날 말괄량이로 만들지마(일본판) 란마

어여쁜 여자 남자친구 만나면은 남자가 되어버릴까 약속시간 늦어버렸네 어떤때는 새침떼고 남자로 변하면 몰라 여자로 변해도 몰라 우리는 친구사이야 란마 란마도 친구사이야 너와 난 무슨 사이지 여자남자는 남자여자는 우리 세상엔 친구가 안돼 일본판 란마 1기 오프닝 - じゃじゃ馬にさせないで じゃじゃ馬にさせないで

날 말괄량이로 만들지마 란마

한국판 야빠빠 야빠빠 웅묘익천 이곳에 빠지면 아빠팬더곰 야빠빠 야빠빠 돈익천 저곳에 빠지면 아기꽃돼지 여기는 무엇이 될까 란마 란마도 알수가 없네 가슴이 두근 두근해 여자도 되고 남자도 되고 나의 모습을 찾아 주세요 착한일 하면 찾아올까 사랑을 하면 돌아올까 치마를 입고 학교를 갈까 바지를 입고 갈까나 오늘은

란마1/2 1op 말괄량이로만들지마 西尾えつ子

じゃじゃ馬にさせないで - 말괄량이로 만들지마 노래: 西尾えつ子 ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン (얏빳빠- 얏빳빠- 이-샨텐) 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 はしゃぐ こいは いけの こい (하샤구 코이와 이케노 코이) 뛰노는 사랑(koi)은 연못의 잉어(koi).

ラヴ·シ－カ－ CAN'T STOP IT 란마

넌 어떻게 날 계속 붙잡아 놓을수 있는거지? What you remember, what you believe in, who knows 네가 기억하는 것, 네가 믿는것, 누굴 아는지, Tell me, show me if you love me darlin' 내게 말해줘. 내게 알려줘. 만약 네가 날 좋아한다면. Tell me...

다다다(일본판) 애니

다!다!다! 오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까? このむねの なかで ハ－トが あばれてるよ (고노무네노 나카데...

Somewhere (일본판) 슬레이어즈

やすらかに きよらかに いまは ねむりなさい 야스라카니 키요라카니 이마와 네무리나사니 편안하게, 청아하게 지금은 잠드세요. きずついた その はねを わたしに あずけて 키주크이타 소노 와레오 와타시니 아주케테 상처 입은 그 날개를 제게 맡기고서 くらやみに ざわめきに ながされないように 쿠라야미니 자와메키니 나가사레나이요우니 어둠에, 술렁임에 흘러가지않도록...

바이오맨(일본판) Takayuki Miyauchi

Kimi no Kokoro ni Shirushi wa Aru ka? 키미노 코코로니 시루시와 아루카 Tatakau Tame ni Erabareta 타타카우 타메니 에라바레타 Soldier Soldier Bioman 소르쟈! 솔쟈! 바이오만! Osoreteite wa Dame Dato 오소레테 이테와 다메다토 Kokoro ni Dareka no...

월광전설(일본판) 세일러문

ゴメンね 素直じゃなくて 고멘네 스나오쟈나쿠떼 夢の中なら云える 유메노나까나라이에루 志向回路はショㅡト寸前 시꼬-까이로와 쇼-또 슨젠 今すぐ 會いたいよ 이마스구 아이따이요 泣きたくなるような ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ 나키따쿠나루요-나 문라이또 電話も出來ない ｍｉｄｎｉｇｈｔ 뎅와모데끼나이 미드라이또 だって純情 どうしよう 닷떼쥰죠- 도-시요- ハㅡトは万華鏡 하-또와만...

스필반(일본판) Ichiro Mizuki

Akiramenai ze Nage Dasanai ze 아키라메나이 제~ 나게 다사나이 제~ Saigo no Saigo no Saigo no Made Makenai ze 사이고 노 사이고 노 사이고 노 메이드 마케나이 제~ Heiwa wo Kiri Saku Himei wo Kiitara 헤이와 오 키리 사쿠 히메이 오 키타라~ Tati mati Or...

