ひと恋めぐり (Hitokoi Meguri 사랑의 순환) Shibasaki Kou

오보에테마스까 海岸沿いで　ずっと隣にいてくれると 해안가에서 계속 옆에 있어준다면 카이가음조이데 즛-토 토나리니이테쿠레루토 幸せにする　大丈夫だよと 행복하게 해줄테니 ′정말괜찮아′라며 시아와세니스루 다이죠부다요토 抱き寄せながら言った 껴안으면서 말했었죠 타키요세나가라 잇-타 泣きたくて　こらえ 울고싶은걸 참고 나키타쿠테 코라에

ひと戀めぐり / Hitokoi Meguri (사랑의 순환) (TBS 드라마 `모래시계` 주제가) Shibasaki Kou

海岸沿いで　ずっと隣にいてくれると 해안가에서 계속 옆에 있어준다면 카이가음조이데 즛-토 토나리니이테쿠레루토 幸せにする　大丈夫だよと 행복하게 해줄테니 "정말괜찮아"라며 시아와세니스루 다이죠부다요토 抱き寄せながら言った 껴안으면서 말했었죠 타키요세나가라 잇-타 泣きたくて　こらえ 울고싶은걸 참고 나키타쿠테 코라에 人影に ?

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) Shibasaki Kou

(카제노요오니 쿄리오 아메노요오니 토키오 와카라세테 요비요세테) めぐり會えるまでの古い出來事など忘れましょう　波の彼方へ 우연히 만나기까지의 오래 된 일 같은 건 잊어 버려요, 파도 저편으로.

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) (Inst.) Shibasaki Kou

(카제노요오니 쿄리오 아메노요오니 토키오 와카라세테 요비요세테) めぐり會えるまでの古い出來事など忘れましょう　波の彼方へ 우연히 만나기까지의 오래 된 일 같은 건 잊어 버려요, 파도 저편으로.

浮雲 / Ukigumo (뜬구름) Shibasaki Kou

像と知りつつ心は煩（わずら）う 잔조우토시리츠츠 코코로와와즈라우 잔상이란걸 알면서 마음은 어지러워 我　人形（ヒトガタ）に?わり狂?（きょうらん） 와레 히토가타니카와리 쿄우란 나 인형으로 변해 광란 ただ思いを殺（あや）めて?り夢?

祈り / Inori (기도) Shibasaki Kou

よ 우라라우라라카나히비요 (맑고도화창한날들이여) 失くした人のぬくもりを取り?して 나쿠시타히토노누쿠모리오토리모도시테 (잃어버린사람의따스함을돌려줘) ?

Glitter Shibasaki Kou

行き急ぐ人達 유키이소구히토타치 (서둘러지나가는사람들사이를) くぐり?けて家路につく 쿠구리누케테이에지니츠쿠 (빠져나와집으로돌아가는길) 迎え入れる先は 무카에이레루사키와 (나를맞는저앞에는) 無言の箱　冷えた空?

深愛 / Shinai (깊은 사랑) Shibasaki Kou

となりに手を伸ばすの 카라와한노오시테요고토토나리니테오노바스노 (외피는반응해서 매일밤옆으로손을뻗죠) ?いた闇の中 自由の?に心奪われ 카와이타야미노나카지유우노우소니코코로우바와레 (말라버린어둠속 자유의거짓에마음을빼앗겨) 見失う私を許してください 미우시나우와타시오유루시테구다사이 (잃고만나를용서해주세요) ?

忘却 / Boukyaku (망각) Shibasaki Kou

月 あかり 舞う 空は 靑く 流れ ゆく 星 淚のように (츠키 아카리 마우 소라와 아오쿠 나가레 유쿠 호시 나미다노요-니) 달빛이 춤추는 하늘은 푸르게 흘러가는 별의 눈물처럼 變わり ゆく 時 切なすぎて 痛みの 傷が まだ 癒えない (카와리유쿠도키 세츠나스기테 이타미노 키즈가 마다 이에나이) 변해 가는 시간은 너무나 안타까워서 아픔의 상처가 아직도 치유되지

輝石 / Kiseki (빛나는 돌) Shibasaki Kou

夜の闇に消えた きみのあつい思い 요루노야미니키에타 키미노아츠이오모이 (밤의어둠속으로사라진 당신의뜨거운마음) 柔らかさも 僕への溫もりも いつわり? 야와라카사모보쿠에노누쿠모리모이츠와리? (그온화함과나를향한따스함도모두거짓?) 耳のおくで消えた きみのあつい?

