とんぼ / Tombo (잠자리) Various Artists

ねじふせられた 正直さが 자라쯔 이타니가 이스나오 카무토 네지후 세라레타 쇼오지키샤가 버쓱거리는 쓴 모래를 씹으면 강제로 뒤엎어진 정직함이 今ごろに なって やけに 骨身に しみる 이마고 로니 낫테 야 케니호네미니시미루 이제 와서 묘하게 뼛속깊이 스미네 ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く 아아 시아와 세노 톤보요 도코에 오마에와

잠자리 Various Artists

잠자리 날아다니다 잠자리 꽃에 앉았다 살금살금 바둑이가 잡다가 놓쳤버렸다 집다가 날려버렸다

Kiraku Tombo Takajin Yashiki

気楽トンボ あたいのほれた男は 世間知らずの気楽トンボ あたいのほれた男は なきべそかいてる赤トンボ あー そんな顔して そんな目をして 泣くんなら 淋しいんなら おいでよ おいで あたいの寝床 あたいのほれた男は 夢を食べてる気楽トンボ あたいのほれた男は お酒飲みの赤トンボ あー そんな唄が そんな唄が 大事なら 命なら いいんよ いいんよ あたいのことは こんなにほれちゃあたいには 勝ち目はないわさ

고추 잠자리 Various Artists

1 나뭇가지에 앉은 고추 잠자리 살금 살금 가까이서 손을 내밀면 어느새 알았는지 날아가지요 잠자리는 내 마음 알고 있나봐 2 빨래줄에 앉은 고추 잠자리 살금 살금 가까이서 손을 내밀면 숨소리 들었는지 날아 가지요 잠자리는 내 마음 알고 있나봐

갈대와 잠자리 Various Artists

갈대와 잠자리 작사 이재혁 작곡 이재혁 노래 야 다 내가 잠시 한 눈을 팔았다고 내 마음이 변한 건 아니었어 너도 잠시 한 눈을 팔 순 있지만 니 마음이 변해선 안되잖아 남자 친구 있냐고 물어보면 아직 없다고 말을 하고 뭇 남성들에게서 또다시 마음을 설레이고 잠시 바쁘다고 하고 다른

君をのせて(Laputa Ending) Various Artists

たくさんの ひが なつかしい のは 타쿠사ん노 히가 나쯔카시이 노와 많은 등불이 반가운것은 あの どれが ひとすみ きみが いるから 아노 도레가 히토쯔미 키미가 이루카라 저 등불중 한곳에 네가 있는 까닭이야. さあ, でへ かけよう ひと きれの パン 사아, 데헤 카케요우 히토 키레노 파ン 자 떠나자.

Country Roads Various Artists

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 컨 토리 로 도 このみちずっとゆけば 이 길을 계속 걸어가면 코노미찌 즛또 유케바 あのまちにつづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 아노마찌니츠즈이떼루 きがするカントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드. 키가스루 컨 트리 로 드 ひとりぼっちおそれずに 혼자가 된 것.

LOVE LOVE LOVE Various Artists

ねえ どうしてすっごくすごく好きなこと 네에 도오시떼 스고꾸스고꾸 스끼나고또 있잖아요. 어째서 너무나도 좋아하는 이 마음을 ただ つたえたいだけなのに ルルルルル 타다 쯔따에따이 다께나노니 루루루루루 그냥 전하고싶은 것뿐인데 루루루루루 うまく 言えないんだろう...

夜空のムコウ / Yozorano Mukou (밤하늘 저편) (Smap) Various Artists

あれからぼくたちは 何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ… 아레카라보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나아 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空(よぞら)のむこうには 明日(あした)がもう待(ま)っている 요죠라노무코우니와 아시타가모우맛테이루 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰(だれ)かの声(こえ)に気(き)づき ぼくらは身(み)をひそめた 다레카노코에니키즈키

Kimio Nosete / 君をのせて Various Artists

あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは (아노 지헤이센 까가야쿠노와) 저 지평선 반짝이는 것은 どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから (도코까니 기미오 카꾸시테이루까라) 어딘가에 너를 감추고있기 때문이니까 たくさんの 燈(ひ)が なつかしいのは (다쿠상노 히가 나쯔카시이노와) 많은 등불이 정다운 것은 あの どれか ひとつに 君(きみ

슬레이어즈try일본판오프닝 Various Artists

たかい そらを とりに なって とびたい 타카이 소라오 토리니 낫테 토비타이 はるか とおい きぼうを めざして 하루카 토오이 키보오오 메자시테 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시타라 치이사나 지분가 이테 ただ, かむしゃら いきてるだろうか… 타다, 카무샤라 이키테루다로오카...

