君とのふれあい ZARD

君とのふれあい (키미토노후레아이) 그대와의 맞닿음 作詞：坂井泉水 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし 永遠に感情を (에이에은니카은죠오오) 감정을 영원히 胸にしまい込んでおくことはできない (무네니시마이콘데오쿠코토와데키나이) 가슴에 묻어둘 순 없는거지 海岸通りを歩いていくと (카이가은도오리오아루이테이쿠토)

かけがえのないもの ZARD

그대는변함없는웃는모습으로 あの人は勝ち組なのかと 아노히토와카치구미나노카토 그사람은항상이기는사람인가하고 しばらくはわだかまりがあって 시바라쿠와와다카마리가앗테 한참동안은떨떠름한느낌이들어 あの頃の想い出が今甦ってきたよ 아노코로노오모이데가이마요미가엣테키타요 그시절의추억이지금되살아나요 かけがえのないもの love 時間を忘れて 카케가에노나이모노

君がいない ZARD

君がいない 君がいない あの頃の二人も 今はいない 本當は 少しだけ悔やんでるわ 何故なの?

痛いくらい君があふれているよ ZARD

⊙ 痛いくらい君があふれているよ ⊙ (이타이쿠라이 키미가 아후레테이루요) 아플정도로 그대가 넘치고 있어 [ZARD] 作詞: 坂井泉水 / 作曲: シオジリケンジ あなたの夢が いつかかないますように 아나타노 유메가 이츠카 카나이마스 요오니 당신의 꿈이 언젠가 이루어질 수 있기를 暮れることのない (この國に) 쿠레루 코토노나이 (코노 쿠니니)

DAN DAN 心魅かれてく zard

光[ひかり]と影[かげ]の Winding Road 今[いま]でも あいつに夢中[むちゅう]なの? 히카리토 카게노 Winding Road 이마데모 아이쯔니 무츄우나노? 빛과 그림자의 굽은 길 지금도 그 녀석에게 빠져있어?

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

나가자 내 손을 잡고서 君[きみ]と 出合[でま]ったとき 키미토데 아-타토키 그대와 만났을 때 子供[こども]の頃[ころ] 大切[たいせつ]に 想[おも]って いた景色(ばしょ)を思[おも]い出[だ]したんだ 코도모노 코로타이 세-쯔니 오모테 타바쇼오 오모이 다시타응다 어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린 거야 僕[ぼく]と 踊[おど]って くれないか

君がいない zard

君がいない 키미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노?

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

DAN DAN 心魅かれてく zard

DAN DAN 心魅かれてく - Zard DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로 히 카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부 시이 에가오 니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하 테나이 야미 카라 토 비 다 소우 Hold

kimi ga inai ZARD

君がいない Kimi ga inai 君がいない 그대가 없네 기미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に 객會い fall in love 왜? 그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

점점 마음이 끌려 zard

DANDAN by ZARD DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 その 眩しい 笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い出したんだ 생각해왔던 장소가 떠오른

dandan zard

DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 その 眩しい 笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い出したんだ 생각해왔던 장소가 떠오른 거야 僕と 踊って くれないか

雨が降り出す前に ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 優しいのか? ズルイのか? 야사시이노카? 즈루이노카? 다정한거예요? 교활한거예요? ホントの君はどっちなの? 혼토노키미와돗치나노? 진짜그대는어느쪽인가요?

かけがえのないもの Zard(자드)

그대는변함없는웃는모습으로 あの人は勝ち組なのかと 아노히토와카치구미나노카토 그사람은항상이기는사람인가하고 しばらくはわだかまりがあって 시바라쿠와와다카마리가앗테 한참동안은떨떠름한느낌이들어 あの頃の想い出が今甦ってきたよ 아노코로노오모이데가이마요미가엣테키타요 그시절의추억이지금되살아나요 かけがえのないもの love 時間を忘れて 카케가에노나이모노