At Home Shibasaki Kou

もりを放せると言うのだろう (나제보쿠카라코노누쿠모리가하나세루토유우노다로우) 어째서 내게서 이 따뜻함을 외면할 수 있다고 하는걸까요? されてうれしい事は何言われて悲しい言葉は何 (사레테우레시이코토와나니이와레테카나시이코토바와나니) 겪어서 기쁜 일은 무엇이죠? 들어서 슬픈 말은 무엇이죠?

歸り道 shibasaki kou

面影は ひそやかに (오모카게와히소야카니) 옛모습은 조용히 消える 夏の日 (키에루 나츠노히) 사라지는 여름날 そっとそっと ふるえる想いは (솟토솟토후루에루오모이와) 가만히 가만히 흔들리는 마음은 可憐な花の樣に (카렌-나하나노요-니) 시든 꽃처럼..

忽忘草 / Wasurenagusa (물망초) Shibasaki Kou

やっときみが失くしてた 얏또 키미가 나쿠시테따 어떻게든 그대가 지워버렸던 笑顔を取り戾せたのなら 에가오오 토리모도세타노나라 미소를 되찾을 수 있었다면 罪というものに裁かれること　できるでしょうか 츠미또이우모노니 사바카레루코토 데키루데쇼ㅡ카 죄라고 심판 받아야 하는 걸까요?

Prism Shibasaki Kou

水槽の中をゆらり　水草見つめる視線　 수이소우노나카오유라리 미즈구사미쯔메루시센 수조 안을 흔들 하고 수초 바라보는 시선 鮮やかな色　目の前を通る君の瞳を追う 아자야카나이로 메노마에니토오루키미노메오오우 산뜻한 색 눈 앞을 지나가는 그대의 눈을 쫓아 慈しむこの身?　?

invitation Shibasaki Kou

나츠다카라” 보-다-카 야케타하다카 원피-스 "여름이니까" border라든지 타버린 살결이라든지 원피스 個性はないけれど可愛くてうらやましい 코세이와 나이케레도 카와이쿠테 우라야마시- 고의는 없지만서도 귀여워서 부러운 걸 みんな前　見てるすきに 미-ㄴ나마에 미테루스키니 모두가 앞을 보는 사이 ぎゅっと手をひいてほしいんだ 귯-토테오히-테 호시-ㄴ다

小さな部屋 (Chiisana Heya) Shibasaki Kou

小さな部屋（柴コウ） 「忘れないでね」 「와스레나이데네」 マス目のない紙に 마스메노나이카미니 甘えたくて書きとめた 아마에타쿠테카키토메따 ワガママばかりつらねた 와가마마바카리츠라네따 いままであたし、生かく育ちすぎた 이마마데아따시, 나마누루카쿠소다치스기따 明日からどうしよう 아시타까라도우시요우 ウソ泣きさえ

月のしずく (Rui) / Tsukino Shizuku (Rui) (달의 물방울) (Rui) Shibasaki Kou

艶は　愛をささやく吐息 (니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키) 아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨 戰　災う聲は　蟬時雨の風 (이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제) 싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요… 時間の果てで　冷めゆく愛の溫度 (지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리) 시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의

月のしずく / Tsukino Shizuku (달의 물방울) (영화 `환생` 주제곡) Shibasaki Kou

艶は　愛をささやく吐息 (니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키) 아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨 戰　災う聲は　蟬時雨の風 (이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제) 싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요 時間の果てで　冷めゆく愛の溫度 (지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리) 시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의

月のしずく(달의물방울) shibasaki kou

艶は　愛をささやく吐息 (니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키) 아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨 戰　災う聲は　蟬時雨の風 (이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제) 싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요… 時間の果てで　冷めゆく愛の溫度 (지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리) 시간의 저 끝에서 식어가는

月のしずく Shibasaki Kou

艶は　愛をささやく吐息 (니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키) 아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨 戰　災う聲は　蟬時雨の風 (이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제) 싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요… 時間の果てで　冷めゆく愛の溫度 (지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리) 시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의

月のしずく / Tsukino Shizuku (달의 물방울) (영화 '환생' 주제곡) Shibasaki Kou

艶は　愛をささやく吐息 (니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키) 아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨 戰　災う聲は　蟬時雨の風 (이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제) 싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요 時間の果てで　冷めゆく愛の溫度 (지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리) 시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의 온도가

Hontodayo Shibasaki Kou

こんなに　小さな　人間　だけど 이렇게나 자그만 인간이지만 あなたにとって　大切な　ひとに　なりたい 당신에게 있어 소중한 존재가 되고 싶어요.

