.. 君が淋しい夜は流したなみだを拭ってごらん
키미가사비시이요루와나가시타나미다오누구웃떼고란
네가 쓸쓸한 밤은 흐르는 눈물을 훔쳐 보이렴
見つめあう瞳の中にこれからの僕らを刻むから
미쯔메아우히토미노나카니코레까라노보쿠라오키자무카라
마주치는 눈동자속에 이제부터 우리들을 깊게 새길테니깐
近づけやしないもう二度と
치카즈케야시나이모우니도또
가까워지려고 애쓰는건 이제 두번다신..
悲しみも孤どくさえもずっと
카나시미모코도쿠사에모즛또
슬픔도 고독마저도 계속
迷うことなんてないささあそばにおいてよ
마요우코토난떼나이사사아소바니오이떼요
헤매이는것은 아니잖아 그래 곁에 있을께
すべてを抱きしめたいもう君の手を離さず
스베떼오다키시메타이모우키모또떼오하나사즈
모든것을 꼭 껴안고 싶어 이제 너의 손을 잡고
いつも繰り返す永遠の日日君がいるそうそうだけでいい
이쯔모쿠리카에스에이에인노히비키미가이루소우소우다케데이이
언제나 끝없는 영원의 날들 네가 있다는 그것 그것만으로도 좋아
君と過ごす日日は僕だけが瞳に映っているのかい？
키미토스고스히비와보쿠다케가히토미니우츳떼이루노카이
너와 보낸 날들은 나만이 (너의) 눈동자에 비치는것일까?
なぜたろうねこんなに近くいるはずなのにせつなくて
나제타로우네코음나니치카쿠이루하즈나노니세쯔나쿠떼
왜그런거지.. 이렇게 가까이 있는데도 가슴아프고
何度も抱き合いkissしても足りなくて
난도모다키아이키스시떼모다리나쿠떼
몇번이나 서로 껴안은 kiss라도 모자라고
もっと君と感じたい
못또키미또칸지따이
더욱더 너를 느끼고 싶어
きっと今よりつよくなるこの胸の想い
킷또이마요리쯔요쿠나루코노흠네노오모이
반드시 지금보다 강하게 될꺼야 이가슴으로 생각해
信じて欲しいこの愛をどんな惱みや痛みだって
신지떼호시이코노아이오돈나네야미야이따미닷떼
믿어주었으면 하는 이 사랑을 어떤 괴로움같은 아픔이 있어도
二人ならわかりあえる
후따리나라와카리아에루
둘이라면 이해할수 있을꺼야
永遠に君だけを愛してるから
에이에음니키미다케오아이시떼루카라
영원히 너만을 사랑할꺼니깐
愛したことの素晴らしさそう一つずつ感じていこう
아이시따코토노스바라시사소우히토쯔즈칸지떼유코우
사랑을 했었다는건 멋진거잖아..그걸 하나씩 느끼면서 가는거야
きっと二人は大丈夫必ず何かをつかむから
킷또후따리와다이조부카나라즈나니카오쯔카무카라
꼭 둘은 괜찮을꺼야 반드시 무언가를 잡을수있을테니깐
すべてを抱きしめたいもう君の手を離さず
스베떼오다키시메타이모우키미노떼오하나사즈
모든것을 꼭 껴안고 싶어 이제 너의 손을 놓지않고
いつも繰り返す永遠の日日君がいるそうそうだけでいい
이쯔모쿠리카에스에이에음노히비키미가이루소우소우다케데이이
언제나 끝없는 영원의 날들 네가 있다는 그것 그것만으로도 좋아
見つめあう瞳の中にこれからの僕らを刻むから
미쯔메아우히토미노나카니코레까라노보쿠라오키자무까라
마주치는 눈동자 속에 이제부터 우리들을 깊게 새길테니깐..