愛をありがとう / Aiwo Arigatou (사랑해줘서 고마워) Jero (제로)

あなたの笑顔に　いつも支えられ あしたを信じて　？く生きてきた 世界にひとつの　赤いバラの花 思いのすべてを　こめて贈りたい アイラブユ？　アイラブユ？ 愛を　愛をありがとう ？心は　？心で　かえしたい あなたに　逢えたことを感謝しています 無情の嵐に　夢をくだかれて ？んだ月日が　今は？かしい 冬から春へと　季節(とき)はめぐるとも いとしいあなたを　守りつづけたい アイラブユ？　アイラブユ？

アルゼンチン逃避行 (Argentina Touhikou / 아르헨티나 도피행) Jero

月が?む　霧の波止場 ?橋で待つ女 運命に　身を任せるように 携?を海に捨てた コンテナ降ろす貨物船と 愚か過ぎる計? 勢いで投げた　?のダイス 火傷しそうな成り行き アルゼンチンへ逃避行 すべてを捨てて 生まれ?わるのも　いいわね ?くさい夢物語 朝が?

うぬぼれ / Unubore (자만심) Jero (제로)

愛されてると　信じてたのは 私一人の　うぬぼれでした 泣いて泣いて　又泣いて 又？泣いて　又泣く私 死ぬまで離しは　しないよと 言った男は　どこの誰… 愛が行き場を　失くしてる あなたのそばで　？息を聞いて ？つく私は　倖せでした 待って待って　又待って もっと？山の歌詞は 又？待って　又待つ私 心の傷跡　うずく夜 つける？

ノラ (노라) Jero

やめて…下手な噓　抱いて…今はただ 雨にぬれたノラ　掃りついたあんた… いい女なら　割りきってあげるわ 誰となく　惚れてないと 馱目な　馱目な　ひとなの 好きよ…好きよ　好き 愛はひとり芝居 だって…2つ上　あたし…損な年 どうせ明日もノラ　街で惡?(わるさ)するの… 泣きおとしには　もう懲りていたのに しおらしい　?

火焰樹 (Inst.) Jero

また夜がきて　ただ眠れぬまま 指がぬくもりの?骸(かけら) ねぇ探しはじめるの もう忘れたい　そう願うけれど いつもあきらめた頃に ドアを開けるから 悲しいだけの運命(さだめ)を呪い あなた　うばう夢に?う この胸の?　愛という名の 花が燃えながら?いてる いま痛いほど　抱きしめてほしい どうか　何もかも捨てる ?悟ないのなら 寂しいだけの時間(とき)を?

海雪 (Umiyuki / 바다 눈) Jero

海雪 ジェロ 미국 펜실베니아주 출신의 미국인 청년 제로. 할머니가 일본분이라 어릴 때부터 자주 엔카를 접했다고 합니다.

Kokoro Arigatou Vaundy

ずっと黙ってたけど 謝りたいことがある 君の大事なヒコーキ 壊したのは僕なんだ たぶん僕にないもの いつも君は持っていて 喧嘩ばっかりするのは 羨ましい裏返し 夢の半分は 羽のようだね 一緒じゃなければ きっときっと飛べなかった ココロありがとう いつだってわかってる 君がいたから 僕は僕でいられた ありがとう きっと覚えてるだろ 分かれ道の遠い空 違う道を行く時も 同じ星を見つめてた ふいにあふれだす

Aiwo tomenaide Oda Kazumasa

愛を止めないで　（１９７９） 「やさしくしないで」　君はあれから 新しい別れを　恐れている 僕が君の心の　扉を叩いてる 君の心がそっと　そっと　搖れ始めてる 愛をとめないで　そこから逃げないで 甘い夜は　一人でいないで 君の人生が　二つに分れてる そのひとつが眞っ直ぐに　僕の方へ なだらかな明日への　坂道を駈け登って いきなり君を抱きしめよう

えいさ / Eisa (에이사) Jero (제로)

すが漏りの浮き名の独り暮らし (스가모리노우키나노히토리쿠라시) 스가모리(지명)의 염문의 외톨이생활 あなたの声、匂い、あなたの嘘 (아나타노코에니오이아나타노우소) 당신의 목소리, 내음, 당신의 거짓말 愛は終われますか (아이와오와레마스카) 사랑은 끝낼 수 있나요?

