MEGA ZONE 23 III(パンドラの舟-판도라의배) 高岡早紀(타카오카 사키)

パンドラの箱　開けた時 판도라의 상자 열릴 때 永遠の旅　始まった…… 영원한 여행이 시작됐지…… ★愛しあうほど　傷が增えるなんて 사랑할수록 상처가 늘어나다니 　硝子の闇に　迷いこんだみたい {*역주1} 유리의 어둠에 헤매어들어가는 것 같아 　星屑の波間に 별들의 파도 사이로 　ゆらゆらと漂う舟は　あなたの胸 흔들흔들 떠다니는 배는 당신의 가슴 　哀

MEGAZONE 23(悲劇のアイドル) 高岡早紀

とべない すずめが まちの あちこちで 날수없는 참새가 마을 이곳저곳에서 あたしの うわさを してるわ 내 소문을 퍼뜨리고 있어요. かじつの くちびる サファイアの ひとみ 과실같은 입술. 사파이아같은 눈동자. わらえば てんしの ようだと... 웃으면 천사같다고... たまされているわ みんな 모두들 속고있는거예요.

卒業(졸업) Zone

(마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어. (이츠모노 미치오 후미시메테타) 狹かった敎室に　今, 思い出が溢れている 좁았던 교실에 지금 추억이 넘치고 있어.

卒業 (Sotsugyou) (Album Version) ZONE

(마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어 (이츠모노 미치오 후미시메테타) 狹かった敎室に　今, 思い出が溢れている 좁았던 교실에 지금 추억이 넘치고 있어.

卒業 ZONE

ZONE - (졸업) 「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네... (마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어.

01-卒業 ZONE

ZONE - 卒業 (졸업) 「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네...

太陽のkiss Zone

[출처]http://www.jieumai.com/ 太陽のKiss(태양의 Kiss) 作詞者名 町田紀彦 作曲者名 町田紀彦 太陽のKiss感じて　灼けた砂浜走る 타이요우노 Kiss 칸지테 야케타 스나하마 하시루 태양의 Kiss 느끼며 그을린 모래해변을 달려요 靑い空　靑い海　風は南へと誘う 아오이소라 아오이우미 카제와 미나미에토 사소우

01-太陽のKiss ZONE

作詞者名 町田紀彦 作曲者名 町田紀彦 太陽のKiss感じて　灼けた砂浜走る 타이요우노 Kiss 칸지테 야케타 스나하마 하시루 태양의 Kiss 느끼며 그을린 모래해변을 달려요 靑い空　靑い海　風は南へと誘う 아오이소라 아오이우미 카제와 미나미에토 사소우 푸른 하늘 푸른 바다 바람은 남쪽으로 유혹해요 熱い夏へ… 아츠이 나츠에··· 뜨거운 여름에

고급ace12 エ-スをねらえ! No.12

あの、いつかいらした宗方?とおっしゃる??? どなたも書?には入れるなと言われまして。 [?崎] おやすみを言うだけよ。 [父] 理事?で君の提案が通ったよ、宗方くん。 [宗方] ありがとうございます。 [父] とにかく、君の言う通り、日魔?テニス界を世界に飛躍(ひやく)させるためには、どうしてもジュニアの育成が許?(きゅうむ)。

secret base～君がくれたもの～ Zone

것을 믿어 最高の思い出を… (사이코-노 오모이데오) 최고의 추억을… 出會いは　ふっとした　瞬間　歸り道の交差点で (데아이와 훗토시타 슌칸 카에리미치노 코-사텐데) 만남은 문득 한 순간 집으로 돌아가는 교차로에서 聲をかけてくれたね「一緖に歸ろう」 (코에오 카케테 쿠레타네 잇쇼니 카에로-) 말을 걸어 주었지 「같이 돌아가자」라며 僕は　照れくさそうに

Secret Base ~君がくれたもの~ / Secret Base ~Kimiga Kureta Mono~ (Secret Base ~네가 준 것~) (Piano Ver.) Zone

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의 추억을

Secret Base ~君がくれたもの~ / Secret Base ~Kimiga Kureta Mono~ (Secret Base ~네가 준 것~) Zone

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의 추억을

secret base~君がくれたもの~ 정확한거.. ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의

