希望(ゆめ)の船を追いかけて
歌：遠藤 正明
眠(ねむ)る君(きみ)の橫顔(よこがお)に 午後(ごご)の陽射(ひざ)し眩(まぶ)しそう
네무루 키미노 요코가오니 고고노 히자시 마부시소오
잠이든 너의 옆얼굴이 오후의 햇살에 눈부신 것 같아
ここに... 側(そば)に立(た)つから
코코니... 소바니 타츠카라
여기에... 곁에 서 있을테니까
俺(おれ)が木陰(こかげ)つくるから
오레가 코카게 츠쿠루카라
내가 그늘을 만들어 줄테니까
おやすみよ ほら
오야스미요 호라
잘 자렴
寢顔(ねがお)見(み)てる その時(とき)が
네가오 미테루 소노 토키가
잠든 얼굴을 보고 있는 그 때가
眠(ねむ)るよりも 安(やす)らぎさ
네무루 요리모 야스라기사
잠자는 것 보다도 편안해
どんな遠(とお)い航海(みち)でも
돈나 토오이 미치데모
그 어떤 먼 항해라도
心强(つよ)く 向(む)かえそう
코코로 쯔요이 무카에소오
강하게 마음먹고 향할 수 있을 것 같아
君(きみ)のこと 守(まも)るために生(う)まれる
키미노 코토 마모루 타메니 우마레루
너를 지키기 위해 태어난
この俺(おれ)の中(なか)の 全(すべ)ての力(ちから)は...
코노 오레노 나카노 스베테노 치카라와...
이 내 안의 모든 힘은...
いつの日(ひ)か 君(きみ)が描(えが)く未來(みらい)へ
이츠노 히카 키미가 에가쿠 미라이에
언젠가 네가 그리던 미래로
二人(ふたり)とも 行(ゆ)けるはず
후타리토모 유케루 하즈
우리 둘을 데려갈 거야
思(おも)いは 希望(ゆめ)の船(ふね)
오모이와 유메노 후네
마음은 희망의 배
「自分(じぶん)だけが無力(むりょく)」だと
「지분다케가 무료쿠」다토
「자신만이 무력하다」라며
さっき少(すこ)し 泣(な)いたけど
삿키 스코시 나이타케도
조금 아까 울었지만
いつも君(きみ)の祈(いの)りが
이츠모 키미노 이노리가
항상 너의 기도가
俺(おれ)を守(まも)り續(つづ)けてる
오레오 마모리 쯔즈케테루
나를 쭉 지켜주고 있어
君(きみ)だけを 包(つつ)むために生(う)まれる
키미다케오 츠츠무 타메니 우마레루
너만을 감싸안기 위해 태어난
この俺(おれ)の中(なか)の 全(すべ)ての溫(ぬく)もり...
코노 오레노 나카노 스베테오 누쿠모리...
이 내 안의 모든 온기...
いつの日(ひ)か 爭(あらそ)いなき未來(みらい)へ
이츠노 히카 아라소이 나키 미라이에
언젠가 다툼이 없는 미래로
二人(ふたり)とも 行(ゆ)けるはず
후타리토모 유케루 하즈
우리 둘을 데려갈 거야
願(ねが)いは 希望(ゆめ)の船(ふね)...
네가이와 유메노 후네...
염원은 희망의 배...
君(きみ)のこと 守(まも)るために生(う)まれる
키미노 코토 마모루 타메니 우마레루
너를 지키기 위해 태어난
この俺(おれ)の中(なか)の 全(すべ)ての力(ちから)は...
코노 오레노 나카노 스베테노 치카라와...
이 내 안의 모든 힘은...
いつの日(ひ)か 君(きみ)が描(えが)く未來(みらい)へ
이츠노 히카 키미가 에가쿠 미라이에
언젠가 네가 그리던 미래로
二人(ふたり)とも 行(ゆ)けるはず
후타리토모 유케루 하즈
우리 둘을 데려갈 거야
思(おも)いは 希望(ゆめ)の船(ふね)...
오모이와 유메노 후네...
마음은 희망의 배...