かたち あるもの Shibasaki Kou

出来ないけど 타다소바니이루코토사에데키나이케도 (단지곁에있어주는것조차할수없지만) 失す傷みを知ったあなたは 나쿠스이타미오싯타아나타와 (소중한것을잃는아픔을안당신은) 他の愛を掴める そう祈っている 호카노아이오츠카메루 소오이놋테이루 (다른사랑을붙잡기를..

かたち あるもの / Katachi Arumono (형태가 있는 것) (드라마 '세상의 중심에서 사랑을 외치다' ED) Shibasaki Kou

める そう祈っている 호카노아이오츠카메루 소오이놋테이루 (다른사랑을붙잡기를..

かたち あるもの / Katachi Arumono (형태가 있는 것) (Inst.) Shibasaki Kou

二人で泳いだ海はなぜ 束の間に色變えてゆくんだろう 후타리데오요이다우미와나제 츠카노마니이로카에테유쿤다로 둘이함께헤엄치던바다는왜 잠깐사이에색을바꿔가고있는걸까 このまま眠ってしまいたくない あなたをまだ感じてたい 코노마마네뭇테시마이타쿠나이 아나타오마다칸지테타이 이대로잠들어버리고싶지않아 아직당신을더느끼고싶어 もしもあなたが寂しい時に ただそばにいることさえ

Omoidedakedeha Tsurasugiru Ko Shibasaki

思い出だけではつらすぎる - Shibasaki Kou むずかしい言葉であなたの居場所を告げないで　さがせないから 어려운 말로 당신이 있는 곳을 말하지 못 했지만, 숨길 순 없으니까요.

冬空 / Fuyuzora (겨울하늘) Shibasaki Kou

した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて ?つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の?

Trust My Feelings Shibasaki Kou

暗くなる坂道　空を見上げ 쿠라쿠나루사카미치소라오미아게 어두워지는 비탈길 하늘을 올려다보며 問いかけて　彷徨って 토이카케테사마요옷테 물어 보며 방황하며 紛れてく街 마기레테쿠마치 잊혀져간 거리 樂しくもないのに 타노시쿠모나이노니 즐겁지도 않은데 笑ってみたり 와랏테미타리 웃어보곤 해 本當は泣きたいのに 혼토-와나키타이노니

いくつかの空 / Ikutsukano Sora (몇개의 하늘) Shibasaki Kou

この空はたったひとつだと 코노 소라와 탓타 히토츠다토 이 하늘은 단 하나라고 いつからか思っていたのに 이츠카라카오못테이타노니 언제부턴가 생각하고 있었는데 見上げた心の向きで 미아게타코코로노무키데 올려다본 마음 쪽은 違うのはなぜだろう 치가우노와나제다로 다른 건 어째서일까 愛しさに切ない日陰が 이토시사니세츠나이히카게가 사랑하기에

影 / Kage (그림자) Shibasaki Kou

시바사키 코우 - 影(백야행OST) 僕は今どこにいるのだろう (보쿠와 이마 도코니 이루노다로-) 난 지금 어디에 있는 걸까 そんな立ち至ちなど大して興味はない (손나 타치이치나도 타이시테 쿄미와 나이) 도착할 곳 같은건 별로 관심없어 ついになると俺たち (츠이니 나루토 오레타치) 결국 우리들이 ?

Fantasista Shibasaki Kou

신라이오이츠쿠시미겐소오오토키하나츠 (신뢰를사랑스러운환상을풀어헤치고) 善悪ほど静寂な淋しさはないような瞬間 젠아쿠호도세이쟈쿠나사비시사와나이요오나슌칸 (선하고악할정도로고요한외로움은없는듯한순간) 現実を煩って崇拝を好き好む 겐지츠오와즈랏테우스하이오스키코노무 (현실의일을고민하고숭배를좋아라하는) 贅沢など天敵と罪

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) (Inst.) Ko Shibasaki

(카제노요오니 쿄리오 아메노요오니 토키오 와카라세테 요비요세테) めぐり會えるまでの古い出來事など忘れましょう　波の彼方へ 우연히 만나기까지의 오래 된 일 같은 건 잊어 버려요, 파도 저편으로.

