愛し合いたい 君なしじゃいられない
아이시아이따이 키미나시쟈이라레나이
사랑하고 싶어 너없인 살 수 없어
はかない夢だと理解ってても
하카나이유메다또와깟떼떼모
부질없는 꿈이라는 걸 알면서도
約束よりも口づけを交わしてる
야쿠소쿠요리모쿠치즈케오카와시떼루
약속보다도 입맞춤을 나누고 있어
時間を止めたい 永遠の刹那
지깡오토메따이 토와노세츠나
시간을 멈추고 싶어 영원한 순간
會えない夜は瞼を閉じて
아에나이요루와마부타오토지떼
만날 수 없는 날 밤엔 눈을 감고
君を想もえばいい Oh- Oh-
키미오오모에바이이 Oh- Oh-
널 상상하면 돼 Oh- Oh-
かなわなくても 覺めることなく
카나와나꾸떼모 사메루코토나꾸
이룰 수 없다해도 깨지 않고
ずっと 夢見たい
즛또 유메미따이
계속 이렇게 꿈꾸고 싶어
抱きしめたい 君のすべてを
다키시메따이 키미노스베떼오
끌어안고 싶어 너의 모든 걸
寂しさも 夢の孤獨も
사미시사모 유메노코도쿠모
외로움도 꿈에서의 고독도
限りなく續く未來に
카기리나쿠츠즈쿠미라이니
한없이 이어지는 미래에
君以外 何もいらない
키미이가이 나니모이라나이
너 외엔 아무것도 필요치않아
...ココロ燃やしつくせ...！ 情熱
...코코로모야시쯔쿠세...! 죠오네쯔
...마음을 불태울 거야...! 정열적으로
愛してるって たったその一言で
아이시떼룻떼 탓따소노히토고토데
사랑해라는 그 한마디로
優しさ溢れる 强くなれる
야사시사아후레루 쯔요쿠나레루
따스함이 넘쳐나 나는 강해질 수 있어
いつも强がる口唇が告げるのは
이쯔모쯔요가루구치비루가쯔게루노와
늘 강한체하던 입술이 고하는 말은
ありふれた言葉 だけど眞實
아리후레따코토바 다케도신지쯔
흔해빠진 말이긴 해도 그게 진실인걸.
今もし君をキライになれたら
이마모시키미오키라이니나레따라
지금 만약 널 싫어하게 된다면
痛みは消えていく Oh- Oh-
이따미와키에떼유쿠 Oh- Oh-
마음아픈 건 사라지겠지 Oh- Oh-
だけどココロは 凍てつき 誰も
다케도코코로와 이떼쯔키 다레모
하지만 마음은 얼어붙어버려 아무도
きっと 愛せない
킷또 아이세나이
분명 사랑하지 못하게 되고 말거야
あげてもいい 僕のすべてを
아게떼모이이 보쿠노스베떼오
주어도 좋아 내 모든 걸.
想い出も 胸の鼓動も
오모이데모 무네노코도오모
추억도 가슴 설레임도.
保障などない明日なら
호쇼-나도나이 아시따나라
무엇하나 보장되있지 않은 미래라면
君だけに 賭けたっていい
키미다케니 카케땃떼이이
너에게 모든 걸 걸어도 좋아
...現在を燃やしつくせ...！ 情熱
...이마오모야시쯔쿠세...! 죠오네쯔
...지금 이순간을 불태울 거야...! 정열적으로
Get Up! Get Up!
Burn Up! 愛の炎
Burn Up! 아이노호노오
Burn Up! 사랑의 불꽃
太陽より
타이요-요리
태양보다
もっと强烈
못또쿄-레쯔
훨씬 강렬하게
今すぐ
이마스구
지금 당장
君に 逢いに行こう
키미니 아이니유코오
너를 만나러 갈게
I'm just Follow!
情熱に...！
죠오네쯔니...!
정열적으로...!
抱きしめたい 君のすべてを
다키시메따이 키미노스베떼오
끌어안고 싶어 너의 모든 걸
寂しさも 夢の孤獨も
사미시사모 유메노코도쿠모
외로움도 꿈에서의 고독도
限りなく續く未來に
카기리나쿠츠즈쿠미라이니
한없이 이어지는 미래에
君以外 何もいらない
키미이가이 나니모이라나이
너 외엔 아무것도 필요치않아
あげてもいい 僕のすべてを
아게떼모이이 보쿠노스베떼오
주어도 좋아 내 모든 걸.
想い出も 胸の鼓動も
오모이데모 무네노코도오모
추억도 가슴 설레임도
保障などない明日なら
호쇼-나도나이 아시따나라
무엇하나 보장되있지 않은 미래라면
君だけに 賭けたっていい
키미다케니 카케땃떼이이
너에게 모든 걸 걸어도 좋아
...ココロ燃やしつくせ...！ 情熱
...코코로모야시쯔쿠세...! 죠오네쯔
...마음을 불태울 거야...! 정열적으로