ああっ女神さまっ(僕と生きることが君のしあわせ) ベルダンディ－

ぼくの せに みみを あてて きみは 나의 등에 귀를 대고, 너는 とおい かこを しる 오랜 과거를 알지. おさない ひ めぐりあえた ばしょに 어렸을때 만났던 장소로 きおくを もどしている 기억을 되돌리고있어. バイク とめた よるの ふとう 오토바이를 세운, 밤의 부두. せなか ぬらす なみだの しみ 등을 적신 눈물자욱.

ああっ女神さまっ(女神はうたう) ベルダンディ－

あめあがりの まちは プリズムの かがやき 비 개인 마을은 프리즘의 반짝임. とじた かさから とびちる ジュエル 접은 우산에서 흩날리는 보석. まだ ぬれてる ベンチ こどもたちは いえで 아직 젖어있는 벤치. 아이들은 집안에서 まどの むこうの にじを みていた 창문 저편의 무지개를 보고있어요.

ああっ女神さまっ(女神の氣持ち) ベルダンディ－

くもの かげに もれる ひざし 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 마음은 속일수 없어요. あつい ゆめを かたる ひとも 뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도, いまは ひざまくらで ねいき 지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.

ああっ女神さまっ(愛情) ベルダンディ－

(かの ひとの あいを われに あたえたまえ) (그 사람의 사랑을 나에게 주게나.) しょうかの たそがれの そらは, ほんのりと みみょうな いろづかいで, 초여름 황혼무렵의 하늘은, 어렴풋이 미묘한 색채를 사용해서, あなたの まぶしい よこがおも また, ほんのりと ピンクに そまっています.

ああっ女神さまっ(男と女神のラブ·ソング) ベルダンディ－, 森里螢一

ベルダンディ- 'あなたの ねがいこと かなえます. なにを おのぞみですか?' 베르단디 '당신의 소원을 들어줄수 있어요. 무엇을 원하세요?' 螢一 'きみのような めがみに, ずっと そばに いてほしい' 케이이찌 '당신같은 여신이, 계속 함께 있어줬으면 해.'

ああっ女神さまっ(なみだの意味) ベルダンディ－

ゆうぐれの うみに ひとり きてみたけれど 해질무렵 바다에 홀로 와보았지만 こころの かげは きえない 마음속의 그늘은 사라지지 않아요. くだけちる なみしぶきが ほほに ながれて 부서지는 파도의 물보라가 뺨에 흘러서 よけいに つらく なる 더욱 괴로워졌어요.

ああっ女神さまっ(神さまの傳言) ベルダンディ－, ウルド, スクル

すきな ひとに あいたくない 좋아하는 사람을 만나고 싶지않은 ゆれる おもいは 흔들리는 마음은 うまく おとなに なれない こと 어서 어른이 되고싶어하는 あせる しょうじょの むね 조바심하는 소녀의 마음.

ああっ女神さまっ(たまごのうた) ベルダンディ－

たまごさんっ たまごさんっ 계란님. 계란님. まぜまぜしましょ まぜしっましょ 섞이세요. 섞이세요. え...と... 에... 그리고... きょうの ケ-キは どんな あじ? 오늘의 케이크는 어떤 맛? ひっとさじ ふったさじ あまいあじ 한숟갈 두숟갈 달콤한 맛. あなたと わたしの こいの あじ 당신과 나의 사랑의 맛.

ああっ女神さまっ(AH! MY GODDESS) 日高のり子, 松井なお子, 橫山智

ベルダンディ－ : あなただけに めぐりあう ために 베르단디 : 오직 당신을 만나기 위해 わたし この ほしに おりて きたの 난 이 별에 내려왔어요. だから なにが あっても いい 그러니 무슨일이 있어도 좋아요.

ああっ女神さまっ(しあわせが加速する) ベルダンディ－, ウルド, スクル

みらい それは ゆめの もけいたち 미래... 그것은 꿈의 모형들. おもいとおり くみたてた とき 마음먹은대로 짜맞추었을때, しあわせに... 행복으로 변하죠. かこに おきた つらい できごとも 과거에 일어났던 괴로운 일들도 たのしかった おもいでに して 즐거운 추억삼아 プレゼントする 선물할거예요.

ああっ女神さまっ-あなたのBirthday(당신의 생일) 井上喜久子·ベルダンディ－

かぜが しずかに ひだまりを つれて 바람이 조용히 양지를 데리고 카제가 시즈카니 히다마리오 쯔레테 レ－スの カ－テンごし あそびに くるの 레이스 달린 커텐 너머로 놀러 왔어요. 레―스노 카―테응고시 아소비니 쿠루노 こうちゃを いれて あわい ひるさがり 홍차를 타놓은듯 산뜻한 오후.