겟타(일본판) Unknown

오카히 이노치츠카 라카이 모에테 겟타 스파크 소라 다카쿠 미타카 가루타이 겟타 로보타 갓 갓 겟타 갓 미츠로 코코로라 미토츠노 나에바 미토츠노 세이와 라쿠아이 파아와 와쿠와 우요스라 겟타 파우치 겟 겟 겟타 겟타 로보 와카이 이카리아 이츠로 세우로 겟타 세우지 우치 카마세 미타카 게웅게웅 겟타 로보타 갓 갓 겟타 갓 미츠로 코코로다 미토츠노 나네에...

Love (일본판) S.E.S.

Baby always brand new　感じてるの　あふれ出すような　胸の鼓動 칸지테루노 아후레다스요오나 무네노 코도오 느끼고 있나요 넘쳐날듯한 가슴의 고동을 今すぐ抱きしめて　臆病な戀 이마스구다키시메테 오쿠뵤오나 코이 어서 안아줘요 겁많은 사랑 虹色のスプレ－で私を變えてゆく　落書きの翼廣げ 니지이로노 스프레이데 와타시오 카에테유쿠 라쿠가키노 쯔바사 히로...

[일본판]후르츠캔디 체리~!

Tip Tap 코이와 이츠다앗테 CANDY 후르-츠노요오니 Tasty Good Luck 소오네 마이니치가 SUNDAY 아와테나이데 My Heart 아메아가리노 마치헤토 데카케요오 바브루가무토 코오키시인오 후쿠라마세 미즈타마리니 우츠읏타 blue blue sky 나미다모 키잇토 카와쿠요 jelly bean Ah 파스테루노 히자시니 시아와세모 아쿠비시테...

お好み燒やきに書いたラブレタ 란마

すてた あんたを うらむじゃないが 날 버린 널 원망하진 않지만 おさななじみが めに しみた 소꼽친구 시절이 눈에 아렸어. どんと あらうみ いかえびほたて 탄토하는 거친 바다. 오징어 새우를 섞은 やけに ソ－スが こうばしい 소스가 유난히 향기로워. やいているんよ うち 질투하고 있어. 나...

CAN'T STOP IT 란마

넌 어떻게 날 지속 할 수 있지?

夢のBalloon 란마

夢のBalloon 꿈의 풍선 じぶんの なかの おんなのこ 지분-노 나카노 온-나노코 자신속의 여자 はじめて いしきした ひ 하지메테 이시키시타 히 처음 의식한 날. スカ-トのすそ ひゅるりっ... 수카-토노수소 휴-루릿-... 치마자락 휘날리며 いそいそ でかけたの 이소이소 데카케타노 부랴부랴 외출했어.

いったいここは,何處なんだ! 란마

さおとめ らんま, 사오토메 란마 こんどこそ きさまの のどぶえを ぶちくだいてやるぜ. 이번에야말로 네 숨통을 부숴주마. くびを あらって まてろよ, はははははははっ. 목을 씻고 기다려라. 하하하하하핫. とおかめにして おれは, 10일째에 나는 あかねさんの すむ このまちに たどりついた. 아카네님이 사는 이 마을에 도착했다.

やさしい,いい娘になれない 란마

바보바보 ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば 바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바 さんがつ みっかは ひなまつり ごがつ いつかは こどものひ 산- 가츠 밋- 카와 히나마츠리 고가츠 이츠카와 코도모노히 3월 3일은 축제일, 5월 5일은 어린이 날 おとこか おんなか はっきり

상냥하고 착한애가 될수없어 란마

바보바보 ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば 바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바카바 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바 さんがつ みっかは ひなまつり ごがつ いつかは こどものひ 산- 가츠 밋- 카와 히나마츠리 고가츠 이츠카와 코도모노히 3월 3일은 축제일, 5월 5일은 어린이 날 おとこか おんなか はっきり

Don't mind Lay Lay Boy 란마

Don't mind laylay boy ド ン マ イ 來來少年 돈 마인드 라이라이 보이 노래: 西尾えつ子 니시오 에츠코 ゆめでも みてるみたい 유메데모 미테루미타이 꿈이라도 꾸는 것 같아. きみが おちこむなんて 키미가 오치코무난 -테 네가 침울해 있다니. せなかを つついたのに 세나카오 츠츠이나노니 등을 쿡쿡 찔렀는데도 うつろに そらを みてさ 우츠로...