氷雨 (얼음비) Jero

ませて下さい もう少し 今夜は?らない ?りたくない 誰が待つと言うの あの部屋で そうよ誰もいないわ 今では 唄わないで下さい その歌は 別れたあの人を 想い出すから ?めばやけに ?もろくなる こんなあたし許して下さい 外は冬の雨まだやまぬ この胸を濡らすように 傘がないわけじゃないけれど ?りたくない もっと?う程に?

ありがとう (Arigatou) (고마워) Ikimonogakari

“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど (아리가토옷테츠타에타쿠테 아나타오미츠메루케도) "고맙다"고 전하고 싶어서 너를 가만히 바라보지만 繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受け止めている (츠나가레타미기테와 다레요리모야사시쿠 호라 코노코에오우케토메테루) 서로 맞잡은 오른손은 누구보다도 부드럽게 봐봐. 이 목소리를 받아들이고 있어.

夜櫻お七 (밤 벚꽃 일곱 / Yozakura Oshichi) Jero

がぷつりと切れた すげてくれる手ありゃしない 置いてけ堀をけとばして ?け出す指に血がにじむ さくら　さくら いつまで待っても?ぬひとと 死んだひととは　おなじこと さくら　さくら　はな吹雪 燃えて燃やした肌より白い花 浴びてわたしは　夜?お七 さくら　さくら　?生の空に さくら　さくら　はな吹雪 口紅をつけてティッシュをくわえたら ?

有樂町で逢いましょう (유라쿠쵸에서 만나요) Jero

あなたを待てば　雨が降る 濡れて?ぬかと　?にかかる ああ　ビルのほとりのティ??ル?ム 雨もいとしや唄ってる 甘いブル?ス あなたとわたしの合言葉 「有?町で逢いましょう」 こころにしみる　雨の唄 ?のホ?ムも濡れたろう ああ　小窓にけむる　デパ?トよ きょうの映?(シネマ)は　ロ?ドショ? かわすささやき あなたとわたしの合言葉 「有?

釜山港へ歸れ / Pusankou E Kaere (돌아와요 부산항에) Jero (제로)

つばき さく 春なのに　 あなたは 歸らない 츠바키 사쿠 하루나노니 아나타와 가에라나이 (동백꽃 피는 봄이와도 당신은 오지를 않고) たたずむ 釜山港に　淚の 雨が 降る 다타즈무 부산항니 나미다노 아멩아 후루 (홀로 섰는 부산항에 눈물은 비처럼 흐르네) あつい その 胸に　 顔 うずめて 아츠이 소노 무네니 가오 우즈메테

ありがとう... / Arigatou... (고마워...) Kokia

誰もが 氣つかぬ うちに 何かを 失って いる 다레모가 키즈카누 우치니 나니카오 우시나앗테 이루 누구도 신경쓰지않는 동안에 무언가를 잃어버렸어요 フッと 氣づけば あなたは いない 思い出だけを 殘して 후웃토 키즈케바 아나타와 이나이 오모이데다케오 노코시테 갑자기 정신이 드니 당신이 없다는 추억만이 남아서 せわしい 時の 中 言葉を

夜明けの風 (Inst.) (새벽의 바람) Jero

ふるさとの花びら 見送るように舞い散る 忘れるため振り向かず 消せない日?忘れたい 一人孤?抱いて　笑顔の向こう ?く道を願う 思い出よ　遠く未?へ 悲しみよ　?よさよなら どんな　辛い事が?ても ?える　生きてさえいれば　いつか ?

えいさ (Eisa / 에이사) Jero

すが漏りの浮き名の?り暮らし あなたの?、?い、あなたの? 愛は終われますか ひとりでに 改札で凍て鶴だわ ?かけられぬ寂しさに耐えています 身じろぎもできないのあたし馬鹿ね えええ…えいさ飛び立っておゆき 「現在使われておりません」が どこか遠くであのホトトギスに あなた呼び出されているのでしょう はぐれた手を?