Reckless Fire Various Artists

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

Sakura Addiction (雲雀恭彌 Vs 六道骸) Various Artists

雲雀)- 桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上 사쿠라사쿠 마이오치루 나니모 나이 보쿠노 테노우에 (히바리)- 아무것도 없는 나의 손위에 벚꽃이 춤추듯 내려오네 (骸)- 儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花 하카나쿠테 야사시쿠테 코와레 소- 키미미타이나 하나 (무쿠로)- 덧없이 상냥해서 부서질 듯한 그대같은 꽃 (雲雀)- いつもの改札を　すり抜けて行く　あの

Tonarino Totoro / となりのトトロ Various Artists

となりのトトロ (이웃의 토토로)/井上あずみ - tonarino totoro トトロ トトロ トトロ トトロ 토토로 토토로 토토로 토토로 だれかが こっそり 다레까가 코옷소리 누군가가 살며시 ごみちに このみ うずめて 코미찌니 코노미 우즈메떼 오솔길에 나무열매 심어서, ちっさな め はえたら ひみつの あんごう 칫사나 메 하에따라 히미쯔노

윙윙윙 ('뽀로로와 노래해요' 수록곡) Various Artists

윙윙윙윙 고추잠자리 마당위로 하나가득 날으네 윙윙윙윙 예쁜 잠자리 꼬마 아가씨 머리 위로 윙윙윙 파란 하늘에 높은 하늘에 흰 구름만 가벼이 떠있고 바람도 없는 여름 한낮에 꼬마 아가씨 어딜 가시나 고추잠자리 잡으러 예쁜 잠자리 잡으러 등 뒤에다 잠자리채 감추고서 가시나 윙윙윙윙 고추잠자리 이리저리 놀리며 윙윙윙 윙윙윙윙 꼬마아가씨 이리저리 ?

ハレ晴レユカイ / Hare Hare Yukai (맑음 맑음 유쾌) Various Artists

んだ想像で遊ぼう 나니모카모오 마키코은다 소오조오데 아소보오 모든 걸 휘말리게 한 상상 속에서 놀아보자 アル晴レタ日ノ事 아레 하레타 히노 코토 어느 맑은 날에 일어난 일이야 魔法以上のユカイが 마호오 이죠오노 유카이가 마법 이상의 유쾌함이 限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ 카기리나쿠 후리소소구 후카노오쟈 나이와 끝없이 쏟아지네, 불가능한 건 없어 明日また?

とんぼ Nagabuchi Tsuyoshi

Lyrics for "とんぼ (톤보 : 잠자리)" 作詞作曲 長剛 コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに 코쯔코쯔토 아스화루토니 키자무 아시오토오 후미시메루타비니 또박또박 아스팔트에 새기는 구두소리를 내디딜 때마다 俺は 俺で 在り?

잠자리 (2001 EBS고운노래발표회 대상) Various Artists

잠자리 잠자리야 나리꽃에 앉아라 앉던자리 앉아라 빙 빙 돌아서 마음놓고 쉬어라 빙 빙 돌아서 그쪽으로 날아가면 낭떠러지다 너무 높이 날지 마라 제비 따라 온다 빨강 꽃에 앉지 마라 거긴 뜨겁다 너무 멀리 날지마라 집못찾아온다 잠자리 잠자리야 나리꽃에 앉아라 앉던자리 앉아라 빙빙 돌아서 마음 놓고 쉬어라 빙빙 돌아서

영어인사노래 Various Artists

아침에 일어나서 good morning 점심을 먹은 후에 good afternoon 친구와 헤어질 때 good bye 잠자리 들기 전에 good night 아침에 일어나서 good morning 점심을 먹은 후에 good afternoon 친구와 헤어질 때 good bye 잠자리 들기 전에 good night

영어인사 노래 Various Artists

아침에 일어나서 good morning 점심을 먹은 후에 good afternoon 친구와 헤어질 때 good bye 잠자리 들기 전에 good night 아침에 일어나서 good morning 점심을 먹은 후에 good afternoon 친구와 헤어질 때 good bye 잠자리 들기 전에 good night

ひとりぼっちの運命 (雲雀恭彌) Various Artists

逢えた偶然　大切にしたいねと 데아에타 구우젠 다이세츠니시타이네토 우연한 만남을 소중이하고 싶다며 震える手を差し出す君 후루에루 테오 사시다스 키미 떨리는 손을 내미는 너 満足でしょう,もう 視界から消えうせて 만조쿠데쇼 모오 시카이카라 키에우세테 만족하지 이제 눈 앞에서 꺼져줘 じゃないと　傷つくよ 쟈나이토 키즈츠쿠요 그렇지 않으면 상처입을 거야 ワオ　愛なんて

WILL(봉신연의 일본판 OP) Various Artists

카가야키니 카에테 こおかいに けして まけない つばさが きっと あるから 후회에 결코 지지 않는 날개가 분명 있을 테니까 코오카이니 케시테 마케나이 츠바사가 키잇토 아루까라 きみと なら どこでも いける きがする 당신과 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아요 키미토 나라 도코데모 이케루 키가스루 ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의

風になる / 바람이 되어 (고양이의 보은) Various Artists

風になる 가제니나루 바람이 되어 ------------------------ 忘れていた 目をとじて　とりもどせ 戀のうた 와수레테이타 메오토지테 토리모도세 코이노우타 잊고 있었어. 눈을 감고 사랑의 노래를 되살려 봐요.

アフタ-ダ-ク / After-Dark Various Artists

背中の影が伸びきるその合間に 逃げろ (せなかのかげがのびきるそのあいまに　にげろ） 세나카노 카게가 노비키루 소노 아이마니 니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 剝がれ落ちた花にも氣づかずに 飛ぶ (はがれおちたはなにもきつかずに　とぶ) 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어

ハマってサボってお-まいがっ! / Hamatsute Sabotsute Omaigatsu (열중해 빠져있다 보니 오 마이 갓!) (PS2 러키☆스타 ~료오학원 앵등제~) Various Artists

さーつぎ　さーつぎ　で　やんめられないーね 사-츠기 사-츠기 데 얀메라레나이-네 자 다음으로~ 그 다음으로~ 그만둘 수 없어 とうにか　こうにか　で　ねんむりなさいーよ 토-니카 코-니카 데 넨무리나사이-요 이렇게 저렇게 해서 잠들 수 없어 やっとこ　やっとこ　で　こんがらがったいーな 얏토코 얏토코 데 콘가라갓타이나 간신히 간신히 꺴는데 엉망이 되었어 うんだかだ　うんだかだ

Special Days Various Artists

笑ったり　ケンカしたり　気が抜けない 와랏타리 켕카시타리 키가 누케나이 웃었다가 싸웠다가 맥이풀려 Every day, Growing up (every day fantastic) さぁ今日は　どんなことが　まってるだろう 사아쿄우와 돈나코토가 맛테루다로우 자아 오늘은 어떤일이 기다리고 있을까?

For ル-ツバスケット(On Air Ver.) Various Artists

とてもうれしかったよ (토떼모 우레시카앗타요) 무척 기뻤어요 きみが わらいかけてた (키미가 와라이카케테타) 그대가 웃음 지어서 すべてをとかすほほえみで (스베테오 토카스호-호에 밋데) 모든 것을 녹이는 미소로 はるはまだ とおくて (하루와 마다 토오쿠테) 봄은 아직 멀어서 つめたい ちじの なかで (츠메타이 치지노 나카데) 차가운 흙 속에서

아침에 일어나서 Various Artists

아침에 일어나서 Good morning~ 점심을 먹은 후에 Good afternoon 친구와 헤어질 때 Good bye~ 잠자리 들기 전에 Good night

さんぽ(合唱つき) Various Artists

제목 : さんぽ(Totoro opening) あるこう あるこう わたしは げんき 아루꼬- 아루꼬 - 와타시와 겡끼 (걷자 걷자 나는 건강해) あるくの だいすき どんどん いこう 아루꾸노 다이스끼 동- 동- 이꼬오 (걷는 것 정말 좋아 척척 가자) さかみち トンネル くさっぱら 사까미찌 톤-네루 꾸삿- 빠라 (언덕길 터널 초원)

Congraturation - 오! 나의 여신님 (엔딩)_일본판 Various Artists

Congraturation 노래 : Goddess Family Club 腕(うで)を 組(く)んだ 避暑地(ひしょち)の 散步(さんぽ)で [우데오 쿤-다 히쇼찌노 삼-뽀데] 팔짱을 끼고 걷던 피서지 산책에 偶然(くうぜん) 出會(であ)う チャペルの Wedding [구-젠- 데아우 챠페루노 Wedding] 우연히 마주친 교회의 Wedding

Sanpo / さんぽ Various Artists

あるこう あるこう わたしは げんき 아루꼬- 아루꼬 - 와타시와 겡끼 걷자 걷자 나는 건강해 あるくの だいすき どんどん いこう 아루꾸노 다이스끼 동- 동- 이꼬오 걷는 것 정말 좋아 척척 가자 さかみち トンネル くさっぱら 사까미찌 톤-네루 꾸삿- 빠라 언덕길 터널 초원 いっぽん ばしに でこばこ じゃりみち 잇-

