마가복음(Mark) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음10장 1 예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단 강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him,...

마가복음(Mark) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음1장 1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라 It is written in Isaiah the prophet:...

마가복음(Mark) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음2장 1 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 2 많은 사람이 모여서 문 앞까지도 들어설 자리가 없게 되었는데 예수께서...

마가복음(Mark) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음3장 1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 2 사람들이 예수를 고발하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 주시하고 있거늘 Some of t...

마가복음(Mark) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음4장 1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라 Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat...

마가복음(Mark) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음5장 1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라 When Jesus got out of the boat, a man with an...

마가복음(Mark) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음6장 1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 2 안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 이르되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느냐 이 사람이 받은 지혜와 그...

마가복음(Mark) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음7장 1 바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 2 그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 ...

마가복음(Mark) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음8장 1 그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, 2 내가 무리를 ...

마가복음(Mark) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음9장 1 또 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에는 죽기 전에 하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 자들도 있느니라 하시니라 And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before ...

마가복음(Mark) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음11장 1 그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples, ...

마가복음(Mark) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음12장 1 예수께서 비유로 그들에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 지어서 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug ...

마가복음(Mark) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음13장 1 예수께서 성전에서 나가실 때에 제자 중 하나가 이르되 선생님이여 보소서 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하니이까 As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent bu...

마가복음(Mark) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음14장 1 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 흉계로 잡아 죽일 방도를 구하며 Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were only two days away, and the chief priests and the teachers of the law were ...

마가복음(Mark) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음15장 1 새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회와 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reache...

마가복음(Mark) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음16장 1 안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to ...

에스라(Ezra) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라10장 1 에스라가 하나님의 성전 앞에 엎드려 울며 기도하여 죄를 자복할 때에 많은 백성이 크게 통곡하매 이스라엘 중에서 백성의 남녀와 어린 아이의 큰 무리가 그 앞에 모인지라 While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of ...

느헤미야(Nehemiah) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미야10장 1 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야, Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah, 2 스라야, 아사랴, 예레미야, Seraiah, Azariah, Jeremiah, 3 바스훌, 아마...

에스더(Esther) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더10장 1 아하수에로 왕이 그의 본토와 바다 섬들로 하여금 조공을 바치게 하였더라 King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores. 2 왕의 능력 있는 모든 행적과 모르드개를 높여 존귀하게 한 사적이 메대와 바사 왕들의 일기에 기록되지 아니하였느냐...

욥기(Job) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기10장 1 내 영혼이 살기에 곤비하니 내 불평을 토로하고 내 마음이 괴로운 대로 말하리라 "I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul. 2 내가 하나님께 아뢰오리니 나를 ...

시편(Psalms) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편10장 1 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까 Why, O LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble? 2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 압박하오니 그들이 자기가 베푼 꾀에 빠지게 하소서 In his arrogance...

잠언(Proverbs) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라 The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother. 2 불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라 I...

전도서(Ecclesiastes) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도서10장 1 죽은 파리들이 향기름을 악취가 나게 만드는 것 같이 적은 우매가 지혜와 존귀를 난처하게 만드느니라 As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor. 2 지혜자의 마음은 오른쪽에 있고 우매자의 마음은 왼쪽에 있느니라 ...

예레미야(Jeremiah) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미아10장 1 이스라엘 집이여 여호와께서 너희에게 이르시는 말씀을 들을지어다 Hear what the LORD says to you, O house of Israel. 2 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 여러 나라의 길을 배우지 말라 이방 사람들은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워하지 말라 This is wha...

에스겔(Ezekiel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔10장 1 이에 내가 보니 그룹들 머리 위 궁창에 남보석 같은 것이 나타나는데 그들 위에 보좌의 형상이 있는 것 같더라 I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim. 2...

다니엘(Daniel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘10장 1 바사 왕 고레스 제삼년에 한 일이 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 나타났는데 그 일이 참되니 곧 큰 전쟁에 관한 것이라 다니엘이 그 일을 분명히 알았고 그 환상을 깨달으니라 In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was calle...

호세아(Hosea) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아10장 1 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 번영할수록 주상을 아름답게 하도다 Israel was a spreading vine; he brought forth fruit for himself. As his fruit increased, he built more altars; as his l...

