새벽의 서울, 반짝이는 네온 아래 퇴근길 발걸음, 무거워진 마음 가득해 어린 시절 꿈꿔왔던 무대 위의 별이 되길 그 꿈을 안고 살아가지만, 현실은 멀기만 해
(Seoul at dawn, under the shiny neon Steps on the way home from work, full of heavy heart I hope you become the star on the stage that I dreamed of when I was a child. I live with that dream, but the reality is far away )
하루하루를 살아가며 때론 잊고 싶어도 내 가슴 한켠 뜨거운 이 노래가 울려 퍼져
(Even if I want to live day by day and sometimes forget This hot song on the side of my heart echoes.) Chorus I'm still dreaming, my dreams on the stage Imagining myself under the spotlight, shining so bright Even when everyday life feels so heavy, these dreams of mine I'll stand up and sing again, chasing dreams so divine
회색 빌딩 숲 사이, 숨겨둔 나만의 무대 매일 밤 꿈에서만 나는 자유로운 별이 돼 때로는 포기하고 싶어져, 꿈과 현실 사이에서 하지만 내 심장은 여전히 뛰고 있어, 그 꿈을 향해
(Between the forest of gray buildings, my own hidden stage I become a free star only in my dreams every night. Sometimes I want to give up, between dreams and reality. But my heart is still beating, towards that dream. )
감춰왔던 내 모습을 다시 찾아가 이 노래의 끝에서 다시 꿈을 꿔볼래
(Find my hidden self again. I'll dream again at the end of this song.)
I'm still dreaming, my dreams on the stage Imagining myself under the spotlight, shining so bright Even when everyday life feels so heavy, these dreams of mine I'll stand up and sing again, chasing dreams so divine
내 꿈이 현실이 될 그날까지 절대 포기하지 않을 거야, 끝없이 꿈꾸며 너와 함께라면, 나는 무엇이든 될 수 있어 무대 위의 별이 되어, 그 꿈을 향해 달려가
(Until the day my dream becomes a reality I will never give up, dreaming endlessly. With you, I can be anything. Become a star on the stage, and run towards that dream.)
I'm still dreaming, my dreams on the stage Imagining myself under the spotlight, shining so bright Even when everyday life feels so heavy, these dreams of mine I'll stand up and sing again, chasing dreams so divine Outro Chasing my dreams, endlessly on the run Living as the star on the stage, with this song as my sun