Secret Base -Kimiga Kureta mono- ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의 추억을

secret base～君がくれたもの～ ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의

secret base~君がくれたもの~ 정확!! ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思い出を… 사이코우노오모이데오… (최고의

secret base~君がくれたもの~ (니가 준것) ZONE

secret base~君がくれたもの~ 君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 最高の思

Secret Base~君がくれたもの~ ZONE

最高の思い出を… 사이코오노 오모이데오… 최고의 추억을… 出會いは　ふっとした　瞬間　歸り道の交差点で 데아이와 훗토시타 칸 카에리미치노 코오사텐데 만남은 문득 한 순간 집으로 돌아가는 교차로에서 聲をかけてくれたね「一緖に歸ろう」 코에오 카케테 쿠레타네「잇쇼니 카에로오」 말을 걸어 주었지「같이 돌아가자」 僕は　照れくさそうに カバンで顔を隱しながら

Secret Base~君がくれたもの (Kimiga Kureta mono)~ (Album Version) ZONE

君と夏の終わり　將來の夢 (키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메) 너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈 大きな希望　忘れない (오-키나 키보- 와스레나이) 큰 희망을 잊지 않아 10年後の８月　また出會えるのを　信じて (쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테) 10년후 8월 다시 만날 것을 믿어 最高の思い出を… (사이코-노 오모이데오)

secret base ～君がくれたもの(그대가 주었던 것)～ ( LIVE ver ) Zone

君と夏の終わり　將來の夢 (키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메) 너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈 大きな希望　忘れない (오-키나 키보- 와스레나이) 큰 희망을 잊지 않아 10年後の８月　また出會えるのを　信じて (쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테) 10년후 8월 다시 만날 것을 믿어 最高の思い出を… (사이코-노 오모이데오)

23 SOULTAKER JAM Project

23 SOULTAKER by [JAM Project] SOULTAKER JAM Project 앨범 : SOULTAKER 작사 : 미즈키 이치로(水木一郞) & 카게야마 히로노부(影山ヒロノブ) 작곡 : 미즈키 이치로(水木一郞) & 카게야마 히로노부(影山ヒロノブ) 편곡 : 스도우 켄이치 きづついた ひびの むこうに なにが まつのか Soul

方舟 테니스의 왕자

破滅への輪舞曲 跡部景吾(あとべ けいご) テニスの 王子さま (The Prince of Tennis) Somebody help me 胸の 叫び 逃げだしたい 衝動(しょうど) Somebody help me 무네노 사케비 니게다시타이 쇼-도 Somebody help me 가슴속의 외침 도망치고싶은 충동 nobody told you 暗を きりさいて

Believe in love ZONE

雪が靜かに降っている 街を白く染めていた (유키가 시즈카니 훗테이루 마치오 시로쿠 소메테이타) 눈이 조용히 내려 길을 하얗게 물들이고 있어 あなたと２人で步く 夜空の星の下で (아나타토 후타리데 아루쿠 요조라노 호시노 시타데) 당신과 둘이서 걷는 밤하늘의 별 아래서 敎室出たら待ち合わせ 時間は早く過ぎるよね (쿄우시츠데타라 마치아와세 지칸와 하야쿠

浮舟 GO!GO!7188

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 春の匂いも芽吹く花も 하루노니오이모메부쿠하나모 봄의향기도씨앗을날리는꽃도 立ちすくむあたしに君を連れてはこない 타치스쿠무아타시니키미오츠레테와코나이 꼼짝없이서있는나에게그대를데려오지는않아 夏が來る頃は明け方の雨 나츠가쿠루코로와아케가타노아메 여름이오는때에는새벽녘의비

浮舟 GO!GO! 7188

春の?

후르츠바스켓-ED 岡崎律子

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life

후르츠바스켓-ED[작은기도] 岡崎律子

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life

大爆發 NO.1 ZONE

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (

Daibakuhatsu No.1 ZONE

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (겡키데스카

大爆發 No.1 / Daibakuhatsu No.1 (대폭발 No.1) Zone

みんなの事 愛している 嫌われても 愛している (민나노 코토 아이시테-루 키라와레테모 아이시테-루) 모두를 사랑해요 남들이 나를 싫어해도 사랑해요 やさしくなる 淚をふいて 戀が 戀が大爆發なのだ (야사시쿠나루 나미다오 후이테 코이가 코이가 다이바쿠하츠나노다) 다정하게 되는 눈물을 닦고 사랑이 사랑이 대폭발해요 元氣ですか 飛ばせ進め 新世紀だ (겡키데스카

ジリリ キテル Berryz工房

女の勘です 恋の予感 온나노 (리사코) 칸데스 (유리나) 코이노요캉 (치나미/마아사) 여자의 감이예요. 사랑의 예감.

Ato 3 Centi Michiko Noto

あと3センチ あの動物園のライオンが 私にプロポーズしたんです まだチョロチョロのたてがみで だから　だから　だから もう少し　もう少しまっていましょう　もう少し あと3センチのびるまで いっしょにうえた　かしの木は 舟にするには　若すぎる 海に出るには　まだ早い だから　だから　だから もう少し　もう少しまっていましょう　もう少し あと3センチのびるまで あなたとお話ししたいけど あなたの背は高すぎる

MEGA STEP BoA

Mega Step 伸ばしたてのひらに 雪の冠 노바시타 테노히라니 유키노 칸무리 (뻗은 손바닥 위에서 눈왕관이) 柔らかく溶けてく HOE 야와라카쿠 토케테쿠 HOE (부드럽게녹아가고 HOE) 今年の冬もほら、悪くはないね 코토시노 후유모 호라, 와루쿠와나이네 (올해겨울도 봐, 나쁘지는않네) 変わった一つ ~君がそばにいる~

Mega step 보아

내딛었던 발자국을 忘れないと 約束する 와스레나이토 야쿠소쿠스루 잊지 않겠다고 약속해 新しい季節になってアスファルト顔を出しても 아타라시- 키세츠니 낫테 아스화루토 카오오 데시테모 새로운 계절이 되어 아스팔트의 얼굴을 내밀어도 ずっと消えない 最初のMEGA STEP 즛토 키에나이 사이쇼노 MEGA STEP 계속 사라지지 않는 첫 MEGA STEP

新世紀 エヴァンゲリオン(魂のルフラン) 高橘洋子

기억을 더듬어 やさしさと ゆめの みなもとへ 상냥함과 꿈의 근원으로. もう いちど ほしに ひかれ うまれるために 한번 더 별에 이끌려 태어나기 위해서, たましいの ルフラン 영혼의 Refrain. あおい かげに つつまれた すはだが 푸른 그림자에 감싸인 맨살이 ときの なかで しずかに ふるえてる 시간속에서 조용히 떨고있어요.

OK! 岡山 (OK! 오카야마) angela to Hanawakun

岡山はどこよりも晴れの日が多い　だから基本雨は降らないと思ってる 天気予報の雨マークは　県民　全員無視　OK!　ぼっけー岡山！ 岡山といえばそう果物が美味しい　白桃 ピオーネ マスカット フルーツ王国と呼ばれるけど　実は生産量　一位じゃねー　OK!　ぼっけー岡山！ 桃は買うものじゃなくて貰うもの きび団子は人にあげるもの 広島と神戸が隣だから 有名人はあんまりライヴに来てくれねー！ OK!

HㆍAㆍNㆍAㆍBㆍI ～君がいた夏(그대가 있었던 여름)～ Zone

待ち合わせした　神社の石段 마치아와세시타 진쟈노이시단 약속장소는 신사의 계단 早くつきすぎて 하야쿠쯔키스기테 너무 일찍 와버렸어 「カタカタ」合圖で　すぐにわかるよ 카타카나 아이즈데 스구니와카루요 그때「달각달닥」신호로 금방 알수 있었어 君が來たことを 키미가티카코토오 네가 오고 있는 소리임을 久しぶりに會う　またあの笑顔見せよう 히사시부리니아우

小さいことだけど 矢野眞紀

これなのにあぁハミガキのフタ下水に落とした 코레나노니아-하미가키노후타게스이니오토시타 그런데도아-치약의뚜껑을하수에떨어뜨렸어요 「ねぇどこまでついてない?!」

もっと騙して 矢野眞紀

いつだってその唇でどうせならもっともっと私を騙してみて 이츠닷테소노쿠치비루데도-세나라못토못토와타시오다마시테미테 언제든그입술로이왕이면더욱더욱나를속여봐 ママのもとへついに戾った體を壞してばかりの私 마마노코토에츠이니모돗타카라다오코와시테바카리노와타시 엄마의곁으로그만돌아와버렸어몸을상하게하기만하는나 今すべきことに全てを注げるように 이마스베키코토니스베테오소소게루-니

僕の手紙 ZONE

(겐키데스카 보쿠와 겐키데스토) ありふれた言葉の後に 그런 흔한 인사말 뒤에 (아리후레타 코토바노 아토니) 震えたペンの先　渗む淚 떨린 펜 끝, 번진 눈물. (후루에타 펜노 사키 니지무 나미다) 太陽が靜かに昇る 태양이 조용히 떠오르네요. (타이요오가 시즈카니 노보루) たりみち　二人きり ???? 둘 뿐이에요.

