[Intro: Whisper]
Yeah
You know what's funny?
뭐가 우스운지 아니,
Seems every time I try to forget about you,
my feelings pull you back in.
내가 널 잊으려하는 매 순간마다 난 너에 대한 감정이 다시 살아나
You know, cause I got somebody else.
and you got somebody else.
왜냐면 내겐 누군가가 있고, 너에게도 누군가가 있는데..
but you and I both know,
하지만 우리 둘다 아는건,
what it really is..
그건,
but still,
아직도..
you know what I'm saying B?
무슨 소리 하는지 알겠어 B?
Verse 1
Ran across a picture you took of me,
and it got me thinkin' Bout how it used to be,
우리 둘이 함께 찍은 사진을 보다가 예전의 우리 모습을 떠오르게 해줬지.
It was just you and me,
오직 너와 나였는데,
Still hear you say you love me,
아직도 너가 내게 사랑한다고 말하는게 들리는듯한데..
Put no one else above me,
나보다 더 소중한 사람은 없다고..
But that was back then now you're just a memory
하지만 그건 이미 지난 일이고 추억일뿐이지.
If I didn't go away to school,
만약 내가 학교때문에 널 떠나지 않았다면
then where would we be?
우린 어디쯤에 있었을까?
Probably still together and somewhere happy
아마도 우린 함께고 행복한 어딘가에 있겠지.
If I'm supposed to be moved on in a new relationship strong,
내가 새로운 다른 사람과 행복해져야한다면
then why are you still haunting me?
왜 아직도 너가 생각이 나는거야?
They say...
그들은 말해..
[Chorus:]
If you love something, let it go,
사랑하는 무언가를 놓아버리고
and if it comes back then that's how you know.
그게 다시 돌아온다면 그때 안다고.
I got to the stop light then I made four rights.
Now I'm back where I started,
이제 내가 시작했던 그 곳에 다시 돌아왔어.
and you're back in my life.
그리고 너도 내 인생에 다시 돌아오고,
The further I go the closer I get back to you
네게서 멀리 달아날수록 난 네게 더 가까이 다가가고 있어
I say I moved on,
난 널 잊었다고 말해
Til' I'm reminded of you.
너를 떠오르기 전까지
Can somebody help me?
누군가 도와줄 수 있나요
Help me get out of this circle (out of this circle)
누군가 이 원에서 날 꺼내줘
Verse 2
I drove past your house the other day,
한번은 니 집 근처를 운전하며 지나가던 길이였어
I didn't even mean to,
원래 가려고 하지도 않았는데
I went the wrong way.
잘못 들어선 길이였는데..
I ain’t seen your mama in a while.
너네 엄마를 안본지 꽤 됐지
When she looked at me, she smiled,
그녀가 날 봤을때 날 향해 웃어주고
and asked me if I'm doing okay.
내게 잘 지냈냐고 물어봤어
Took everything I had,
not to bring up your name.
최대한 네 이름을 꺼내지 않게끔 노력했는데
And wonder if you came home for the holidays, yeah...
휴일동안 집에 왔는지 궁금했거든
She asked if I could stay awhile,
그녀가 내게 잠시만 여기 있을 수 있냐고 물어보더군
'Cause you had come in town,
왜냐하면 너가 집에 들렸고
and you were just five minutes away.
지금 단지 5분밖에 떨어지지 않은 곳에 있다고..
[Chorus:]
Bridge:
Anybody whose listening to this,
아무나 이 노래를 듣는 사람 중에
If you got that person that makes you wonder what if,
만약에, 라고 생각할 만한 사람을 갖고 있다면
Let me hear you say yeah (yeah),
Say yeah (yeah)...
Say yeah (yeah)...
Oh yeah (oh yeah)...
If you understand how I feel,
만약 내가 지금 어떤 기분인지 이해한다면,
then grab that person now an let em know what's real.
그렇다면 그 사람에게 뭐가 진실인지 알려줘요.
Let me hear you say yeah (yeah),
Yeah (yeah)...
Yeah, hey...
[Chorus:]