ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
계속 계속 계속 함께 있고 싶으니까
ねえ けんかしても仲直(なかなお)りしよう
저기, 싸웠어도 화해하자
あなたとなら 絶對(ぜったい)うまくいくよ
너와 함께라면 반드시 잘 될꺼야
そう もっともっともっと 元氣(げんき)になれるはず
그래 더욱 더욱 더욱 건강해 질꺼야
はじめて會(あ)った時(とき) オレンジ色(いろ)した
처음 만났을 때 오렌지 빛을 띄고 있었어
ぬいぐるみがいて びっくりした
봉제인형이 있어서 깜짝 놀랬어
はじめて會(あ)うた時(とき) おっきな目(め)した
처음 만났을 때 눈이 동그래졌어
女(おんな)の子(こ)がいて びっくりした
여자애가 있어서 깜짝 놀랬어
さいしょはね おどろいて あわてたけど
처음엔 있잖아 놀라서 허둥댔지만
いまではな すっかりな ええコンビや
지금은 아주 좋은 콤비야 (오사카 사투리)
そっとそっとそっと 部屋(へや)から拔(ぬ)け出(だ)して
살짝 살짝 살짝 방에서 나와
ほら 夜(よる)の空(そら)に飛(と)び出(だ)していこう
밤 하늘을 향해 달려 나가자
不思議(ふしぎ)なこと かくれて待(ま)っている
이상한일이 숨어서 기다리고 있어
でも きっときっときっと 二人(ふたり)ならへいきね
하지만 반드시 반드시 반드시 둘이라면 괜찮을꺼야
大變(たいへん)なことも いっぱいあるけど
어려운 일도 아주 많지만
いっしょにがんばりゃ なんとかなる
함께 열심히 하면 잘 될꺼야
いい時(とき)は 幸(しあわ)せが二倍(にばい)になって
기쁠때엔 행복이 두배가 되고
わるいときゃ やな氣分(きぶん)はんぶんこや
슬플때엔 슬픈기분이 반으로 줄꺼야 (오사카 사투리)
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
계속 계속 계속 함께 있고 싶으니까
ねえ けんかしても仲直(なかなお)りしよう
저기, 싸웠어도 화해하자
あなたとなら 絶對(ぜったい)うまくいくよ
너와 함께라면 반드시 잘 될꺼야
そう もっともっともっと 笑顔(えがお)になれるはず
그래 더욱 더욱 더욱 웃을 수 있을꺼야
そっとそっとそっと 部屋(へや)から拔(ぬ)け出(だ)して
살짝 살짝 살짝 방에서 나와
ほら 夜(よる)の空(そら)に飛(と)び出(だ)していこう
밤 하늘을 향해 달려 나가자
不思議(ふしぎ)なこと かくれて待(ま)っている
이상한일이 숨어서 기다리고 있어
でも きっときっときっと 二人(ふたり)ならへいきね
하지만 반드시 반드시 반드시 둘이라면 괜찮을꺼야
ずっと
계속