
同じこの空の下 キミが居るねと
오나지 코노 소라노 시타 키미가 이루네토
같은 이 하늘 아래 그대가 있네요
思う、ただそれだけで 笑顔になれたよ
오모우、타다 소레다케데, 에가오니 나리타요
생각해요、단지 그것만으로 웃는얼굴이 되었어요
小さいそんな力も 最近なんだか
치이사이 손나 치카라모 사이킹난다카
작은 그런 것일지도 최근 무언가가
少し色あせたかな 雨の日から…
스코시 이로아세타카나 아메노 히카라…
조금씩 빛이 바랠까요? 비오는 날이니까…
やさしい歌も どんな景色も
야사시이 우타모 돈나 케시키모
다정한 노래도 어느 계절도
想い出さえ good night
오모이데사에 good night
추억마저도 good night
二人で見た 夢ならホラ
후타리데 미타 유메나라 호라
둘이서 봤던 꿈이라면 자
今でもココにあるよ
이마데모 코코니 아루요
지금이라도 여기에 있어요
笑顔の日も 涙の日も
에가오노 히모 나미다노 히모
웃는 얼굴의 날도 눈물의 날도
全てが輝いてるから
스베테가 카가야이테루카라
모든것이 빛나고 있으니까요
別れを告げるよ できれば笑顔で
와카레오 츠케루요 데키레바 에가오데
헤어짐을 고해요 가능하면 웃는 얼굴로
「ありがとう」の言葉と 「さよなら」
「아리가토우」노 코토바토 「사요나라」
「고마웠어요」의 말과 「안녕」
弱い場所とか全部 知っているから
요와이 바쇼도카 젠부 싯테이루카라
약한 장소던가 전부 알고 있으니까
余計に心配したり ケンカになったり
요케이 심빠이시타리 켄카니 낫타리
쓸데없이 걱정하거나 싸움이 되거나
小さいそんな記憶が 大きすぎるから
치이사이 손나 키오쿠가 오-키스기루카라
작고 그런 기억이 너무 커지니까
一歩も踏み出せなくて ここにいるよ…
잇뽀 후미다세나쿠테 코코니 이루요…
한걸음 더 내딛지 못하고 여기에 있어요…
人ごみの中 消える背中に
히토고미노 나카 키에루 세나카니
사람 들 속 지워진 뒷모습에
想い出ごと good night
오모이데고토 good night
추억을 가진 채 good night
大事なモノ 見えないまま
다이지나 모노 미에나이 마마
소중한 것 보이지 않는데로
時にはキズつけたり
토키니와 키즈츠케타리
시간엔 상처입기도하고
横でいつも 聞こえる歌
요코데 이츠모 키코에루 우타
옆에서 언제나 들리는 노래
今さら探したりしてる
이마사라 사가시타리시테루
지금 와서 찾기도 하고 있어요
深く瞳を閉じて そしてささやいた
후카쿠 메오 토지테 소시테 사사야이타
깊은 눈을 감고 그리고 속삭였던
「ありがとう」の言葉と…
「아리가토우」노 코토바토…
「고마웠어요」의 말과…
二人で見た 夢ならホラ
후타리데 미타 유메나라 호라
둘이서 봤던 꿈이라면 자
今でもココにあるよ
이마데모 코코니 아루요
지금이라도 여기에 있어요
笑顔の日も 涙の日も
에가오노 히모 나미다노 히모
웃는 얼굴의 날도 눈물의 날도
全てが輝いてるから
스베테가 카가이테루 카라
모든것이 빛나고 있으니까요
別れを告げるよ できれば笑顔で
와카레오 츠게루요 데키레바 에가오데
헤어짐을 고해요 가능하면 웃는얼굴로
「ありがとう」の言葉と 「さよなら」
「아리가토우」노 코토바토 「사요나라」
「고마웠어요」의 말과 「안녕」