This is it
This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real
제가 여기 서 있는 곳, 바로 이거예요.
제가 세계의 스포트라이트(조명)을 받고 있는 기분이 굉장하군요.
제가 느끼는 사랑이 진실하다는 걸 알 수 있어요.
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too, yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna leave it for yourself.
그리고 그 건 마치 당신의 얼굴을 수천번 본 느낌이에요.
그리고 절 많이 아신다고 하셨죠.
그리고 당신은 당신의 눈에 매료되어 있다는 걸 알고 있어요.
하지만 당신은 당신을위해 남겨둘꺼라고 저에게 말하셨죠.
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand
당신에 대해서 한번도 들어본 적이 없어요.
사랑에 빠지는 건 제 방식이 아니예요.
제가 당신의 연인이 될꺼라고는 생각 안해봤어요.
이봐요, 그냥 이해해줘요.
This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel
이거라고 말할 수 있어요.
제가 이 세상 스포트 라이트라는 것. 도망쳐요
이게 진짜라고 우린 느낄 수 있잖아요.
사랑에 빠질 때마다 느낄 수 있어요.
And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging round
Many times, wanna do it here before
그리고 마치 1000년전부터 당신을 알고 있는 느낌이에요.
그리고 당신이 절 본 적이 있다고 말하셨죠.
그리고 당신은 제가 돌아다니는 걸 좋아하지 않으셨죠
여러번, 예전에 여기서 하고 싶었어요
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand
당신에 대해서 들어본 적이 없어요.
사랑에 빠지는 건 제 방식이 아니죠.
당신의 연인이 되리라고는 생각해 본 적 없어요.
이봐요, 그냥 이해해줘요.
This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way
이 느낌, 바로 이거예요.
제가 세상의 조명을 받는 다는 거..이건 진짜에요.
제 노래를 느껴봐요.
제가 그런 느낌을 받아요.
And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself
제가 마치 당신을 1000년동안 알고 지낸 느낌이에요.
당신이 이걸 원한다고 했죠
당신과 함께 해주겠냐고 당신이 말했죠
그건 정말 멋있다는 걸 알고 있어요.
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand
당신에 대해서 들어본 적 없어요.
사랑에 빠지는 건 제 스타일이 아니죠
당신의 연인이 되리라고는 생각해본 적 없어요.
이해해줘요.
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand
당신에 대해 들어본 적 없어요.
사랑에 빠지는 건 제 방식이 아니에요
당신의 연인이 되리라고는 생각해 본 적 없어요.
그냥 이해해줘요.
번역:My friend hk,thank you.. from J_sky, JeJe