이사야(Isaiah) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야10장 1 불의한 법령을 만들며 불의한 말을 기록하며 Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees, 2 가난한 자를 불공평하게 판결하여 가난한 내 백성의 권리를 박탈하며 과부에게 토색하고 고아의 것을 약탈하는 자는 화 있을진저 to depri...

창세기(Genesis) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기10장 1 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood. 2 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메...

출애굽기(Exodus) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기10장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게로 들어가라 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 완강하게 함은 나의 표징을 그들 중에 보이기 위함이며 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials...

레위기(Leviticus) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기10장 1 아론의 아들 나답과 아비후가 각기 향로를 가져다가 여호와께서 명령하시지 아니하신 다른 불을 담아 여호와 앞에 분향하였더니 Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire...

민수기(Numbers) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기10장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses: 2 은 나팔 둘을 만들되 두들겨 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진영을 출발하게 할 것이라 "Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community t...

신명기(Deuteronomy) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기10장 1 그 때에 여호와께서 내게 이르시기를 너는 처음과 같은 두 돌판을 다듬어 가지고 산에 올라 내게로 나아오고 또 나무궤 하나를 만들라 At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the moun...

여호수아(Joshua) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아10장 1 그 때에 여호수아가 아이를 빼앗아 진멸하되 여리고와 그 왕에게 행한 것 같이 아이와 그 왕에게 행한 것과 또 기브온 주민이 이스라엘과 화친하여 그 중에 있다 함을 예루살렘 왕 아도니세덱이 듣고 Now Adoni-Zedek king of Jerusalem heard that Joshua had taken Ai and totally ...

사사기(Judges) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기10장 1 아비멜렉의 뒤를 이어서 잇사갈 사람 도도의 손자 부아의 아들 돌라가 일어나서 이스라엘을 구원하니라 그가 에브라임 산지 사밀에 거주하면서 After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel. He live...

스가랴(Zechariah) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴10장 1 봄비가 올 때에 여호와 곧 구름을 일게 하시는 여호와께 비를 구하라 무리에게 소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주시리라 Ask the LORD for rain in the springtime; it is the LORD who makes the storm clouds. He gives showers of rain to men...

마태복음(Matthew) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음10장 1 예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라 He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sicknes...

누가복음(Luke) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음10장 1 그 후에 주께서 따로 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각 동네와 각 지역으로 둘씩 앞서 보내시며 After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about t...

요한복음(John) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음10장 1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 "I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thi...

사도행전(Acts) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전10장 1 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야 부대라 하는 군대의 백부장이라 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. 2 그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을...

로마서(Romans) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서10장 1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 그들로 구원을 받게 함이라 Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. 2 내가 증언하노니 그들이 하나님께 열심이 있으나 ...

히브리서(Hebrews) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서10장 1 율법은 장차 올 좋은 일의 그림자일 뿐이요 참 형상이 아니므로 해마다 늘 드리는 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제나 온전하게 할 수 없느니라 The law is only a shadow of the good things that are coming-not the realities themselves. For this reason...

요한계시록(Revelation) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록10장 1 내가 또 보니 힘 센 다른 천사가 구름을 입고 하늘에서 내려오는데 그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같으며 Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his ...

사무엘상(1 Samuel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상10장 1 이에 사무엘이 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고 입맞추며 이르되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그의 기업의 지도자로 삼지 아니하셨느냐 Then Samuel took a flask of oil and poured it on Saul's head and kissed him, saying, "Has not the LORD anoin...

사무엘하(2 Samuel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하10장 1 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 2 다윗이 이르되 내가 나하스의 아들 하눈에게 은총을 베풀되 그의 아버지가 ...

열왕기상(1 Kings) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상10장 1 스바의 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 문제로 그를 시험하고자 하여 When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relation to the name of the LORD, she came to test him with har...

열왕기하(2 Kings) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하10장 1 아합의 아들 칠십 명이 사마리아에 있는지라 예후가 편지들을 써서 사마리아에 보내서 이스르엘 귀족들 곧 장로들과 아합의 여러 아들을 교육하는 자들에게 전하니 일렀으되 Now there were in Samaria seventy sons of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent t...

역대상(1 Chronicles) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상10장 1 블레셋 사람들과 이스라엘이 싸우더니 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하다가 길보아 산에서 죽임을 당하여 엎드러지니라 Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa. ...

역대하(2 Chronicles) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하9장 1 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라 Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king. 2 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 낯을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더...

고린도전서(1 Corinthians) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

고린도전서10장 1 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they al...