晴れ舞台 (Hare Butai / 경사스러운 무대) Jero

スによく似た色の　今夜も暗い幕が開(あ)く 眩しいライトに目をつむる度に　思い出すのさ　あの笑顔 昔話をねだっても「忘れたよ」しか言わなくなっちまって 母ちゃん　おいらは知ってるよ ?りも点けずにオイオイと　忘れた昔が夜泣きするのを おいでよ母ちゃん　おいらのもとへ 故?(くに)に?

やんちゃ道 (개구쟁이의 길) Jero

ても 鼻水垂らし　笑顔を作ってる 負けん?なあたしに似て　?がりで 喧?の理由(わけ)は言わないね ?顔はまだまだ子供だけど　我慢を?えているんだね 知らぬ間に　でこぼこしてきた小さな手 やぶけたズボンを縫うたびに　人には言えない悲しみが この胸の?に忍び?む　あやしておくれと??を言う 悔しさ?みしめ　?くなれ　泥んこ道に?く花のように ?坊して飛び起きた遠足の朝 玄?

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

津輕戀女 (츠가루 연녀 / Tsugaru Koionna) Jero

海鳴りばかり 愚?る女の　泣く?か 津?の女よ 別れうたひとつ　くちずさむ にごり酒に　想い出浮かべ かじかむこころの　空を見る 降りつもる雪　雪　雪　また雪よ 津?には七つの　雪が降るとか こな雪　つぶ雪　わた雪　ざらめ雪 みず雪　かた雪　春待つ氷雪 津?の女よ 枕?して　引き?む?女 愛に生きて　夢に生きて 白いかげろう　空に舞う 津?

ただ,ありがとう / Tada Arigatou (그저 고마워) Monkey Majik

번역ID : HIROKO (히로코) 2008-08-25 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ただありがとうを伝えたくて 타다아리가토오오츠타에타쿠테 (단지고맙다는말을전하고싶어서) ただキミの笑顔を見たくて 타다키미노에가오오미타쿠테 (단지너의웃는얼굴이보고싶어서) もう振り向かないよ　瞳の先へ 모오후리무카나이요 히토미노사키에 (이제뒤돌아보지않아

いくつものありがとう / Ikutsumono Arigatou (여러가지로 고마워) Deen

心を許してる人 そばにいますか?

えいさ / Eisa (에이사) Jero

すが漏りの浮き名の独り暮らし (스가모리노우키나노히토리쿠라시) 스가모리(지명)의 염문의 외톨이생활 あなたの声、匂い、あなたの嘘 (아나타노코에니오이아나타노우소) 당신의 목소리, 내음, 당신의 거짓말 愛は終われますか (아이와오와레마스카) 사랑은 끝낼 수 있나요?

ありがとう... / Arigatou (고마워) (The Pearl Edition) Kokia

誰もが 氣つかぬ うちに 何かを 失って いる 다레모가 키즈카누 우치니 나니카오 우시나앗테 이루 누구도 신경쓰지않는 동안에 무언가를 잃어버렸어요 フッと 氣づけば あなたは いない 思い出だけを 殘して 후웃토 키즈케바 아나타와 이나이 오모이데다케오 노코시테 갑자기 정신이 드니 당신이 없다는 추억만이 남아서 せわしい 時の 中 言葉を

ありがとう (고마워) Niizuma Seiko

ありがとう　ありがとう　何度繰り返しても　足りないから ありがとう　泣き?の私だけど今日は 力いっぱいあなたに愛を贈らせてください セピアの家族??　?ぐむ母と私 「好きなもの持ってけばいい」父はつぶやいた 純白のドレスや指輪もかなわない 平凡な思い出が　一番の?物 ありがとう　ありがとう　何度繰り返しても　足りないから ありがとう　泣き?

