Thank You & Good Bye - 布袋寅泰
Vocal & Guitar : 布袋寅泰
いつまでも忘れはしないさ あぁ, 別れの夜を
이츠마데모와스레와시나이사 아아, 와카레노요루오
언제까지나 잊지는 않을꺼야 아, 이별의 밤을
最後まで笑顔でいてくれて 感謝しているよ
사이고마데에카오데이테쿠레테 카음샤시테이루요
마지막까지 웃는얼굴로 있어줘서 고마워
「淋しくなったら 電話していい?」
「사미시쿠나앗타라 데응와시테이이?」
「쓸쓸해지면 전화해도 돼?」
「あたり前だろ?」
「아타리마에다로?」
「당연한 일이지」
オ-ルナイトで映畵でも觀て語りあかそう
오루나이토데에이가데모미테카타리아카소오
밤새 영화라도 보며 이야기해
不思議なくらい似たもの同志だったね
후시기나쿠라이니타모노도오지이닷타네
이상할 정도로 닮았던 동지였지
言葉を越えた 絆だけが二人の「愛」だった
코토바오코에타 키즈나다케가후타리노「아이」닷타
말을 넘어선 정만이 두사람의 「사랑」이었지
さよなら永遠の戀人よ 切なくも愛しき日日だった
사요나라에이에음코이비토요 키리나쿠모아이시키히비다앗타
안녕, 영원의 연인이여 안타깝고 사랑스런 날들이었어
Someday...いつかどこかで また出逢った時は
Someday...이츠카도코카데 마타데아앗타토키와
Someday...언젠가 어디선가 다시 만날때는
男と女で逢いたいよね! とびきりの笑顔でお互いに
오토코토오은나데아이타이요네! 토비키리노에가오데오타가이니
남자와 여자로 만나고 싶어! 서로에게 가장 환하게 웃는 얼굴로
Thank you
and Good bye...
二人の愛は消えてしまったんじゃない
후타리노아이와키에테시마앗타음쟈나이
두 사람의 사랑은 사라져버린게 아니야
愛し愛されて 想い出と共に燃えつきたのさ
아이시아이사레테 오모이데토도모니오메츠키타노사
사랑하고 사랑받던 추억과 함께 타버린거야
さよなら永遠の戀人よ 最初で最後のラブソングは
사요나라에이에음노코이비토요 사이쇼데사이고노라브소응구와
안녕, 영원의 연인이여 처음이자 마지막 러브송은
あぁ...別れの歌になってしまったけれど
아아...와카레노우타니낫테시마앗타케레도
아...이별의 노래가 되어 버렸지만
誇りに思っているよ今も, 君と出逢い, 愛し合えたこと
호코리니오모옷테이루요이마모, 키미토데아이, 아이시아에타코토
자랑으로 생각하고 있어 지금도, 너와의 만남, 사랑할 수 있었던 걸
Thank you
and Good Bye...