Season ZARD

Season ポプラの竝木をくすぐる 포플라 가로수를 흔드는 뽀뿌라노나니키오구스구루 風は 갚色きらめいているね 바람은 봄빛이 빛나고 있죠 가제와하루이로기라메이떼이루네 あの日と同じ道行く制服達 그 날과 마찬가지로 길가는 학생들 아노히또오나지미치유꾸세이후꾸다찌 ふと懷かしく胸に藍い時間 문득 그리워 가슴에는 젊은나날

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

その眩しい笑顔に 果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand 君と出合ったとき 子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ 僕と踊ってくれないか 光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?

hero ZARD

初めて會ったときから 하지메테 아-앗따 도키 카라 家族のような氣がしていた 가조쿠노 유나기가싯테이따 お金では買えない大事なものを 오카네데와 카에나이 다이지 나모-노-오- 君にあげるよと kiss me tonight 기미니 아게루요토 Kiss me tonight 風の音が目を閉じると 體で聞こえるよ 카제노 옷토가메오 도지루토 카라다레 기-코에루요

Totsuzen/ 突然 ZARD

ZARD & WANDS) 아메니 누레테 / 비에 젖어 작사: 사카이 이즈미 (坂井泉水) & 우에스기 쇼 (上杉 昇) 작곡: 쿠리바야시 세이이치로 (栗林誠一郞) 편곡: 아카시 마사오 (明石昌夫) 突然君からの手紙 갑자기 그대로부터의 편지 あの日から途切れた君の聲 그 날부터 두절된 그대 목소리 今すぐ逢いに行くよ 지금 곧 만나러 가겠어요 夏が遠回りしても

드래곤볼 GT DAN DAN 心魅かれてく ZARD

DAN DAN 心魅かれてく 점점 마음 이끌려 가네 その眩しい笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand 끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자 내 손을 잡고서 君と出合ったとき 그대와 만났을 때 子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ 어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린(1) 거야 僕と踊ってくれないか

Natsuwo Matsu Sail(ho)no Youni／夏を待つセイル(帆)のように ZARD

과 같이 君のことを...ず-っと 키미노코토오즈으읏토 그대를 계속 ずっとずっと思っているよ 즈읏토즈읏토오모옷테이루요 계속 계속 떠올리고 있어요 太陽の彼方　いっぱい 타이요-노카나타 이잇파이 태양의 저편 가득히 失敗ばかりしたけど 싯파이바카리시타케도 실패만 했지만 反發しあったり、でも今は 하음파츠시아앗타리, 데모이마와 서로

今日はゆっくり話そう (오늘은 편안하게 이야기 해요) ZARD

今日はゆっくり話そう 君は　この日一番の穩やかな その顔を　見せるね すり切れる程の　緊張感の中で 最も輝くその時を いつもはボ-っと忘れてるけど ふと　心に稻妻が走る そんな何かを見た瞬間に 空氣が動く 雜然とした日常の中で 息を吸うたび舞うホコリのように 何ら　變わっちゃいないせいなのさ 空気が止まる...

夏を待つセイル (帆)のように (여름을 기다리는 돛처럼) - 극장 애니메이션 「명탐정 코난 수평선상의 음모」 주제가 ZARD

하나만을 향하고 있어요 そこには夢があるから (소코니와유메가아루카라) 그곳에는 꿈이 있으니까요 「ゴメンネ」の言葉ばかり (고멘네노코토바바카리) 「미안해요」라는 말만 云うのはイヤだから (유우노와이야다카라) 하는 것은 싫으니까 君には「ありがとう」の言葉を (키미니와아리가토오노코토바오) 그대에겐「고마워요」라는 말을 もっともっとたくさん　いいたいよ (못토못토타쿠사응 이-타이요

SLAMDUNK(マイフレンド ) ZARD

あなたを おもうだけで こころは つよく なれる 당신을 생각하는 것 만으로도 마음은 강해질수 있어요. ずっと みつめてるから はしりつづけて 언제나 바라보고 있을테니 계속 달려나가세요. ひたむきだった とおい ひの ゆめは 외곬수였던 오래 전의 꿈은 いまでも まぶしい 아직도 눈부셔요.