ありがとう / Arigatou (고마워) Sweets

えたがるくちびる一言 츠타에타가루쿠치비루히토고토 전하고픈 입술, 한마디 「ありがとう」 아리가토- 고마워요 ?付けばここまで?てたけど 키즈케바코코마데키테타케도 정신을 차리면 여기까지 와있지만 生まれて?

ありがとう/ Arigatou (고마워) (ToHeart2 ED) Akko

が 쿄우시츠데사와구 토모다치노 코에가 교실에서 떠드는 친구들의 소리가 今でも聞こえてくるような 灰色の校舍 이마데모 키코에테쿠루요우나 하이이로노 코우샤 지금도 들려 오는 것 같은 잿빛의 교사 憧れの人や 夢をかたったり 아코가레노히토야 유메오카탓타리 그리운 사람과 꿈을 말했던 少女時代は空に描かれた ひとすじの飛行機雲 쇼우죠지다이와 소라니 에가카레타 히토스지노 히코우키구모

Gratitude Tamura Yukari

ni itekurete 誰より見つめててくれる dare yori mitsumetete kureru どんなときも ずっと ぎゅっと donna toki mo zutto gyutto 抱きしめて dakishimete ありがとう arigatou 世界でたったひとりだけ sekai de tatta hitori dake なにより大切なひとよ nani yori

Miracle Ballad (Orc. Ver.) 황성제

恋のような愛のような優しく觸れてみる 코이노요-나아이노요-나야사시쿠후레테미루 사랑과 같이 애정과 같이 다정하게 만져 보았어 あなたはほんのり暖かい幸せありがとう 아나타와혼노리아타타카이시아와세아리가토- 당신은 아련하도록 따스한 행복 고마워 月日とともに絆が出来た 츠키히토토모니키즈나가데키타 세월의 흐름과 동시에 유대감이 생겼지 もうこんなに時がたって 모-콘나니토키가탓테

越後獅子の唄 (사자춤의 노래 / Echigojishino Uta) Jero

笛にうかれて 逆立ちすれば 山が見えます ふるさとの わたしゃ孤?(みなしご) 街道ぐらし ながれながれの 越後獅子 今日も今日とて 親方さんに 芸がまずいと 叱られて 撥(ばち)でぶたれて 空見あげれば 泣いているよな ?の月 うつや太鼓の 音さえ悲し 雁が啼(な)く啼く 城下町 暮れて?しい 宿屋の? 遠く眺めて ひと踊り ところ?れど ?

ありがとう~大きくカンシャ!~ / Arigatou~Ookiku Kansya!~ (고마워~크게 감사!~) Guardians4 외 2명

-ありがとう 大きくカンシャ! 고마워 크게 감사!

愛を止めないで / Aiwo Tomenaide (사랑을 멈추지말아요) Smooth J

隣で眠る君にそっと寄りかかって 토나리데네무루키미니솟토요리카캇테 옆에서 잠들어 있는 그대에게 살짝 다가가 ？わった？もりを幸せに感じる 츠타왓타누쿠모리오시아와세니칸지루 전해져오는 온기에 행복을 느껴요 いつでも？たり前にならないふたりで居たい 이츠데모아타리마에니나라나이후타리데이타이 언제나 당연한 것이 아닌 두 사람으로서 있고 싶어요 出？

ありがとう~大きくカンシャ!~ / Arigatou~Ookiku Kansya!~ (고마워~크게 감사!~ 가디언즈4, 슈고캬라 에그!, 보노! Ver.) Guardians4 외 2명

-ありがとう 大きくカンシャ! 고마워 크게 감사!

羅生門 (Rashoumon / 나생문) (사카모토 후유미) Jero

どしゃぶり雨に もろ肌?いで 鬼がいるなら 獲らねばならぬ 男 阿修羅の 羅生門 む…む…おおおおう… おのれの影を 信じれば この世に恐れる… この世に恐れる ものは無い かがり火燃える 瞳をして誘う 俺の女も どこかへ消えた 男 捨て身の 羅生門 む…む…おおおおう… 夜?散らし くちづけた むかしが瞼に… むかしが瞼に 狂い?