람바다 란마(다른버젼) 란마

치노 텐ㅡ도우도우죠ㅡ우 이소로우 우리집 텐도도장 식객 란ㅡ마 츠라-이 슈우교오우노 쥬ㅡ센ㅡ쿄ㅡ우 란마 힘든 수행의 주천향 마사니 히게키! 미즈오 카부루토 그야말로 비극 찬물을 끼얹으면 온ㅡ나니 낫ㅡ챠아우 후자케타 타이시츠 여자가 되버리는 말도안되는 체질 아카네노 이이나즈케!

람바다 란마 (ver3) 란마

란마노 빠가 빠가 카와이 쿠네 독음 하느라 힘 무척 들였네요 ㅡㅡ; 이 람바다 란마 버젼이 너무힘듬 んちのてんどうどうじょ いそろう 우리 천도도장 식객 らんま つら-いしゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향 まさにひげき! みずをかぶると 정말로 비극!

끝나지 않은 여름방학 란마

終わらない 夏休み 오와라나이 나츠야스미 끝나지 않은 여름방학 노래: Ranma 1/2 DoCo ずっと すきでいてね 즛 -토 스키데이테네 계속 좋아하고 있으세요. おわらない なつやすみ 오와라나이 나츠야스미 끝나지 않는 여름방학. ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみ...

람바다 란마 란마

亂馬ダRANMA 란바다 란마 란마다 란마 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 란마적가극단문예부 うちの てんどうどうじょう いそろう 우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로오 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう 란 -마 츠라-이 슈 -교오 -노 쥬우 -센 -쿄 -오 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき!

그이 란마

彼 카레 그(이) 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 사카미치노 바스테이루 카레와 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 도츠젠 =노 아메니 카와시카메나가라 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 못 -테이타 혼 -오 다키시메 탓 -테이미시타 가지고있던 책을 꼭 껴...

november rain 란마

NOVEMBER RAIN 노래: 林原めぐみ 'らんまの... ばか!' '란- 마노... 바카!' '란마는...바보!' 'あ... あかね...' '아... 아카네...' まちじゅうが なみださ 마치쥬- 우가 나미다사 마을이 온통 눈물. ほほを つたう あめに 호호오 츠타우 아메니 뺨을 타고 흐르는 비에 にじむ おまえ 니지므 오마에 흐려지는 너. ころ...

란마&아카네발라드 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야. おやの きめた いいなずけ 오야노 키메타 이이나즈케 부모가 ...

워 다 아이렌 란마

4.我的愛人(ウォ―ダアイレン) 歌：シャンプ― 作詞：雄鹿美子 作曲：川井憲次 編曲：川井憲次 あなたに あった そのひからなのよ 당신과 만난 그날부터였어요. かわいい むすめに なってるよ わたし 귀여운 여자얘가 되었어요. 난. すきよ すきよ こころから 좋아해요. 좋아해요. 진심으로. ちかいを たてる 맹세할수 있어요. いって いって いったこと 말해봐요. 말해봐...

람바다 란마(ver3) 란마

란마노 빠가 빠가 카와이 쿠네 독음 하느라 힘 무척 들였네요 ㅡㅡ; 이 람바다 란마 버젼이 너무힘듬

요이 땅 란마

ああ しあわせな さおとめ らんま 아아 시와와세나 사오토메 란- 마 아아 행복한 사오토메 란마... 'おれって しあわせだったのか?' '오렛- 테 시나와세닷- 타노카?' '내가 행복했었나?' * 오꼬노미야끼 - 부침개의 하나. 새우,오징어,야채등 기호에맞는 재료를 물에 갠 밀가루에 섞에 철판에 부치면서 먹는 음식.(다아시죠?

추억이 가득 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 나츠...

좋습니다 란마

마드모아젤 란마 いちにちもはやくかくとうディナ-をえとくして 하루라도 빨리 격투디너를 터득해서 わたくしにふさわしいはなよめに 나에게 어울리는 신부로... おげひんざんすよ マドモアゼルらんま 천박하군요. 마드모아젤 란마 ひとにたべてるすがたをみせるとは 남에게 먹는모습을 보이다니 なにごとざんすよ んまあ おげひん! 무슨일이예요. 정말...

우리들은 지금부터 란마

僕たちは これから 보쿠다치와 코레카라 우리들은 지금부터 노래: Ranma 1/2 DoCo ゆめで だきしめたなら (ねえ だまりこんで) 유메데 다키시메타나라 (네에 다마리콘 -데) 꿈속에서 껴안으면 (아까부터 아무말 없이) かおが みれなくなるね (どうしたの) 카와가 미레나쿠나루와 (도오시타노) 사라져 버리네. (무슨일 있었어요?) いえない ことば ざ...

