사도행전(Acts) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전23장 1 바울이 공회를 주목하여 이르되 여러분 형제들아 오늘까지 나는 범사에 양심을 따라 하나님을 섬겼노라 하거늘 Paul looked straight at the Sanhedrin and said, "My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this d...

사도행전(Acts) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전1장 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 u...

사도행전(Acts) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전2장 1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며 Suddenly a sound like the ...

사도행전(Acts) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전3장 1 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer-at three in the afternoon. 2 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸...

사도행전(Acts) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전4장 1 사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. 2 예수...

사도행전(Acts) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전5장 1 아나니아라 하는 사람이 그의 아내 삽비라와 더불어 소유를 팔아 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마만 가져다가 사도들의 발 앞에 두니 With ...

사도행전(Acts) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전6장 1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 매일의 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망하니 In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews ...

사도행전(Acts) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 대제사장이 이르되 이것이 사실이냐 Then the high priest asked him, "Are these charges true?" 2 스데반이 이르되 여러분 부형들이여 들으소서 우리 조상 아브라함이 하란에 있기 전 메소보다미아에 있을 때에 영광의 하나님이 그에게 보여 To this he replied: "Brothers...

사도행전(Acts) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 사울은 그가 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 박해가 있어 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church a...

사도행전(Acts) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사동행전9장 1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest 2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을...

사도행전(Acts) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전10장 1 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야 부대라 하는 군대의 백부장이라 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. 2 그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을...

사도행전(Acts) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전11장 1 유대에 있는 사도들과 형제들이 이방인들도 하나님의 말씀을 받았다 함을 들었더니 The apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들이 ...

사도행전(Acts) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전12장 1 그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니 He had ...

사도행전(Acts) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전13장 1 안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉 왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라 In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyren...

사도행전(Acts) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전14장 1 이에 이고니온에서 두 사도가 함께 유대인의 회당에 들어가 말하니 유대와 헬라의 허다한 무리가 믿더라 At Iconium Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue. There they spoke so effectively that a great number of Jews...

사도행전(Acts) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전15장 1 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 형제들을 가르치되 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라 하니 Some men came down from Judea to Antioch and were teaching the brothers: "Unless you are circumcised, according to...

사도행전(Acts) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전16장 1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 어머니는 믿는 유대 여자요 아버지는 헬라인이라 He came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was a Jewess and a believer, bu...

사도행전(Acts) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전17장 1 그들이 암비볼리와 아볼로니아로 다녀가 데살로니가에 이르니 거기 유대인의 회당이 있는지라 When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. 2 바울이 자기의 ...

사도행전(Acts) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전18장 1 그 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러 After this, Paul left Athens and went to Corinth. 2 아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 한 사람을 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그...

사도행전(Acts) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전19장 1 아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나 While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples 2 이르되...

사도행전(Acts) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전20장 1 소요가 그치매 바울은 제자들을 불러 권한 후에 작별하고 떠나 마게도냐로 가니라 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia. 2 그 지방으로 ...

사도행전(Acts) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전21장 1 우리가 그들을 작별하고 배를 타고 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서 After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Cos. The next day we went to Rhodes and from ...

사도행전(Acts) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전22장 1 부형들아 내가 지금 여러분 앞에서 변명하는 말을 들으라 "Brothers and fathers, listen now to my defense." 2 그들이 그가 히브리 말로 말함을 듣고 더욱 조용한지라 이어 이르되 When they heard him speak to them in Aramaic, they beca...

사도행전(Acts) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전24장 1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변호사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고발하니라 Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they...

사도행전(Acts) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전25장 1 베스도가 부임한 지 삼 일 후에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니 Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, 2 대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할새 where the chief prie...

사도행전(Acts) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전26장 1 아그립바가 바울에게 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되 Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defense: ...

사도행전(Acts) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전27장 1 우리가 배를 타고 이달리야에 가기로 작정되매 바울과 다른 죄수 몇 사람을 아구스도대의 백부장 율리오란 사람에게 맡기니 When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named J...

사도행전(Acts) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전28장 1 우리가 구조된 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라 Once safely on shore, we found out that the island was called Malta. 2 비가 오고 날이 차매 원주민들이 우리에게 특별한 동정을 하여 불을 피워 우리를 다 영접하더라 The islanders showed us ...