ああっ女神さまっ(Congratulations!) GODDESS FAMILY CLUB

うでをくんだ ひしょちのさんぽで 팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에 우데오쿠응다 히쇼치노사응뽀데 くうぜんであう チャペルのWedding 우연히 마주친 교회의 결혼식. 쿠우제응데아우 챠뻬루노 あさのかぜに とけこむさんびが 아침바람에 녹아가는 찬미가. 아사노카제니 토케코무사응비가 しあわせそうなふたり 행복한듯한 두사람.

心苦しいよ / Kokoro Gurushiyou (코끝이 짠하잖아요) 엠투엠 (M To M)

1．泣かないでよ　なぜばかみたいに 心痛ませてごめんなさいね 笑ってもいい　笑わせてあげる 君を抱きしめて叫んでる * 心苦しいよ　涙流れてる 僕に大切な人きっと君だから そばにいてくれてありがとうって言いたい 毎日、毎日ありがとう 2.

星になれたら Lisa Halim

流れ星 何一つ欲張りな願いなど ただ普通に 笑って喧?してふざけあって ただそれだけで幸せだった それだけで良かったのに ?わぬ願い... 生きる事の辛さ 生きられる事の幸せを あなたが?えてくれた 私が生きる意味を こうして一人 あの日と違う事を願うなんて もう一度 もう一度 あなたに?いたい ?キラキラ光る二つ星はまるで 僕らのようだね?と こんな日が?

ああっ女神さまっ(地球が微笑むように) ベルダンディ－, ウルド, スクル

あいされてる きもちは やさしさに かわって 사랑받고 있다는 감정은, 상냥함으로 바뀌어서 ふいに だきしめて あげたくなるね 갑자기 안아주고프게 만들지요. いま じゆうな つばさを あなた ひろげたから 이제 당신은 자유로운 날개를 폈으니까 そばで ほほえんで みつめてあげる 곁에서 미소지으며 지켜보아 드릴께요.

あなたのことしか考えられない (네 생각밖에 나지 않아) Sambomaster

キスキス　君の?で　もう一度笑ってみせて　僕を?していった人よ 日に日に日に想いが　ふくらんでハレツしそうだよ　心の中を あぁ　今なら君のことずっと笑わせるよ　好きなんだもの 神?　僕にあの人を返しておくれ 心の中は君の事　それしかないの もう一度　僕にあの?で笑いかけてよ 神?　あの娘はいい娘だよ　返して欲しい 今でも君がきっと　手を振ってるよな?がして　僕は心を?

女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

くもの かげに もれる ひざし 쿠모노 카게니 모레루 히자시 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 야갓테 후타리다케노 지칸 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 카가미 우츠스 스가오노 와타시 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 오모이 이츠와레나이 마음은 속일수 없어요.

1/6900000000 Funkist

笑っちゃうだろう 僕はいつも怯えていた 自分の弱さ 突きつけられ 目を閉じてた 夜空見上げ ?を枯らし 叫んでいた 僕はどこだ 僕はだれだ 孤?な旅 ?き疲れたとき 太陽が射した 生まれてきた意味 それは…… We are pieces of love 君と出?

Dokuhaku yama

だましだましで息をしてたから 明日に持っていく余白がないほど ただれ腐って黒くなった跡が 覆いつくしていた 僕の歪んだ器が嫌いで 額打ちつけ無力さを責めた 君の純白な器が綺麗で 声にならない声で 牙を剥いていた 背中合わせた君の孤独が僕だ 埋まることのないテスト用紙を片手に ただ無垢なまま歩いていたかった 敵わないと気づきたかった ずっと 己の性知る度にいっそ あるがままを許せたらいいのに 力一杯を

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

ふしぎね なぜか わたし 이상해요. 왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤.

Memory Lane Daisuke Kawaguchi

け出して 空が微笑む 目の前に?がる ?の遊?道 早足の君はいつでも 僕を急かした 今は自?車で ひとり通り?ける 最後に君が ?していった言葉は こうして今も 僕を奮い立たせる ※たとえ描いてきた あこがれが 色あせる事があっても この腕が力つきるまでは 何度も塗りかえていこう 暗闇の中で もがきながら 思い出せないでいたけど 僕を突き動かす光の色 君が?