ハ－ト ないしょ／２ 란마

제목: ハ－ト ないしょ／２ 노래: 日高のり子 출원: らんま １／２ ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY! つめたい しうち するたび むね...

プレゼント 란마

03.プレゼント (선물) 노래: 響 良牙 ---------------------------------------------------------------------- うけとって MY SONG 받아주오 나의 노래 ぼくの ちっぼけなプレゼントさ 나의 사소한 선물 おくるよ I LOVE YOU 보냅니다. I LOVE YOU めざましがなるよ 자명종이 ...

묘반점 메뉴송 란마

猫飯店メニュ- ソング 노래: 佐久間レイ 請來 請來 猫飯店 칭라이 칭라이 네코한텡 오세요 오세요 묘반점 好吃了 好吃了 猫飯店 하오치라 하오치라 네코한텡 맛있어요 맛있어요 묘반점 麵是好吃了 姑娘是漂亮 멘시- 하오치라 쿠-냥시-표량 면은 맛있고 아가씨는 예뻐요. 請來 請來 猫飯店 칭라이 칭라이 네코한텡 오세요 오세요 묘반점 好吃了 好吃了 猫飯店 하오...

복잡한 두사람의 마음 란마

フクザツな 兩想い 후쿠자시나 료오오모이 복잡한 두 마음 노래: Ranma 1/2 DoCo ロマンスの かたぼうを かついでいるね 로만 -스노 카타보오오 카츠이데이루네 로맨스를 거들고 있군요. かみさまに とくべつの コネでも あるの? 카미사마니 토쿠베츠노 코네데모 아루노? 하느님과 특별한 연줄이라도 있나요? わざと いじわるな そぶりでも 와자토 이지와루나...

지구 오케스트라 란마

地球オ-ケストラ 치큐 오케스토라 지구 오케스트라 노래: Kusu Kusu みみを すませば みえない とおく 미미오 스마세바 미에나이 토오쿠 귀를 기울이면 보이지 않는 먼 곳에서 うたっている こえが きこえる 우탓 -테이루 코에가 키코에루 노래 부르는 소리가 들리네. この まちの なか あの こえを だす 코노 마치노 나카 아노 코에오 다스 이 마을 내...

我的愛人 란마

我的愛人 나의남편 あなたに あった そのひからなのよ 아나타니 앗-타 소노히카라나노요 당신과 만난 그날부터였어요. かわいい むすめに なってるよ わたし 카와이이 무스메니 낫-테루요 와타시 귀여운 여자얘가 되었어요. 난. すきよ すきよ こころから 스키요 스키요 코코로카라 좋아해요. 좋아해요. 진심으로. ちかいを たてる 치카이오 타테루 맹세할수 있어요. い...

절대 part 2 란마

絶對! PART 2 젯타이! PART 2 절대! PART 2 노래: 早坂好惠 하야사카 요시에 ぜったい! ぜったい! なには なくても 젯 -타이! 젯 -타이! 니나와 나쿠테모 절대! 절대! 무엇이든 간에 ぜったい! ぜったい! おてあげ ナシよ 젯 -타이! 젯 -타이! 오테아게 나시요 절대! 절대! 지지 않을 거예요. この よで ひとりの キミだもの 코노...

終わらない 夏休み 란마

終わらない 夏休み 오와라나이 나츠야스미 끝나지 않은 여름방학 노래: Ranma 1/2 DoCo ずっと すきでいてね 즛 -토 스키데이테네 계속 좋아하고 있으세요. おわらない なつやすみ 오와라나이 나츠야스미 끝나지 않는 여름방학. ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみ...

もう泣かないで 란마

もう泣かないで 모오 나카나이데 이제 울지 말아요 노래: 瀨能 あづさ 세노 아즈사 まちかどが うつしだす 마치카도가 우츠시다스 길모퉁이가 비쳐요. さみしけな シルエット わたしよ 사미시케나 시루엣 -토 와카시요 쓸쓸한 실루엣. 나예요. さよならの セリフ いま 사요나라노 세리후 이마 이별의 말. 방금 しんじられずに きいた 신 -지라레즈니 키이타 믿을 수...