クリスマス タイム ZARD

クリスマス タイム 크리스마스 타임 출처=지음아이(http://www.jieumai.com/ ) ああ 心は白い粉雪のように 아아 코코로와시로이코나유키노요-니 아 마음은 하얀 눈처럼 深く冷たく 溶けてゆくよ 후카쿠츠메타쿠 토케떼유쿠요 깊고 차갑게 녹아들죠 ああ 君が来ないと 知ってた 아아 키미가코나이또 싯떼따 아 그대가 오지 않을

Kimiga inai/ 君がいない ZARD

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの?

君がいない (그대가 없어요) - 요미우리 테레비･니혼 테레비 드라마 「그녀가 싫어하는 그녀」 주제가 ZARD

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの?

君がいない ZARD

君がいない 그대가 없네 키미가 이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노코로노 후타리모 이마와 이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼토오와 스코시다케

Season ZARD

Season - ZARD [1st verse] ポプラの竝木をくすぐる 뽀뿌라노 나니키오 쿠스구루 포플러 가로수를 흔드는 風は 春色きらめいているね 카제와 하루이로 키라메이떼 이루네 바람은 봄색깔로 빛나고 있죠 あの日と同じ道行く制服達 아노히토 오나지 미치유쿠 세이후쿠다찌 그 날과 같이 길을 걷는 학생들 ふと懷かしく胸に藍い時間 후토나쯔가시쿠

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

夏を待つセイル (帆) のように / Natsuwo Matsu Sail (ho) No Youni (여름을 기다리는 돛처럼) ZARD

もっともっとたくさん　いいたいよ (못토못토타쿠사응 이-타이요) 더욱더욱 많이 하고파요 わかりあえてた君とも (와카리아에테타키미토모) 서로 알고 있었던 그대와도 いつか温度差があったね (이츠카오은도사가앗타네) 언젠가 온도차가 생겼네요 それでも苦しいのは (소레데모쿠루시이노와) 그래도 괴로운 것은 一瞬(いっとき)だけだもんね

키미가 이나이 (君がいない) zard

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노 키미니데아이 fall in love 왜죠?

Kimini aitaku nattara…/ 君に逢いたくなったら… ZARD

君に逢いたくなったら... その日まで カンバル自分でいたい 靑く暮れかけた街竝み また思いきり騷ごうね ふと鏡をみれば なんて疲れた顔 他人の目には 自分はどう映っているのかな? たまには少し距離をおいて みたかったの しばらくは 戀愛じゃない 愛人じゃない關係でいて 君に逢いたくなったら...

夏を待つセイル(帆)のように ZARD

) 했지만 이제는 ひとつに向かってるよ (히토츠니무카앗테루요) 하나만을 향하고 있어요 そこには夢があるから (소코니와유메가아루카라) 그곳에는 꿈이 있으니까요 ごめんねの言葉ばかり (고멘네노코토바바카리) 미안하다는 말만 言うのはいやだから (유우노와이야다카라) 하는 것은 싫으니까 君にはありがとうの言葉を (키미니와아리가토오노코토바오) 그대에겐

Hero.. ZARD

hero 初めて 會った ときから 처음에 만났던 때 부터 하지메테 아앗타 토키카라 家族のような氣がしていた 가족처럼 느끼고 있었어 카조쿠노요오나 키가 시테이타 お金では買えない 돈으로는 살 수 없어 오카네데와 카에나이 大事なものを

息もできない ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 떨어져 있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

중화일번 2기 息もできない(숨도 쉴수 없어) ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 이키모데키나이쿠라이 네에 키미니무츄우다요 숨도 쉴수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 하나레테테모 우데노나카니이루키가스루노와나제 떨어져있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

息もできない ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ 숨도 쉴 수 없을 만큼, 그대에게 빠져 있어요 離れてても 腕の中にいる氣がするのは何故 떨어져 있어도 품안에 있는 듯한 생각이 드는 건 왜일까요?

킷토 와스레나이 (きっと忘れない) zard

きっと忘れない まぶしいまなざしを 信じたい 信じてる あなたが變わらぬように...