ソラアイ (Soraai) Every Little Thing

ヒドク曖昧な空あの頃の僕によく似てる 晴れるわけでもなく 雨が降るわけでもなく まるで自分のものみたいに 僕を呼ぶ君が好きだった その瞬間だけは 僕の、 僕だけの君みたいで... 愛するゆえに寂しくなって ツカエテは 苦しくなって こんな風でしか君を愛せなくて 本?

空も飛べるはず (Single Version) spitz

空も飛べるはず 幼(おさな)い微熱(びねつ)を下(さ)げられないまま 神樣(かみさま)の影(かげ)を恐(おそ)れて 隱(かく)したナイフが似合(にあ)わない僕(ぼく)を おどけた歌(うた)でなぐさめた 色褪(いろあ)せながら ひびわれながら 輝(かがや)くすべを求(もと)めて *君(きみ)と出會(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる

心苦しいよ 엠투엠(M To M)

泣かないでよ　なぜばかみたいに 나카나이데요 나제바가미타이니 心痛ませてごめんなさいね 코코로 이타마세테 고멘나사이네 笑ってもいい　笑わせてあげる 와테모이이 와라와세테아게루 君を抱きしめて叫んでる 키미워다키시메테 사켄데루 心苦しいよ　流れてる 코코로 쿠루시이요 나미다나가레테루 僕に大切な人きっと君だから 보쿠니 타이세츠나히토 킷토 키미다카라 そばにいてくれてありがとうって

旅立つ日～完全版 (여행을 떠나는 날~완전판) Inoue Yoshimasa, Yuta Matsuyama

ある朝　目覚めたら 神が待ってた 命に終わりが来ると そっと知らされた どうして　僕だけが 旅立つのか？ 運命のさざ波に 声は届かない 一番近くの 大事な人よ しあわせだったか？

ああっ女神さまっ(猫實の女) マ－ラ－

ふけば とぶよな しあわせに 불면 날아갈듯한 행복에 しがみついてる おろかしさ 매달리는 멍청함. あめの ねこみに あくま あくま 비내리는 네코미에 악마 악마 あくま しょうかんされたなら 악마가 소환되었다면 かさを もつてに ふこうも やどり 우산을 받쳐든 손에 불행도 머물고 あいも さめます ねこみの ひと 사랑도 식습니다. 네코미의 여인.

メッセ-ジ (메시지) SS501

君が笑った ただそれだけで 世界は何度も生まれ変わる 「歩き出せる」 そう思えたあの日のことを忘れないで 毎日を生きてゆこう タクシーの渋滞 終わらない流れに君を 閉じ込めるガラスは 心を映さない Ah 鍵を開ける指は 明日を拒むすべもなく 口唇をすこしかんで 白い月見てた 君は泣かないから 甘えること知らないから ひとり戦い続ける 強くてか弱い天使さ 君が笑った ただそれだけで

ちぎれぬ時間 (끊어지지 않는 시간) Flying Kids

空に雲ひとつ ゆっくり ゆっくり 子供達がホ?スで はねあげる水しぶき 終わりそうで終わらない風景に ああ、今日は魅せられて 想う 君と過ごす日?が どうかこのまま どうかこのまま 何ひとつ?わらぬことを 愛していると ?えたくなる この心に出?うたび きっと僕らは きっと僕らは ちぎれた時間(とき)を結ぶ 肩と肩が?れたよ うっかり でもしっかリ ?

Love Song For You Neverland

人は僕達を　まだ若すぎると 笑うけれど　僕は迷わない 空に鳥達が　自由に舞うように 君と歌い　手をとりあって 神の裁きうけても　生きる勇気あるから 死んでも　君を離しはしないよ 君のその手には　指環はないけど 愛の詩を歌ってあげる 君と育ててきた　強い愛があるから 誰も二人を離せはしないよ 神の裁きうけても　生きる勇気あるから 死んでも　君を離しはしないよ

君と一緒なら僕は春 김혜림

いつからか心揺さぶって 笑顔にさせる 変わってしまうだろう 僕の道が 染まりゆく 真っ赤な花に 何で笑ってるんだろう この時が過ぎれば 僕にはずっと春が来る 空が輝く夜が消えたとしても 笑えるはずだよ あの星の様に いつまでもそこに君がいるから 明日は心の愛をさらけだして 伝わらなくても 大丈夫 心が芽生え続けてく いつまでもずっと春なのさ 僕の名前 呼ぶ声の中に 溢れている 暖かい君の心 世界中にない