キッス~歸り道のラブソング~ / Kiss~Kaerimichi No Love Song~ (키스~귀가길의 러브송~) Various Artists

君は何も言わずに僕の胸をギュウっとしたね 키미와 나니모 이와즈니 보쿠노 우데오 규웃토시타네 너는 아무말 없이 내 팔을 꼬옥 잡았지 ねぇこっちを向いていて 네-코옷치오 무이테이테 저기, 이쪽을 바라봐줘 唇が近すぎてドキドキ止まらない 쿠치비루가 치카스기테 도키도키 토마라나이 입술이 너무 가까이 있어서 두근거림이 멈추질 않아 どんな君もどんな時も受け止めるから 돈나 키미모

悲しみにさよなら / Kanasimni Sayonara (슬픔이여 안녕) Various Artists

시마타니 히토미 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて 나카나이데히토리데 호호엔데미츠메테 울지말아요 홀로이 미소지으며 바라봐요 あなたのそばにいるから 아나타노소바니이루카라 그대 곁에 있으니 夢にまで淚があふれるくらい 유메니마데나미다가아후레루쿠라이 꿈에서마저 눈물이 넘쳐날 정도로 戀はこわれやすくて 코이와코와레야스쿠테 사랑은 깨어지기 쉬워서 抱きしめる

바람이 되다 (고양이의 보은 OST) Various Artists

이루 이츠노 히모) 잊지 말아요, 바로 옆에 내가 있어요, 언제나 星空を眺めている　一人きりの夜明けも (호시조라오 나가메테-루 히토리키리노 요아케모) 별 밤 하늘을 바라보고 있어요, 혼자뿐인 새벽에도… たった一つの心　悲しみに暮れないで (탓타 히토츠노 코코로 카나시미니 쿠레나이데) 단 하나의 마음, 슬픔에 잠기지 말아요 君のためいきなんて

Kajeni Naru / 風になる Various Artists

君の ためいきなんて　春風に 變えてやる 키미노 타메이키난테 하루카제니 카에테야루 그대의 한숨 같은 건 봄바람으로 바꿔줄게요. 陽の あたる 坂道を 自轉車で 驅けのぼる 히노 아타루 사카미치오 지텐샤데 카케노보루 햇살이 비치는 언덕을 자전거로 올라가요.

영어 인사 노래 Various Artists

아침에 일어나서 굿 모닝(Good morning) 점심을 먹고나서 굿 애프터눈(Good afternoon) 친구와 헤어질 땐 굿바이(Good-bye) 잠자리 들기 전엔 굿 나잇(Good night) (2절 반복 후 굿 나잇~(Good Night~))

There will be love there －愛のある場所－ Various Artists

おおきなまがりかどをまがったならはしりだそう 오오키나마가리가도오마갓타나라와시리다소- 커다란 모퉁이를 돌았다면 뛰어나가자 とまどうことはもうやめて 토마도-고토와모우야메떼 망설이는 것은 이제 그만 そのさきになにがあるのかはわからないけど　そう 소노사키니나니가아루노카와와카라나이케도 소- 그곳에 무엇이 있는지는 알수 없지만 그래 つよくあるために 강하게

雷はボンバ-ヘッド/ Kaminariwa Bonbaheddo (천둥은 봄버헤드) (Ranbo) Various Artists

あのね、ランボさん5歲のね第好物はね葡萄と飴玉だもね！ 있지,람보님은 5살이고 가장 좋아하는건 포도하고 눈깔사탕이야! ランボさんの夢は 람보님의 꿈은 말이지 ボビノファミリ-のボスになって全人類の膝かせることだじゃ 보비노 패밀리의 보스가 되서 전 인류를 무릎 꿇게 만드는 거야!

Mystic Eyes (TV Edit) Various Artists

MYSTIC EYES 天空の エスカフロ―ネ 엔딩 つきの むこう あおい Search Light かさなる 달을 향한 푸른 Search Light 겹쳐지네 츠키노 무코오 아오이 Search Light 카사나루 とつぜん まいおりた Angel そう きみは だれ? 갑자기 춤추며 내려온 Angel 그래 그대는 누구?

Jungle P (원피스) Various Artists

(うみ)の境目(さかい/め)に (소라토 우미노 사카이메니) 소라와 바다의 경계에서 今僕(いま/ぼく)ら, 漕(こ)ぎ出(だ)して行(ゆ)くのさ (이마 보쿠라 코기다시테 유쿠노사) 지금 우리들은 힘차게 저어가고 있어 暗(くら)い海(うみ)の底(そこ)に, 息?