浮雲 / Ukigumo (뜬구름) Ko Shibasaki

像と知りつつ心は煩（わずら）う 잔조우토시리츠츠 코코로와와즈라우 잔상이란걸 알면서 마음은 어지러워 我　人形（ヒトガタ）に?わり狂?（きょうらん） 와레 히토가타니카와리 쿄우란 나 인형으로 변해 광란 ただ思いを殺（あや）めて?り夢?

かたち あるもの 렼띸긓긂(Shibasaki Kou)

出来ないけど 타다소바니이루코토사에데키나이케도 (단지곁에있어주는것조차할수없지만) 失す傷みを知ったあなたは 나쿠스이타미오싯타아나타와 (소중한것을잃는아픔을안당신은) 他の愛を掴める そう祈っている 호카노아이오츠카메루 소오이놋테이루 (다른사랑을붙잡기를..

Glitter Ko Shibasaki

行き急ぐ人達 유키이소구히토타치 (서둘러지나가는사람들사이를) くぐり?けて家路につく 쿠구리누케테이에지니츠쿠 (빠져나와집으로돌아가는길) 迎え入れる先は 무카에이레루사키와 (나를맞는저앞에는) 無言の箱　冷えた空?

めぐり逢い / Meguri Ai (우연히 만남) CHAGE & ASKA

この願い 誰かこの願い いつまでも 鍵が掛からない いいさこの出逢い こんなめぐり逢い 今度ばかりは 傷も扉をくぐった 差し出す指に君は 指でかえした 恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けても いいね いいね この手離さない (ふたりは) 星の地図はない (迷わない) 言葉じゃもう 引き返せない そして最後に (この瞳を) 許されるなら (終わるなら) 思い出すなら 最後

Nemurenaiyoruha Nemuranaiyumewo Ko Shibasaki

誰もいない場所へ 다레모이나이바쇼에 아무도없는곳으로 逃げこみたくなる時がある 니게코미타쿠나루토키가아루 도망치고싶을때가있죠 生まれたままで 우마레타마마데 태어난그대로 無邪氣でいることも 무쟈키데이루코토모 순수하게있는것도 思いどおりに生きてくことも 오모이도-리니이키테쿠코토모 생각한대로살아가는것도 實はムズカシイ 지츠와무즈카시이 사실은어렵죠

ロマン Tamaki Koji

たったひとつのあい　みつけたから tatta hitotsuno ai mitsuketa kara そっとだきしめ　いきてゆきたい sotto dakishime ikite yukitai せめて　よぞらが　まだとどかぬゆめ semete yozoraga mada todokanu yume おいつづけて　めざめないうち oi tsuzukete mezamenai uchi

朝方ムーンライト Southern All Stars

よりそうだけなら お互いのためじゃない 恋に恋してりゃ あいそも尽きてく 思いがけぬまま 醒めてゆくだけのムード ＊I'm waiting for you Like another lovers do 忘れえぬ日の Morning Moon もう一度 Baby 素直になって 言葉ひとつきりで わかりあう ＊くり返し

Starting Story 선민

雨上がりの光る歩道で 아메아가리노히카루호도데 비갠 뒤, 빛나는 보도에서 恋の温度　確かめる 코이노온도 타시카메루 사랑의 온도를 확인해.

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ Sibasaki Kou

誰もいない場所へ 다레모이나이바쇼에 아무도없는곳으로 逃げこみたくなる時がある 니게코미타쿠나루토키가아루 도망치고싶을때가있죠 生まれたままで 우마레타마마데 태어난그대로 無邪氣でいることも 무쟈키데이루코토모 순수하게있는것도 思いどおりに生きてくことも 오모이도-리니이키테쿠코토모 생각한대로살아가는것도 實はムズカシイ 지츠와무즈카시이

天地無用(Alchemy of Love) 林原めぐみ

きまぐれな あいの かけひきを つづる すべは Alchemy of Love 변덕스런 사랑의 술수들을 엮는 방법은 사랑의 연금술. あいの ひかりに みちびかれて 사랑의 빛에 이끌려서 めに うつる ものは あなただけよ 눈에 비친 건 당신뿐이예요. えいえんさえ ふたりのもの 영원조차 두사람의 것.

