あの地平線(ちへいせん)かかやくのは
저 지평선이 빛나보이는건
どこかに君(きみ)をかくしているから
어디엔가 너를 숨기고 있기때문이야
たくさんの日(ひ)がなつかしいのは
많은 불빛이 그리운 건
あのどれか一つに君が居(い)るから
저 불빛 어디엔가 네가 있기때문이야
さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン
지 떠나자 한조각의 빵
ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで
칼과 램프를 가방에 집어넣고
父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い
아버지가 남기신 뜨거운 마음
母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し
어머니가 주신 그 눈빛
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君をかくして
지구는 돌고있어 너를 숨기고
輝(かがや)くひとみきらめく?火(ともしび)
빛나는 눈동자 반짝인는 등불地球は回る君をのせて
いつかきっと出あう僕らをのせて
父さんがのこした熱い思い
母さんがくれたあの眼差し
地球は回る君をかくして
輝くひとみきらめく?火
地球は回る君をのせて
いつかきっと出あう僕らをのせて