출애굽기(Exodus) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기23장 1 너는 거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 악인과 연합하여 위증하는 증인이 되지 말며 "Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness. 2 다수를 따라 악을 행하지 말며 송사에 다수를 따라 부당한 증언을 하지 말며 "Do...

레위기(Leviticus) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기23장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 이것이 나의 절기들이니 너희가 성회로 공포할 여호와의 절기들이니라 "Speak to the Israelites and say to them: 'These are my appointed feasts, ...

민수기(Numbers) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기23장 1 발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 제단 일곱을 쌓고 거기 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비하소서 하매 Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me." 2 발락이 발람의 말대로 준비한 후에 ...

이사야(Isaiah) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야23장 1 두로에 관한 경고라 다시스의 배들아 너희는 슬피 부르짖을지어다 두로가 황무하여 집이 없고 들어갈 곳도 없음이요 이 소식이 깃딤 땅에서부터 그들에게 전파되었음이라 An oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without hou...

창세기(Genesis) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편23장 1 사라가 백이십칠 세를 살았으니 이것이 곧 사라가 누린 햇수라 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. 2 사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가 She died at Kiriath Arba (th...

신명기(Deuteronomy) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기23장 1 고환이 상한 자나 음경이 잘린 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD. 2 사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들...

여호수아(Joshua) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아23장 1 여호와께서 주위의 모든 원수들로부터 이스라엘을 쉬게 하신 지 오랜 후에 여호수아가 나이 많아 늙은지라 After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well...

욥기(Job) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기23장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 오늘도 내게 반항하는 마음과 근심이 있나니 내가 받는 재앙이 탄식보다 무거움이라 "Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning. 3 내가 어찌하면 하나님을...

시편(Psalms) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편 23장 1 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 The LORD is my shepherd, I shall not be in want. 2 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters

잠언(Proverbs) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언23장 1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you, 2 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라 and put a knife to your thro...

예레미야(Jeremiah) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야23장 1 여호와의 말씀이니라 내 목장의 양 떼를 멸하며 흩어지게 하는 목자에게 화 있으리라 "Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD. 2 그러므로 이스라엘의 하나님 여호와께서 내 백성을 기...

에스겔(Ezekiel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔23장 1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 두 여인이 있었으니 한 어머니의 딸이라 "Son of man, there were two women, daughters of the same mother. 3 그들이 애굽에서 행음하되 어렸을...

마태복음(Matthew) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음23장 1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되 Then Jesus said to the crowds and to his disciples: 2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat. ...

누가복음(Luke) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음23장 1 무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. 2 고발하여 이르되 우리가 이 사람을 보매 우리 백성을 미혹하고 가이사에게 세금 바치는 것을 금하며 자칭 왕 그리스도라 하더이다 하니 And they began to ...

사무엘상(1 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상23장 1 사람들이 다윗에게 전하여 이르되 보소서 블레셋 사람이 그일라를 쳐서 그 타작 마당을 탈취하더이다 하니 When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors," 2 이에 다윗이 ...

사무엘하(2 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하23장 1 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라 These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalte...

열왕기하(2 Kings) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하23장 1 왕이 보내 유다와 예루살렘의 모든 장로를 자기에게로 모으고 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem. 2 이에 왕이 여호와의 성전에 올라가매 유다 모든 사람과 예루살렘 주민과 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 노소를 막론하고 다 왕과 함...

역대상(1 Chronicles) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상23장 1 다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel. 2 이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라 He also gathered together all t...

역대하(2 Chronicles) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 제칠년에 여호야다가 용기를 내어 백부장 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧 등과 더불어 언약을 세우매 In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commander...

시편(Psalms) 150장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. 2 그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

에스더(Esther) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

그의 본토와 바다 섬들로 하여금 조공을 바치게 하였더라 King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores. 2 왕의 능력 있는 모든 행적과 모르드개를 높여 존귀하게 한 사적이 메대와 바사 왕들의 일기에 기록되지 아니하였느냐 And all his acts

이사야(Isaiah) 64장 Anna Desmarais, Tony Ruse

before you. 4 주 외에는 자기를 앙망하는 자를 위하여 이런 일을 행한 신을 옛부터 들은 자도 없고 귀로 들은 자도 없고 눈으로 본 자도 없었나이다 Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts