窓の外は予定閉じ込めた雨
마도노소토와 요테이 토지코메타아메
창문 밖에는 예정에도 없던 비가 내려
今日はごめんとか思うなら迎えに来て
쿄-와고멘 토카 오모우나라 무카에니키테
오늘 미안하다고 생각한다면 데리러 와줘
言いたいけどだめだ
이이타이케도 다메다
말하고 싶지만 안돼
星に願ったその夢は
호시니 네가앗타 소노유메와
별에게 빌었던 그 꿈은
ひとつひとつづつかなうのに
히토츠히토츠즈츠 카나우노니
하나하나씩 이루어지는데
あなたにちっとも追いつけない
아나타니 칫토모오이츠케나이
당신에겐 조금도 다가갈 수 없어요
後三時間で今日が終わっちゃうんだよ
아토 산지칸데 쿄-가 오왓챠운다요
이제 세 시간이면 오늘이 끝나버려요
明日会えるけどお休みが聞きたいだけ
아시타 아에루케도 오야스미가 키키타이다케
내일 다시 만날 수 있지만 "잘 자"라고 듣고 싶을 뿐
けんかなんていやだ
켄카난테 이야다
다툼 같은 건 싫어
星に願ったその夢は
호시니 네가앗타 소노유메와
별에게 빌었던 그 꿈은
ひとつひとつづつかなうのに
히토츠히토츠즈츠 카나우노니
하나하나씩 이루어지는데
あなたにちっとも追いつけない
아나타니 칫토모오이츠케나이
당신에겐 조금도 다가갈 수 없어요
星に願ったその夢は
호시니 네가앗타 소노유메와
별에게 빌었던 그 꿈은
ひとつひとつづつかなうなら
히토츠히토츠즈츠 카나우나라
하나하나씩 이루어진다면
あなたにもっとも近づきたい
아나타니 못토모치카즈키따이
당신에게 좀 더 가까워지고 싶어
こんな毎日でも
콘나 마이니치데모
이런 매일이라도
ずっと続きますように
즛토 츠즈키마스요오니
계속 이어지기를
思い出になりたくない
오모이데니 나리타쿠나이
추억으로 남기고 싶지 않아
きっと...
킷토...
절대로...
星に願ったその夢は
호시니 네가앗타 소노유메와
별에게 빌었던 그 꿈은
ひとつひとつづつかなうのに
히토츠히토츠즈츠 카나우노니
하나하나씩 이루어지는데
あなたにちっとも追いつけない
아나타니 칫토모오이츠케나이
당신에겐 조금도 다가갈 수 없어요
星に願ったその夢は
호시니 네가앗타 소노유메와
별에게 빌었던 그 꿈은
ひとつひとつづつかなうから
히토츠히토츠즈츠 카나우카라
하나하나씩 이루어질테니까
あなたにもっとも近づきたい
아나타니 못토모치카즈키따이
당신에게 좀 더 가까워지고 싶어
ひとつの曇りもない靑空に
히토츠노쿠모리모나이아오조라니
한 점 구름 없는 푸른 하늘에
二人でなれたらいいね
후타리데나레타라이이네
둘이 함께였으면 좋겠어