잠언(Proverbs) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언15장 1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. 2 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라 The tongue of the wise comm...

잠언(Proverbs) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언1장 1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: 2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 for attaining wisdom and discipline; for understanding words of

잠언(Proverbs) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언2장 1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 My son, if you accept my words and store up my commands within you, 2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 turning your ear to wisdom and applying your...

잠언(Proverbs) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언3장 1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 2 그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라 for they will prolong yo...

잠언(Proverbs) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언4장 1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding. 2 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라 I give you sound learning, so do...

잠언(Proverbs) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언5장 1 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서 My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight, 2 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라 that you may maintain discretion and your lip...

잠언(Proverbs) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언6장 1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, 2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느...

잠언(Proverbs) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언7장 1 내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라 My son, keep my words and store up my commands within you. 2 내 계명을 지켜 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the ...

잠언(Proverbs) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언8장 1 지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice? 2 그가 길 가의 높은 곳과 네거리에 서며 On the heights along the way, where the paths meet, she ...

잠언(Proverbs) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언9장 1 지혜가 그의 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set ...

잠언(Proverbs) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라 The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother. 2 불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라

잠언(Proverbs) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언11장 1 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라 The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight. 2 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라 When pride comes, then comes dis...

잠언(Proverbs) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언12장 1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. 2 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라 A good man...

잠언(Proverbs) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언13장 1 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라 A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke. 2 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라 ...

잠언(Proverbs) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언14장 1 지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라 The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down. 2 정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸하느니...

잠언(Proverbs) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언16장 1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라 To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라 All a ma...

잠언(Proverbs) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언17장 1 마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라 Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife. 2 슬기로운 종은 부끄러운 짓을 하는 주인의 아들을 다스리겠고 또 형제들 중에서 유...

잠언(Proverbs) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언18장 1 무리에게서 스스로 갈라지는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라 An unfriendly man pursues selfish ends; he defies all sound judgment. 2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라 A fool finds no...

잠언(Proverbs) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언19장 1 가난하여도 성실하게 행하는 자는 입술이 패역하고 미련한 자보다 나으니라 Better a poor man whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse. 2 지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라 It is not good to ha...

잠언(Proverbs) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언20장 1 포도주는 거만하게 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 이에 미혹되는 자마다 지혜가 없느니라 Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise. 2 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는...

잠언(Proverbs) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언21장 1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라 The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을...

잠언(Proverbs) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언22장 1 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라 A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold. 2 가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라...

잠언(Proverbs) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언23장 1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you, 2 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라 and put a knife to your thro...

잠언(Proverbs) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언24장 1 너는 악인의 형통함을 부러워하지 말며 그와 함께 있으려고 하지도 말지어다 Do not envy wicked men, do not desire their company; 2 그들의 마음은 강포를 품고 그들의 입술은 재앙을 말함이니라 for their hearts plot violence, and their lips t...

잠언(Proverbs) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언25장 1 이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이니라 These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah: 2 일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라 It is the glory

잠언(Proverbs) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언26장 1 미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비 오는 것 같으니라 Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool. 2 까닭 없는 저주는 참새가 떠도는 것과 제비가 날아가는 것 같이 이루어지지 아니하느니라 ...

잠언(Proverbs) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언27장 1 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. 2 타인이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며 외인이 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 하...

잠언(Proverbs) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언28장 1 악인은 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라 The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. 2 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라 Wh...

잠언(Proverbs) 29장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언29장 1 자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라 A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed-without remedy. 2 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니...

잠언(Proverbs) 30장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언30장 1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘 곧 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라 The sayings of Agur son of Jakeh-an oracle : This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal: 2 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이...

잠언(Proverbs) 31장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언31장 1 르무엘 왕이 말씀한 바 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 잠언이라 The sayings of King Lemuel-an oracle his mother taught him: 2 내 아들아 내가 무엇을 말하랴 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말하랴 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말하랴 "O my son, O son o...

사도행전(Acts) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전15장 1 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 형제들을 가르치되 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라 하니 Some men came down from Judea to Antioch and were teaching the brothers: "Unless you are circumcised, according to...

로마서(Romans) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서15장 1 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. 2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우...

출애굽기(Exodus) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기15장 1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD : "I will sing to the LORD, for he is h...

레위기(Leviticus) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기15장 1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 그의 몸에 유출병이 있으면 그 유출병으로 말미암아 부정한 자라 "Speak to the Israelites and say to them: 'When any man h...

민수기(Numbers) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수지15장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희는 내가 주어 살게 할 땅에 들어가서 "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you...

신명기(Deuteronomy) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기15장 1 매 칠 년 끝에는 면제하라 At the end of every seven years you must cancel debts. 2 면제의 규례는 이러하니라 그의 이웃에게 꾸어준 모든 채주는 그것을 면제하고 그의 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이는 여호와를 위하여 면제를 선포하였음이라 This is how i...

요한계시록(Revelation) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록15장 1 또 하늘에 크고 이상한 다른 이적을 보매 일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다 I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues-last, because with t...

이사야(Isaiah) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야15장 1 모압에 관한 경고라 하룻밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하룻밤에 모압 기르가 망하여 황폐할 것이라 An oracle concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night! 2 그들...

창세기(Genesis) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기15장 1 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very ...

여호수아(Joshua) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아15장 1 또 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비 뽑은 땅의 남쪽으로는 에돔 경계에 이르고 또 남쪽 끝은 신 광야까지라 The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the e...

사사기(Judges) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기15장 1 얼마 후 밀 거둘 때에 삼손이 염소 새끼를 가지고 그의 아내에게로 찾아 가서 이르되 내가 방에 들어가 내 아내를 보고자 하노라 하니 장인이 들어오지 못하게 하고 Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He ...

욥기(Job) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기15장 1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되 Then Eliphaz the Temanite replied: 2 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐 "Would a wise man answer with empty notions or fill his belly with the ho...

시편(Psalms) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편15장 1 여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill? 2 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 He whose walk is blameless and wh...

예레미야(Jeremiah) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야15장 1 여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내보내라 Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this...

에스겔(Ezekiel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔15장 1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴 "Son of man, how is the wood of a vine better than t...

마태복음(Matthew) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음15장 1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 "...

마가복음(Mark) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음15장 1 새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회와 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reache...

누가복음(Luke) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음15장 1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him. 2 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라 But the Pharisees...

요한복음(John) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음15장 1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 "I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라 He cuts o...