チャイナからの手紙 란마

チャイナタウンの かたすみで 챠-이나타운-노 카타스미데 차이나타운의 한구석에서 あなたの すがた さがします 아나타노 스가타 사가시마스 당신의 모습을 찾습니다. ならんで あるいた おもいでに 나란-데 아루이타 오모이데니 당신과 나란히 걸었던 추억에 さそわれ たびに でています 사소와래 타비니 데테이마스 이끌려 여행에 나섰습니다. ぶつかる ひとごみを かきわ...

亂馬ダ☆RANMA(Curtain call Version) 란마

치노 텐ㅡ도우도우죠ㅡ우 이소로우 우리집 텐도도장 식객 란ㅡ마 츠라-이 슈우교오우노 쥬ㅡ센ㅡ쿄ㅡ우 란마 힘든 수행의 주천향 마사니 히게키! 미즈오 카부루토 그야말로 비극 찬물을 끼얹으면 온ㅡ나니 낫ㅡ챠아우 후자케타 타이시츠 여자가 되버리는 말도안되는 체질 아카네노 이이나즈케!

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠. 亂 馬: へへっ, いただきます 란 마: 헤헷....

오늘밤은 만우절 란마

今夜はエイプリル フ-ル 노래: 山口勝平 あかねいろの ときめき 아카네이로노 토키메키 황혼빛의 설레임. おまえの ほほを そめる たそがれ 오마에노 호호오 소메루 타소가레 너의 뺨을 물들인 황혼이 ほしぞらに かわるまでに 호시조라니 카와루마데니 별하늘로 변할때까진 おもいを うちあけるのさ 오모이오 우치아케루노사 마음을 털어놓을거야. ゆうきを だすよ ことば...

そちの負けじゃ 란마

란마: 이번에 나와 승부다. 도박왕킹: 네가 졌다. 란마: 제길... こりずにきたかうみんども 싫증내지도않고 오는구나.. 멍청한놈들 ちかくばよってしょうぶせよ 가까이와서 승부하자. よはばくちのキングじゃ 나는 도박의 왕이다. 나비키: 이겼다. 내방 돌려줘요. よはばくちのキングじゃ 나는 도박의 왕이다. 카수미: 이겼어요.

うそつき 란마

うそつき 우소츠키 거짓말쟁이 노래: Ranma 1/2 DoCo よかぜで かわかす なみだ 요카제데 카와카스 나미다 밤바람에 말라버린 눈물. まちの あかりも ほしに みえた 마치노 아카리모 호시니 미에타 마을의 등불도 별처럼 보였어요. ごめんと つぶやく こえを 고멘 -토 츠부야쿠 코에오 '미안'이라고 중얼거리는 소리를 せなかで きくと せつないの 세나카...

아버지 란마

おとうさん 노래: 井上喜久子 おとうさん 오토- 상- 아버지. 'なんだい' '난- 다이' '왜 그러니' やせた みたいです 야센타 미타이데스 야위신거 같아요. なやみが あるなら きかせてね 나야미가 아루나라 키카세테네 고민이 있으시면 들려주세요. これでも ははおや かわりです 코레데모 하하오야 카와리데스 이래봬도 어머니 대신이예요. むすめ じゅうくは...

순수한 사랑을해요 란마

プラトニック つらぬいて 프라토니ㅡ쿠 츠라누이테 플라토닉을 지켜요 (순수한 사랑을 해요) 노래: 坂上香織 사카가미 카오리 だれも いない うみべに あなたと ふたり 다레모 이나이 우미에니 아나타토 후타리 아무도 없는 해변에 당신과 단 둘. はしゃぎすぎた ときが しずまる 하샤ㅡ기스기타 토키가 시즈마루 까불고 놀았던 분위기가 조용해졌어요. むくちに なっ...

悲しみの別了 란마

제목: 悲しみの別了 노래: シャンプ－ 출원: らんま １／２ ぬれた まつげに くちづけして 젖은 속눈썹에 입맞춤하고 やさしさだけを のこして きえた 정만을 남긴채 사라졌어요. とおい くにまで あのひとを 먼 나라까지 그이를 おいかけてきたのに 쫓아왔는데... こころかわりに かなしみの ビエラ 마음 대신 얻은 슬픈 이별. あきらめきれずに ウォ－·アイ·ニ...