ハ-トに火をつけて ZARD

留まる ことない 時間 토도마루 코토나이 지칸 멈추지 않는 시간 だからこそ いとおしい 다카라코소 이토-시이 그렇기 때문에 더 소중해 あの時 君の孤を 아노토키 키미노고도쿠오 그 때, 그대의 고독을 分かってあげられなかったね 와캇테아케라레나캇타네 알아줄수 없었었어 春の訪れ 待っている 하루노오토즈레 맛테이루 봄이 찾아오길 기다리고있어

ハートに火をつけて (가슴에 불을 붙여요) - TBS 드라마 「사랑의 극장 멋지게 컴온!」 주제가 ZARD

留まる ことない 時間 토도마루 코토나이 지칸 멈추지 않는 시간 だからこそ いとおしい 다카라코소 이토-시이 그렇기 때문에 더 소중해 あの時 君の孤独を 아노토키 키미노고도쿠오 그 때, 그대의 고독을 分かってあげられなかったね 와캇테아케라레나캇타네 알아줄수 없었었어 春の訪れ 待っている 하루노오토즈레 맛테이루 봄이 찾아오길 기다리고있어 ハート

DAN DAN 心 魅かれてく ZARD

AN DAN 心 魅かれてく 단단 고꼬로 히까레떼꾸 점점 마음이 이끌려가 その 眩しい 笑顔に 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 하떼나이 야미까라 도비다소오 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 기미또 데아앗따 도키 그대를 만났을 때 子供の

DAN DAN ZARD

바쇼오 오모이데시따은다 僕と 踊って くれないか 나와 춤춰 주지 않겠어?

この愛に泳ぎ疲れても (이사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても もうひき返さない たどりつく日まで すれ違う愛人達 バスケット-杯の夢を 抱えながらあるく まるであの頃のあなたと私 なつかしさに　振り向いた ※ この愛に泳ぎ疲れても 流されぬさまに　 勇氣をあたえて 出合ってしまった　週末の雨に あなたとの運命　感じた 傷ついてもいい…　愛したい いくつ愛を重ねても いつも心震えるの 無口なあなただから

good-night sweetheart ZARD

good-night sweetheart 作詞：坂井泉水 作曲：徳永暁人 編曲：葉山たけし 「彼女のことは忘れる」って (카노죠노코토와와스레룻테) "그녀는 이제 잊을게"라고 言ってくれても　いいじゃない？ (이잇테쿠레테모 이이쟈나이) 말해줘도 되잖아요?

Kimiga Inai／君がいない ZARD

君がいない 그대가 없네 키미가 이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노코로노 후타리모 이마와 이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼토오와 스코시다케 쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 왜?그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

ハ-トに火をつけて / Heart Ni Hiwo Tsukete (가슴에 불을 붙여요) ZARD

留まる ことない 時間 토도마루 코토나이 지칸 멈추지 않는 시간 だからこそ いとおしい 다카라코소 이토-시이 그렇기 때문에 더 소중해 あの時 君の孤独を 아노토키 키미노고도쿠오 그 때, 그대의 고독을 分かってあげられなかったね 와캇테아케라레나캇타네 알아줄수 없었었어 春の訪れ 待っている 하루노오토즈레 맛테이루

Zard 4th single ZARD

搖れる想い흔들리는 마음 搖れる想い 體じゅう感じて 흔들리는 마음 온몸으로 느끼며 유레루오모이 카라다쥬우카응지테 君と步き續けたい 그대와한없이 걸어만가고 싶어요 키미토아루키쯔즈케타이 IN YOUR DREAM IN YOUR DREAM...

君と今日の事を一生忘れない ZARD

君と今日の事を一生忘れない (키미토쿄-노코토오잇쇼-와스레나이) 그대와 오늘 있었던 일을 평생 잊지 않아 作詞：坂井泉水 作曲：徳永暁人 編曲：徳永暁人 ・・・でも日がくれて寒くなったら？

今日はゆっくり話そう ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를

今日はゆっくり話そう / Kyouwa Yukkuri Hanasou (오늘은 천천히 얘기하자) ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를