ありがとう / Arigatou (고맙습니다) MACO

君の聲 聽いてたら淚こぼれた 키미노 코에 키이떼따라 나미다 코보레타 너의 목소리 들었더니 눈물이 흘러넘쳤어 心に空いた穴が 코코로니 아이따 아나가 마음에 빈 구멍이 ふさがることもなかった 후사가루코또모 나캇따 메어지는 일도 없었어 この廣い世界のどこかで 코노 히로이 세카이노 도코카데 이 넓은 세계 어딘가에서 あの日と變わらず 아노히또 카와라즈 그날과 변함없이 笑っていてくれてるのかな

風信子 Matsuura Aya (松浦亞彌)

目には見えない風がそこに吹いてるから (메니와 미에나이 카제가 소코니 후이테루카라) 눈에는 보이지 않는 바람이 그 곳에 불고 있으니까… ありがとう わたしはいつかわたしらしい風になる (아리가토- 와타시와 이츠카 와타시라시이 카제니 나루) 고마워, 나는 언젠가 나다운 바람이 될꺼야 ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (아리가토- 아나타가 쿠레타

風信子 松浦亞彌

目には見えない風がそこに吹いてるから (메니와 미에나이 카제가 소코니 후이테루카라) 눈에는 보이지 않는 바람이 그 곳에 불고 있으니까… ありがとう わたしはいつかわたしらしい風になる (아리가토- 와타시와 이츠카 와타시라시이 카제니 나루) 고마워, 나는 언젠가 나다운 바람이 될꺼야 ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう (아리가토- 아나타가 쿠레타

Sayounara L'Arc-en-Ciel

多分… ぼくらはきずかぬふりをしていたんたね たぶん 보쿠라와 키츠카누 후리오 시테이탄-다네 타분… 우리들은 모르는 척을 하고있었어 아마… むじゃきにはしゃいでいたけど 무쟈키니 하샤이데 아타케도 순진하게 떠들고 있었어도 この時を何處かで見つめていた このときをどこかでみつめていた 코노 토키오 도코카데 미츠메테이타 이 때을 어딘가에서 보고 있었어 もう

I Wanna Change (영화 `크로우즈 제로` & `크로우즈 제로 II` 오프닝 테마곡> The Street Beats

ワイルドサイドの友達に　えておきたい事がある 거친 나의 친구에게 전해주고 싶은게 있지 今は遠く遠く見えるりでも　信じてみるだけの値がある 지금은 멀게만 느껴지는 불빛이지만 믿어볼만큼의 가치가 있다는 걸 老いぼれたの交差に　羽を失くした鳥達の群れを見る 한낮의 낡아빠진 교차로에서 날개잃은 새들의 무리를 보고있네 自分らしく生きようとあがいてみるが　 나

Sayonara Kono Oshaberi ga Owattara miyuki

さよなら～このお喋りが終ったら 僕の値打ちは 君を愛したこと 受けたものならたくさんあるのに 何も残せない わがままを許してくれ ありがとう さよなら あなたの気持ち 痛いほどわかるわ 一足早い 卒業の季節 あなたに訪れて見送るのがわたしです ありがとう さよなら 今度だれかに 愛を告げる時が来たなら きっとその人と 素敵な世界を作って 守り続ける あなたになるでしょう ありがとう さよなら

初? (첫사랑) Nakashima Mika

辛い時はいつも 君を想っているんだよ 츠라이토키와이츠모 키미오오못테이룬다요 괴로울 때는 언제나 너를 생각해 この胸の中、ひとつになって 코노무네노나카 히토츠니낫테 이 가슴 속에서 하나가 되어 感じることで 踏み出せたんだよ 칸지루코토데 후미다세탄다요 느끼는 것만으로 내디딜 수 있었어 愛情って　?