후르츠 바스켓-小さな祈り(작은기도)<원음포함> Unknown

후르츠 바스켓 엔딩 小さな祈り (작은 기도) 作詞·作曲 : 岡崎律子　 編曲：村山達哉 歌：岡崎律子 樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力

新世紀 エヴァンゲリオン(無限抱擁) 高橋洋子

かなしみは 슬픔은 どぎれた みらいでは なく 끊긴 미래가 아닌 おもいでの こばこの スミに 추억의 상자속 한켠에서 わすれて ゆかれる こと 잊혀져 가고있는 것. あいされたい いま いじょうに 사랑받고 싶어요.

さらり-まん ZONE

夢も何もかも　ほそう道路です (유메모 나니모카모 호소-도-로데스) 꿈도 모든것도 포장된 도로 같아요 Be Be Be Be Be　動詞 (Be be be be be 도-시) Be be be be be 동사 いつもの服　いつもの顔　いつもの繰り返し (이츠모노 후쿠 이츠모노 카오 이츠모노 쿠리카에시) 매일 매일 입는 옷, 평소와 같은 얼굴, 언제나 반복해요

さらり-まん / Sarariman (샐러리맨) ZONE

夢も何もかも　ほそう道路です 유메모 나니모카모 호소오도오로데스 꿈도 모든것도 포장된 도로 같아요 Be Be Be Be Be 動詞 Be Be Be Be Be 도오시 Be Be Be Be Be 동사 いつもの服　いつもの顔　いつもの繰り返し 이츠모노 후쿠 이츠모노 카오 이츠모노 쿠리카에시 매일 매일 입는 옷 평소와 같은 얼굴 언제나 반복해요 ゴマすっては　ケツ振っては　首振

僕の手紙(나의편지) ZONE

zone - 僕の手紙 (나의 편지) 君が好きですと素直に言えず 그대를 좋아한다고 솔직하게 말하지 못 한 채 (키미가 스키데스토 스나오니 이에즈) 夜空の星を眺めて 밤하늘의 별을 바라보며 (요조라노 호시오 나가메테) 多分 渡すことは できないけど 아마 건네지는 못 하겠지만 (다분 와타스 코토와 데키나이케도) 今 君に手紙 書きます 지금

時の舟 松たか子

」 絶望のような雨が降る 제츠보-노요-나아메가후루 절망과같은비가내려요 まどろみの中夜が明ける 마도로미노나카요루가아케루 설잠을자는사이밤이밝아요 またどこかへ去ってくあなたの 마타도코카에삿테쿠아나타노 다시어디론가사라져가는그대의 その傷ついた背中に 소노키즈츠이타세나카니 상처입은그뒷모습에 刻まれた悲しみに 키자마레타카나시미니 새겨진슬픔에

笑顔日和 ZONE

笑顔日和 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다

笑顔日和 (Egaobiyori) (Album Version) ZONE

ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다 (아무리멀리 떨어져있다해도 내마음은너와이어져있어) とりとめも無く日々 過ぎてくけれど 토리토메모나쿠히비 스기테쿠케레도 (종잡을수없는날들이

僕の手紙 (Boku No Tegami) ZONE

(겐키데스카 보쿠와 겐키데스토) ありふれた言葉の後に 그런 흔한 인사말 뒤에 (아리후레타 코토바노 아토니) 震えたペンの先　渗む淚 떨린 펜 끝, 번진 눈물. (후루에타 펜노 사키 니지무 나미다) 太陽が靜かに昇る 태양이 조용히 떠오르네요. (타이요오가 시즈카니 노보루) 歸り道　二人きり 둘만의 집으로 돌아오는 길.

Piano Concerto No.1 In B Flat Minor Op. 23 - III. Allegro Con Fuoco 서혜경

Piano Concerto No.1 In B Flat Minor Op. 23 - III