サステナブル (서스테이너블) Inoue Yoshimasa, Moeka Yahagi

海の季節は終わってしまった 君を一度も誘えなかった 忙しいって聞いてたから 悪いかなって躊躇した 僕のスマホに残ってた写真 微笑む去年の水着の二人 恋が盛り上がってる時は 気づかないことがある あれっきり（あれっきり）これっきり（これっきり） そんなの悲しすぎるじゃない？

ああっ女神さまっ(女神さまっとおよび！) ウルド

もし あんたが ひとより 혹시 네가 남들보다 しあわせを のぞむのなら 행복하길 바란다면 それなりの うんと どりょくが ひつよう 그만큼의 운과 노력이 필요해. だけど らくに いますぐ 하지만 쉽게 지금 당장 かくじつに てに いれたきゃ 확실하게 얻고싶으면 たましいを あくまに うるのも てだよ 혼을 악마에게 파는것도 하나의 방법이지.

僕と生きることが君のしあわせ 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

僕と生きることが君のしあわせ (나와의 삶이 당신의 행복) 노래 : 베르단디 ぼくのせに みみをあててきみは 보쿠노세니 미미오아테테키미하 나의 등에 귀를 대며 너는 とおいかこをしる 토오이카코오시루 오랜 과거를 알지 おさないひ めぐりあえたばしょに 오사나이히 메구리아에타바쇼니 어렸을때 만났던 장소로 きおくをもどしている 키오쿠오모도시테이루

ラブレター Hayato Yoshida, KNOTT

大切なモノを落とした気がするんです 多分この辺りで 神様に手紙を書いて贈っても 返事は返ってこなくて 真新しい誰かになれると信じて 昔のボクをバカにしても ポケットに小銭と混じってたのは 忘れたくない事ばかりです。 頑張りすぎちゃいないか？

ああっ女神さまっ(作曲くんメカと遊ぼう) スクルド, 作曲君

お姉さん 'あらあら, スクルドの とうじょうです 언 니 '어머어머, 스크르도의 등장이예요. なにやら まあるい きかいを ころがして きましたよ 무엇인지 두웅근 기계를 굴리면서 왔군요. ぶたいの ちゅうおうで, まあ きかいに ほおずりなんか して 무대의 중앙에서, 어머, 기계에 뺨을 비비다니. これから いったい, なにが はじまるんでしょうか?'

君をのせて (너를 태우고 * 영화 '천공의 성 라퓨타'로부터) Yuria Nara

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは どこかに君(きみ)をかくしているから たくさんの日(ひ)がなつかしいのは あのどれか一つに君が居(い)るから さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで 父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い 母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し 地球(ちきゅう)は回(まわ)

Summer Time Magic Naoto Inti Raymi

Hey ひまわり はなび すいか きゃんぷ 響くせみのオーケストラ 君の声 運ぶ風 風鈴 ちりんちりん 大好きな夏 Ay 君の神々しさの前では 僕はまだまだ 青二才 キミのテリトリー その手 手に取り 波打ち際まで走り出したり キミといたら一生飽きないのよ この世界を軽々波乗りする 楽しそうに 無邪気に 人生一緒に謳歌したい ほらダンスダンス っていきなりダンス 手を上げて (heeey!!)

華やかに抱きしめて (화려하게 안아줘) KAMENGUMI

華やかに抱きしめて 夢を渇れさせやしない 僕たちではじめるのさ ここからいま あゝ誰にだって　胸のどこかに そう鍵をかけた　Doorがある もしも ひとりぼっちで とても 辛くなったら 僕がいる　僕がそばにいる 信じてみないか 華やかに抱きしめて 愛も渇れさせやしない 僕たちはひとつなのさ どんなときも 道はどこにでもあったんだ 行く先もあったんだ 物語　僕たちのもの 情熱もあったんだ 未来

Stage Sato.

君が余命宣告された夜 僕は何してたっけなあ 無理して笑って震える声すら 気づかずにいたんだ 君が緊急搬送された夜 何も感じなかったなあ 病室　細くなった腕を さするのも悔しかった 「超能力もないから 才能だってないから いい歌詞もいいメロディも 落としてやらんのだよ」って なあ神様　あんた方に聞きたい あの子のステージはいくつだい 地獄の閻魔様に問いたい あの子が何をしたってんだい 声を張り上げて　

Sayonara Kono Oshaberi ga Owattara miyuki

さよなら～このお喋りが終ったら 僕の値打ちは 君を愛したこと 受けたものならたくさんあるのに 何も残せない わがままを許してくれ ありがとう さよなら あなたの気持ち 痛いほどわかるわ 一足早い 卒業の季節 あなたに訪れて見送るのがわたしです ありがとう さよなら 今度だれかに 愛を告げる時が来たなら きっとその人と 素敵な世界を作って 守り続ける あなたになるでしょう ありがとう さよなら