OH NO, OH YES ! Takeuchi Mariya

ひとつひとつ消えてゆく オフィス街の窓灯り ヒールの音もひそめて あなたに会うために 足早に歩くの 薬指のリングより 人目忍ぶ恋選んだ 強い女に見えても 心の中いつも 切なさに揺れてる Ｏh　no.　罪なふたりね Ｂut　no.　

忽忘草 / Wasurenagusa (물망초) Ko Shibasaki

やっときみが失くしてた 얏또 키미가 나쿠시테따 어떻게든 그대가 지워버렸던 笑顔を取り戾せたのなら 에가오오 토리모도세타노나라 미소를 되찾을 수 있었다면 罪というものに裁かれること　できるでしょうか 츠미또이우모노니 사바카레루코토 데키루데쇼ㅡ카 죄라고 심판 받아야 하는 걸까요?

ナチカサヌ恋歌(LIVE at BUDOKAN) Southern All Stars

けんかして水に流そうよ ナチカサヌ　瞳(め)にチャタンが浮かぶ 待ちわびる男性は帰らない 離ればなれて戦(いくさ)の果てに 出掛けようかあの場所へ 虹を渡ろうか ひとひらのてんさぐよ そよぐそよぐ花だよ 遠い彼の地で私は泣いた ねんこおろり　ねんこおろり 友よここへいらっしゃい 山原(ヤンバル)の丘へ逃げました 皆で心に幸せ抱いて

baby portable rock pizzicato five

電話して少し甘えてみたのは 뎅와시테스코시아마에테미타노와 전화해서 조금 응석부려 본건 この恋が本当の恋か知りたくなったの 고노코이가혼토노코이까시리타쿠낫타노 이 사랑이 진짜 사랑인지 알고싶어져서야 ワイルドにどこかへドライヴ Baby すぐ行かない？ 와이루도니도코카에도라이부 Baby 스구이카나이?

愛してる / Aishiteru (사랑해) Fumido

愛してる(사랑해요) 作詞者名 渡和久 作曲者名 渡和久 アーティスト 風味堂 恋の終わりはいつも人を優しくする 코이노오와리와이츠모히토오야사시쿠스루 사랑의 끝은 언제나 사람을 상냥하게 해요 悲しいけれどホントなんだ 카나시이케레도혼토난다 슬프지만 사실인거에요 君がサヨナラ言った二人最後の夜 키미가사요나라잇타후타리사이고노요루

Squall 福山雅治

さっきまでの　通り雨が ウソみたいにキレイな空 そんなふうに　微笑むから いつのまにか　うれしくなるよ ちょっと大きなあなたのシャツ 通した袖をつまんでみた　今… 私　恋をしている　哀しいくらい もう隠せない　この切なさは もっといっしょにいたい　ふたりでいたい 叶えて欲しい　夏の憧れ さがしてた　あなただけ…

Kissして (KOH+) / Kiss Shite (KOH+) (키스해줘) (KOH+) (후지TV 드라마 `갈릴레오` 주제가) Shibasaki Kou

다카라보쿠가와카라나이 나키타쿠테타노시쿠테 시아와세노코타에 미치비키다스호테시키탄큐츄 코이노치카라코코니아루 와라에나이나케나이 요루모미카타데이루카라 네 모젠부젠부아게루카라 다레니모미세나캇타 톳테오키노보쿠오 하다카노쿠치비루 KISS시테 젠진루이노기몬후 쿠루시쿳테키모치이이 데아에타소노와케와 렝아리리키가수 쿄모카쿠토츄 콘나보쿠오와라우카나 데모코노진세 노난몬 호...

Invitation (TBS 드라마 `태양의 노래` 주제가) Shibasaki Kou

우다루요나 치모시즈마리 호노구라이 히노데마에 이츠모노도오리 미치데 마치아와세 민나데시요 나츠다카라 보다카 야케타하다카 원피스 코세이와 나이케레도 카와이쿠테 우라야마시 민나마에 미테루스키니 큐우토테오히테 호시인다 로메은 데응샤니노리 도코마데 하시리 누케요 도세 카이강카 소코라아타리 하나비데모 시마쇼 테니못테와 이케나이노니 후리마와시 키오히쿠 요쿠아루 케...