Jazztronik Feat.Sonomi Tameoka - Beauty-flow
Single. Beauty - Flow (2007) Track.01
人があふれる街 照らす月明かり
히토가 아후레루마치 테라스 츠키아카리
사람들이 넘쳐흐르는 거리를 비추는 달빛이
まるでえらぶようにあなたを映した
마루데 에라부요오니 아나타오 우츠시타
마치 택하듯 당신을 비추었어
誰かにどって無價値 私の寶石
다레카니 돗테 무카치 와타시노 호오세키
다른 이들에겐 가치없는 것이지만 나에겐 보석이야
腕の中に沈み守られていたい
우데노 나카니 시즈미 마모라레테이타이
품 안에 잠기어 지켜지고 싶어
高いビルの点滅夜を數えて
타카이 비루노 덴메츠 요루오 카조에테
높은 빌딩이 점멸하고 밤을 헤아려
見拔いて辛束 うそをまき散らす
미누이테 신라츠 우소오 마키치라스
신랄하게 꿰뚫어봐줘 거짓을 사방에 퍼지게 해
試すような愚かさやさしく許して
타메스요오나오로카사 야사시쿠유루시테
시험하는 듯한 어리석음을 다정하게 용서해 줘
この世界のはかなさ 忘れさせてこのまま
코노세카이노하카나사 와스레사세테 고노마마
이 세상의 덧없음을 잊게 해줘 이대로
蒸發していく 體溫で 狹い部屋を埋めつくしてよう
죠하츠시테유쿠 타이온데 세마이 헤야오 우메츠쿠시테요오
증발하기 시작하는 체온으로 좁은 방을 채워줘
深く深く溶けあう呼吸シンメトリに
후카쿠 후카쿠 토케아우 코큐우 신메토리니
깊이 더 깊숙히 서로 녹아드는 호흡 대칭으로
完璧な程
칸베키나호도
완벽하리 만큼
Beauty flows around my sight
your beauty glows deep in my mind
あなたの全てが 私を奏でる
아나타노 스베테가 와타시오 카나데루
당신의 모든 것이 나를 연주하네
一人つず違うそれぞれの美學
히토리츠즈 치가우 소레조레노비가쿠
하나하나 다른 저마다의 미학
あなたの强さが私に美し
아나타노 츠요사가 와타시니 우츠쿠시
당신의 강함이 나에겐 아름다워
胸の奧に眠るかなしみつぶやく
무네노오쿠니네무루 카나시미츠부야쿠
가슴 깊은 곳에 잠자는 슬픔을 속삭여
切れがち口びる暖めてあげる
토기레가치 구치비루 아타타메데아게루
너무도 쉽게 끊기는 입술을 따뜻하게 해줄게
外は刹那夜景の星空
소토와 세츠나 야케이노 호시조라
바깥은 별하늘의 야경이 펼쳐진 순간
孤獨なジレンマだれも隱してる
고도쿠나 지렌마 다레모 카쿠시테루
고독한 딜레마 누구나 감추고 있는걸
恥じるのなら僞り全てを私に
하지루노나라 이츠와리 스베테오와타시니
부끄럽다면 거짓의 모든 것을 나에게
傳えて口移しに時間をかけゆっくり
츠타에테 쿠치우츠시니 지칸오카케 윳쿠리
전해줘 입에서 입으로 시간을 들여 천천히
ひとつぶのしずく落ちるよう
히토츠부노시즈쿠 오치루요오
하나의 물방울이 떨어질 듯 해
首をつたい廣がってゆく
쿠비오츠타이 히로가앗테유쿠
목을 살짝 축이고는 점점 퍼져가
めぐるめぐる甘い衝動
메구루메구루아마이쇼도
빙글빙글 도는 달콤한 충동
爪の先まで
츠메노사키마데
손톱 끝까지
滿たされて行く
미타사레테유쿠
채워져가네
Beauty flows around my sight
your beauty glows deep in my mind
あなたの全てが特別に響く
아나타노 스베테가 토쿠베츠니 히비쿠
당신의 모든것이 특별하게 울려
それぞれのカタチ唯一の存在
소레조레노 카타치 유이츠노 손자이
저마다의 모습 유일한 존재
あなたの弱さも私に美し
아나타노요와사모 와타시니우츠쿠시
당신의 약함도 나에겐 아름다워
Beauty flows around my sight
your beauty glows deep in my mind
your beauty glows deep in my mind
your beauty glows
まるで月と太陽
마루데츠키토타이요
마치 달과 태양처럼
響き合うリズム 陰と陽
히비키아우리즈무 인토요
함께 울려퍼지는 리듬 음과 양
めぐるめぐる季節のよう
메구루메구루키세츠노요오
몇번이고 되풀이되는 계절같아
絶えず回る Beauty-flow
타에즈마와루 Beauty-flow
끊이지 않고 도는 Beauty-flow
あなたのだらし無さも
아나타노다라시나사모
당신의 단정하지 못한 모습도
私の惡びれなさも
와타시노와루비레나사모
나의 주눅든 모습도
等しく愛しく描く模樣
히토시쿠이토시쿠에가쿠모요
동등하게 사랑스럽게 그리는 모양
perfect universe
Beauty flows around my sight
your beauty glows deep in my mind
あなたの全てが 私を奏でる
아나타노 스베테가 와타시오 카나데루
당신의 모든 것이 나를 연주하네
一人つず違うそれぞれの美學
히토리츠즈 치가우 소레조레노비가쿠
하나하나 다른 저마다의 미학
あなたの强さが私に美し
아나타노 츠요사가 와타시니 우츠쿠시
당신의 강함이 나에겐 아름다워
Beauty flows around my sight
your beauty glows deep in my mind
あなたの全てが特別に響く
아나타노 스베테가 토쿠베츠니 히비쿠
당신의 모든것이 특별하게 울려
それぞれのカタチ唯一の存在
소레조레노 카타치 유이츠노 손자이
저마다의 모습 유일한 존재
あなたの弱さも私に美し
아나타노요와사모 와타시니우츠쿠시
당신의 약함도 나에겐 아름다워
가사 출처 : 매너리즘의 밤 (www.blog.naver.com/csm_want)