不言論 BAK

すぐに誰かを羨んでみたり 否定して気持ち良くなってみたり 週刊誌、SNSも全部 無くなって困らない ああ　僕らはとても簡単で アルゴリズムに支配されて ああ　自分を愛せなくなって しまうんだろう 　 どうして　どうして 生きていけない 宇宙のはじっこの小さな世界で けなし合ってる 言葉はいらないから 言葉はいらないから 隣で泣いて笑ってくれる君がいい I know 愛の形を僕ら 作ろうと悩んで今日も

ああっ女神さまっ(神さまの贈りもの) GODDESS FAMILY CLUB

かなしい かこが あって なみだも みせてくれる 슬픈 과거가 있어서, 눈물도 보여준 すなおな その ひとみに うつる ボク 순진한 그 눈동자에 비치는 나. ことばを あやつる ひと すきには なれないんだ 말만 잘하는 사람은 좋아할수 없어요. しぐさや まばたきでも きもち わかるね 몸짓과 눈짓으로도 기분 알수있지요.

The 1st Movement: Mirai no Tame no Nijuso Altessimo

五線譜にひらひらと音符が舞い降りて (都築)歌という風に乗る その瞬間を (2人) さあ、奏でてみよう 難しくとらえないで (都築)あるがままでいいんだ (2人) 生まれるメロディこそが僕らの証だから この歌が君に届くのならば きっと変わるだろう"よろこびのうた"に (Heavenly Melody) 重なって共鳴 -ひび- いたら夢こぼれたよ The 1st Movement ここから始まる未来へ

ありがとうのうた (고마움의 노래) V6

唄　V6 花が＜芽吹＞「めぶ」く 姿「すがた」とか ?「か」わりゆく街「まち」だとか ずっと ?にとめないでいた ?

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが

イン・ザ・ダーク イン・ザ・ライト (In Za Daaku In Za Raito) (인 더 다크 인 더 라이트) Kakoimiku

ああ 深く 澄んだ この夜空を 幾千の人たちが 見上げてきたのだろう ああ 時代は過ぎ めまぐるしく ?わってしまうけれど ?わらないことだってあるからと 君は 言ってた 今も 忘れない ずっと ずっと ここに生きています きっと ?くなるほど 僕は 君を 想う 幼すぎて 傷つけたり 傷つけられたりした ?えきれないほどの 痛みから 優しくなれた?

やわく恋して ～ずっと僕らでいられますように～ (설레는 사랑을 ~우리가 계속 함께 하기를~) - 애니메이션 「아마가미 씨네 인연 맺기」 OP 테마 Momoiro Clover Z

甘噛みしている子猫たちを あやして 僕らは笑いあった ずっとこんなふうにいれたら おだやかさ でもせっつく 愛は人を急かす 「誰を選ぶ?」 君にする 「誰でもいい?」 君だけさ！

ただ、君のままで (단지, 너의 모습 그대로) Sou

ただ、君のままで 作詞・作曲・編曲：瀬名航(SOVA) 例えば、最後にこの歌が無くても 世界は何一つ変わりはしないけど 例えば、小さな小さな僕らが 昨日より希望寄りになればいい 悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさ 秘密の宝箱　心に詰めて 君が描いた世界が生きる意味になった 街が爽やかに凪いだ この歌がいつか届いてくれたら それだけできっと意味があるはずだ 綺麗事だって笑われてしまいそうでも

ああっ女神さまっ(自轉車) スクルド

ハンドル·ペダル·ブレ－キ·タイヤ·チェ－ン 핸들, 패달, 브레이크, 타이어, 체인 きわめて こうりてきな モノ 굉장히 합리적인 물건. あたらしい わざが できたと みせに くる 새 기술을 개발했다고 보여주러 온 アイツが だいじに している ノリモノ 녀석이 소중히 하고있는 탈 것의 이름.

女神はうたう! (여신님이라고 불러) 오! 나의 여신님

女神はうたう! (여신님이라고 불러) もしあんたが ひとより 모시안 타가 히토요리 (혹시 네가 남들보다) しあわせをのぞむのなら 시아와세오노조무노나라 (행복을 바란다면) それなりのうんとどりょくが ひつよう 소레나리노온 토도료 쿠가 히쯔요오 (그만큼의 운과 노력이 필요해.)