君の初めてをもらったのは僕で
(키미노 하지메테오 모랏타노와 보쿠데)
너의 처음을 받은 건 나
僕の初めてをあげたのは君で
보쿠노 하지메테오 아게타노와 키미데
나의 처음을 준 건 너
残りの初めても全部僕がいい
노코리노 하지메테모 젠부 보쿠가 이이
다른 처음도 전부 나였으면 해
君もおんなじ気持ちでいて
키미모 온나지 키모치데 이테
너도 같은 기분으로
欲しかった
호시캇타
있길 바랐는데
プレゼントであげたブランドの香水
푸레젠토데 아게타 부란도노 코스이
선물로 주었던 브랜드 있는 향수
最近まったく使わなくなったよね
사이킨 맛타쿠 츠카와나쿠 낫타요네
요즘엔 전혀 쓰질 않았네
LINEの返信が雑になったことも
라인노 헨신가 자츠니 낫타 코토모
라인 답장이 애매해진 것도
それも
소레모
그것도
全部そういうことだったんだよね
젠부 소유 코토 닷탄다요네
전부 그런 의미였던 거네
恋ってすげえよな
코잇테 스게요나
사랑은 대단해
たった一言で1番遠い存在になる
탓타 히토코토데 이치방 토오이 손자이니 나루
그저 한 마디로 가장 먼 존재가 되어 버려
ロマンスの神様お願い
로만스노 카미사마 오네가이
로맨스의 신께 빌게요
僕から君を奪わないで
보쿠카라 키미오 우바와나이데
나한테서 너를 빼앗지 말아줘
まだまだ君のそばにいたいんだ
마다마다 키미노 소바니 이타인다
아직 너의 곁에 있고 싶어
どうか恋を終わらせないで
도우카 코이오 오와라세나이데
부디 사랑을 끝내지 말아줘
君のわがままを聞いていたいのは僕で
키미노 와가마마오 키이테이타이노와 보쿠데
너의 고집을 듣고 싶은 건 나
僕のわがままを聞いて欲しいのは君で
보쿠노 와가마마오 키이테 호시이노와 키미데
나의 고집을 들어 줬으면 하는 건 너
残りのわがままは全部僕だけに
노코리노 와가마마와 젠부 보쿠다케니
다른 고집은 전부 나에게만
言ってくれるよね?
잇테루레루요네
얘기해 줄 수 있지?
僕だけじゃないと死んじゃうわ
보쿠다케쟈나이토 신쟈우와
나뿐이 아니라면 죽어 버릴지도 몰라
プレゼントでくれたブランドの財布
푸레젠토데 쿠레타 부란도노 사이후
선물로 준 브랜드 있는 지갑
くたくたになっても
쿠타쿠타니 낫테모
너덜너덜해져도
捨てれずに使ってる
스테레즈니 츠캇테루
안 버리고 쓰고 있어
LINEの返信はもうきっとこないけど
라인노 헨신와 모 킷토 코나이케도
라인의 답장은 이젠 분명 오지 않겠지만
それでも一番上は君がいいから
서레데모 이치반 우에와 키미가 이이카라
그래도 네가 가장 위에 있는 게 좋으니까
恋ってつれえよな
코잇테 츠레요나
사랑은 괴로워
たった一言で1番遠い存在になる
탓타 히토코토데 이치방 토오이 손자이니 나루
그저 한 마디로 가장 먼 존재가 되어 버려
ロマンスの神様お願い
로만스노 카미사마 오네가이
로맨스의 신께 빌게요
僕から君を奪わないで
보쿠카라 키미오 우바와나이데
나한테서 너를 빼앗지 말아줘
まだまだ君のそばにいたいんだ
마다마다 키마노 소바니 이타인다
아직 너의 곁에 있고 싶어
どうか恋を終わらせないで
도우카 코이오 오와라세나이데
부디 사랑을 끝내지 말아 줘
君がつけた匂いや癖の全部が
키미가 츠케타 니오이야 쿠세노 젠부가
너의 향기와 버릇 전부가
味がなくなった
아지가 나쿠낫타
맛이 더이상 나지 않는
ガムみたいになっても
가무 미타이니 낫테모
껌처럼 되어도
それでも君を噛んでたいんだ
소레데모 키미오 칸데이타인다
그래도 너를 뱉고 싶지 않아
まだまだ君を感じたいんだ
마다마다 키미오 칸지타인다
아직 너를 느끼고 있고 싶어
紙に丸めて捨てたりしないから
카미니 마루메테 스테테타리 시나이카라
휴지에 말아서 버리거나 하지 않으니까
側にいて
소바니 이테
곁에 있어 줘
うぜえよな
우제요나
짜증나
たった一言で1番遠い存在になる
탓타 히토코토데 이치방 토오이 손자이니 나루
그저 한 마디로 가장 먼 존재가 되어 버려
ロマンスの神様お願い
로만스노 카미사마 오네가이
로맨스의 신께 빌게요
僕から君を奪わないで
보쿠카라 키미오 우바와나이데
나한테서 너를 빼앗지 말아줘
まだまだ君のそばにいたいんだ
마다마다 키미노 소바니 이타인다
아직 너의 곁에 있고 싶어
どうか恋を終わらせないで
도우카 코이오 오와라세나이데
부디 사랑을 끝내지 말아 줘