허수아비 Various Artists

1 황금빛 벌판에 두팔을 벌리고 다 떨어진 옷을 입고 모자 쓴 허수아비 잠자리 지나가다 허수아비 바라보며 금년 가을 풍연인데 옷한벌 해입으렴 2 황금빛 벌판에 두팔을 벌리고 다 떨어진 옷을 입고 모자 쓴 허수아비 참새들이 날아와서 허수아비 바라보며 금년 가을 풍연인데 못본척 해주려마

Friend (笹川恭子 Vs 三浦ハル) Various Artists

負けないで　どんなに　向かい風でも 마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界は いつも 君の 味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 今まで きづかずにいた　大切なもの 이마마데 기즈카즈니이타 다이세츠나모노 지금까지 눈치채지 못했던 소중한 것 こんなにも近

한떨기장미꽃 Various Artists

한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네 한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네 꽃들은 졌것마는 꽃망울도 없나 한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네 나는 못 떠나겠네 나의 포근한 자리 영원한 잠을 자려 풀들을 덮었네 저 달은 침침하고 서산은 적막타 발걸음 들리지 못해 여기 나는 잠자리

Hitorijme (독점) Various Artists

かんじてるだれかに 코노바노 우라 칸지테루 다레카니 말 속에서 어렴풋이 느끼고 있는 그 누군가 たちうちできないなら 다사우찌 데키나이나라 대항할 수 없다면 いまだけでも いっしゅんだけでも 이마다케데모 잇슌다케데모 지금이라도 순간이라도 あなたのこころをひとりじめしたい 아나타노 코코로오 히토리지메 시타이 네 마음을 독차지하고 싶어

Drastic My Soul Various Artists

いま すぐ すてたい いつわりの 이마 스구 스테타이 이츠와리노 지금 당장 버리고 싶어 가식의 かめん つけた この じぶんを 카메은 츠케타 코노 지부은오 가면을 쓴 내 자신 ギラついた つきと やみが 기라츠이타 츠키토 야미가 빛나는 달빛과 어둠이 こうさする spiral sky 코오사스루 spiral sky 교차하는 소용돌이의 하늘

SLAYERS 4 the future Various Artists

ひとみを とじれば にがい きおくも うかぶけど (히토미오 토지레바 니가이 키오쿠모 우카부케도) 눈을 감으면 괴로운 기억도 떠오르지만 ふりかえるために はしりつづけるわけじゃない (후리카에루타메니 하시리쯔즈케루와케쟈나이) 돌아보기위해 달리고 있는 건 아냐 なみだも いたみも あしたえの たからものだね (나미다모 이타미모 아시타에노 타카라모노다네) 눈물도

それが戀の掟なの / Sorega Koino Okitenano (그것이 사랑의 법칙인거야) (Sasagawa Kyoukyo, Miura Haru, Ipin) Various Artists

[ハル] あいさつしたい"ちゃお"と だけどハ-トはデストロイ [イ-ピン] 言えない單語だから 胸に"LOVE"の文字ね [京子] "笑顔が無邪氣"なんて 友達の前でだけ [３人] 好きなひとに出逢うと [イ-ピン] 心拍上昇 [３人] 勇氣だして告白しよう 日びの努力はしてる [ハル] ケ-キだって月イチに我慢できてる [３人] 死ぬ氣だせば告白できる 生まれ變わるつもりで 女の子通る道とカクゴ

幻のアルコバレ-ノ / Mabososhino Arcobaleno (환상의 아르꼬발레노) Various Artists

友情も努力もいらない 유우죠모 도료쿠모 이라나이 우정도 노력도 필요 없어 栄光は金で買う物さ 에이코와 카네데 카우 모노사 영광은 돈으로 사는 거야 金のある奴はみんな ボクのところにおいで 카네노 아루 야츠와 민나 보쿠노 토코로니 오이데 돈 있는 녀석은 모두 나에게로 와 全てボクが奪ってあげるよ 스베테 보쿠가 우밧테 아게루요 모두 내가 빼앗아 주겠어 夢のある

3rd OP. プラチナ Various Artists

I'm a dreamer ひそむパワ - 아임어 드리머 히소무파와 - 나는 꿈쟁이 숨어있는 파워 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる 와따시노세카이 유메또코이또후안데데키떼루 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず 데모소우조우모 시나이모노 카쿠레떼루하즈

주근깨 Various Artists

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토