初恋 (첫사랑) (영화 '오늘 사랑을 시작합니다' 테마송) Nakashima Mika

辛い時はいつも 君を想っているんだよ 츠라이토키와이츠모 키미오오못테이룬다요 괴로울 때는 언제나 너를 생각해 この胸の中、ひとつになって 코노무네노나카 히토츠니낫테 이 가슴 속에서 하나가 되어 感じることで 踏み出せたんだよ 칸지루코토데 후미다세탄다요 느끼는 것만으로 내디딜 수 있었어 愛情って　繋がってるんだね 아이죠웃테 츠나갓테룬다네 애정은 이어져 있는

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Nakashima Mika

辛い時はいつも 君を想っているんだよ 츠라이토키와이츠모 키미오오못테이룬다요 괴로울 때는 언제나 너를 생각해 この胸の中、ひとつになって 코노무네노나카 히토츠니낫테 이 가슴 속에서 하나가 되어 感じることで 踏み出せたんだよ 칸지루코토데 후미다세탄다요 느끼는 것만으로 내디딜 수 있었어 愛情って ？

さようなら / Sayounara (안녕) L'Arc-en-Ciel

むじゃきにはしゃいでいたけど (무쟈키니와 샤이데이타케도) 순진하게 떠들고 있었지만 この時を何処かで見つめていた (코노 토키오 도코카데 미쯔메테이타) 이 때를 어디선가 보고 있었어 もう一度笑ってみせて　困らないで (모우 이치도 와랏테미세테 코마라나이데) 다시 한번 웃어줘 곤란하지 않도록 今日はおとなしいんだね (쿄우와 오토나시인다네) 오늘은 어른스럽네 あの頃へ帰りたいけど・・・・・・

手紙 ~愛するあなたへ~ / Tegami ~Aisuru Anatae~ (편지~사랑하는 당신에게~) Fujita Maiko

お父さんお母さん 오토-상 오카-상 아버지 어머니 今日まで私を 쿄-마데 와타시오 오늘날까지 저를 大切に育ててくれて 타이세츠니 소다테테 쿠레테 소중히 키워줘서 ありがとう 아리가토- 고마워요 お父さん　アルバムをめくると 오토-상 아루바무오 메쿠루토 아버지 앨범을 넘기면 まだ小さな私 마다 치이사나 와타시 아직 작았던 나를 あなたが抱いていて 아나타가 다이테 이테 당신이

あの素晴らしい愛をもう一度 (Ano Subarashii Aiwo Mou Ichido / 그 멋진 사랑을 다시 한 번) Okahira Kenji

命かけてと　誓った日から すてきな想い出　?してきたのに あの時　同じ花を見て 美しいと言った二人の 心と心が　今はもう通わない あの素晴らしい愛をもう一度 あの素晴らしい愛をもう一度 赤トンボの唄を　歌った空は なんにも?わって　いないけれど あの時　ずっと夕?

Yagate… JUN-JUN

やがて… やがて秋が　忍びよります 愛がひとつ　終わりを告げます 墨絵ほかしの　山裾あたり 落葉の下で　眠らせましょう あなただけに　注ぎつづけて つかれ切った　私の愛です やがて　雪が　降りつもります 愛が　ひとつ　眠っています あわ雪化粧の　山裾あたり いまでは誰も　探せはしない あなたひとり　たより続けて ちからつきた　私の愛です やがて雪が　とけ始めます 愛がひとつ　流れだします 雪どけ水の

愛花 ZONE

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど 아이난테코토바와모오 와캇테루츠모리닷타케도 (사랑이란말같은건이미 알고있다고생각해왔는데) あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの… 아나타토데앗타토키니 혼또오노이미오싯타노… (당신과만났을때 진정한의미를알게됐어…) 胸の奥に照らされた たった一つの小さな蕾 무네노오쿠니테라사레타

ありがとう... / 고마워 Kokia

誰もが付かぬうちに 何かを失っている フッと付けばあなたはいない 思い出だけをして せわしい時の中 言葉を失った人形達のように 街角に溢れたノラネコのように にならない叫びが聞こえてくる もしも もう一度あなたにえるなら たった一言えたい ありがとう ありがとう 時には傷つけあっても あなたを感じていたい 思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる ※もしも