また会う日まで kra

また会う日まで 마따아우히마데 다시 만날 날까지 詞/ 景夕　 曲/ 結良 手紙を送るよ　ずっと言えない言葉　懐かしい唄も共に贈るよ 테가미오오쿠루요 즛또이에나이코토바 나츠카시이우타모토모니오쿠루요 편지를 보낼게 계속 하지 못했던 말 그리운 노래도 함께 보낼게 思い出を詰めて　サヨナラをしよう 오모이데오츠메떼 사요나라오시요

また合う日まで Kra

また会う日まで Translated by haruka + http://shoka.lil.to 手紙を送るよ　ずっと言えない言葉　懐かしい唄も 테가미오 오쿠루요 즛토 이에나이 고토바 나츠카시이 우타모 편지를 보내요 계속 할수없던말 그리운 노래도 共に贈るよ 토모니 오쿠루요 함께 보내요 思い出を詰めて　サヨナラをしよう

アレグロ・ダンス kra

うれしい？そう…でもね 도-다이? 타노시이카이? 우레시이? 소-... 데모네 어때? 재미있어? 즐거워? 그래... 하지만 말이야 ごめんね‥ここでね、お別れなんだ 고멘네... 코코데네, 오와카레난다 미안해... 이쯤에서, 헤어져야겠어 さよなら…さよなら…また会える日まで 사요나라... 사요나라... 마따아에루히마데 안녕...

肌寒い季節の夜明け kra

肌寒い季節の夜明け 하다사무이키세츠노요아케 쌀쌀한 계절의 새벽 作詞/ 景夕 作曲/ 結良 部屋の片隅に忘れていった思い出は 헤야노타카스미니와스레떼잇따오모이데와 방의 한 구석에 잊고 간 추억은 やりばのない悲しみで失ったものをつけた 야리바노나이카나시미데우시낫따모노오츠케따 어떻게 할 수 없는 슬픔으로 잃은 것을 댔어 遠くなる君の影をいつまでも

夢のような日日 kra

夢のような日日 유메노요-나히비 꿈같은 나날 詞：景夕　 曲：舞 君のいない街を見て　君のいない部屋の前で　君がいない事を知って僕はきっと泣くでしょう 키미노이나이마치오미떼 키미노이나이헤야노마에데 키미가이나이코토오싯떼보쿠와킷또나쿠데쇼- 네가 없는 거리를 보며 네가 없는 방 앞에서 네가 없는 것을 알고 나는 분명히 울겠지 それはけっして弱さではないという

夢のような日日 Kra

夢のような日日 유메노요-나히비 꿈같은 나날 詞：景夕　 曲：舞 君のいない街を見て　君のいない部屋の前で　君がいない事を知って僕はきっと泣くでしょう 키미노이나이마치오미떼 키미노이나이헤야노마에데 키미가이나이코토오싯떼보쿠와킷또나쿠데쇼- 네가 없는 거리를 보며 네가 없는 방 앞에서 네가 없는 것을 알고 나는 분명히 울겠지 それはけっして弱さではないという答

恋情フィソロフィー kra

恋情フィソロフィー 렌죠-피소로피- 연정철학 Lyrics/　景夕 Music/　舞 あれもこれもつめこんで　この街を逃げ出して 아레모코레모츠메콘데 코노마치오니게다시떼 이것저것 다 집어넣고 이 거리를 도망쳐 無下に泣いたのはあの日の恋情歌 무게니낭따노와아노히노렌죠-카 마구 울었던 건 그날의 연정가 思い出した

夢で溺れた魚 kra

夢で溺れた魚 유메데오보레따사카나 꿈으로 빠진 물고기 Lyrics/ 景夕 Ｍusic/ 舞 おかしな夢をみたよ　　空を泳いでいたんだ 오카시나유메오미따요 소라오오요이데이딴다 이상한 꿈을 꾸었어 하늘을 헤엄치고 있었어 青天井を右に左に　僕は上手に泳げたよ 아오텐죠-오미기니히다리니 보쿠와죠-즈니오요게따요 푸른 하늘을 오른쪽으로 왼쪽으로

√Age17 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ いつまでも同じ様な日々を繰り返し 이츠마데모오나지요-나히비오쿠리카에시 언제까지나 똑같은 날들을 되풀이하며 フラフラと漂う様に道を歩き続けて 후라후라또타다요우요-니미치오아루키츠즈케떼 흔들흔들 떠도는 것처럼 길을 계속 걸으며 振り返る姿に理想を

すれ違い Kra

그것을 부정했어 眠れぬ夜に　風吹く夜に　夜空ですれ違う 네무레누요루니 카제후쿠요루니 요조라데스레치가우 잠들지 못하는 밤에 바람 부는 밤에 밤하늘에 엇갈린다 またあの日の樣に僕等は全てを壞してしまうだろう 마따아노히노요-니보쿠라와스베떼오코와시떼시마우다로- 다시 그 날처럼 우리들은 모든 것을 부숴버리겠지 咲く花とも咲かぬ花とも區別出來

無拓と無択と kra

無拓と無択と 무타쿠토무타쿠토 Lyrics/ 景夕 Music/ 結良 まだ雨は続くお座成りでも　傘をさす事をやめたいつかの五月雨の芸術 마다아메와츠즈쿠오자나리데모 카사오사스코토오야메따이츠카노사미다레노게이쥬츠 아직 비는 계속돼 적당히 넘기더라도 우산을 쓰는 것을 그만 두고픈 잠깐 내리는 장맛비의 예술 自分だけの辞

雨の告白 (Ameno Kokuhaku - 비의 고백) Kra

보쿠타치와키즈카나이후리오시떼따 우리들은 모르는 체하고 있었지… 弱い僕達が幸せそうな笑顔をうかべ影をとどめた。

雨の告白 Kra

우산을 쓰지 못하고 홀로 僕はどこかぎこちなく步いていた　君と離れた日の事 보쿠와도코카기코치나쿠아루이떼이따 키미또하나레따히노코토 난 어딘가 어색하게 걷고 있었어 너와 헤어진 날의 일 仲良く笑う僕達がいた　共に悲しむ僕達がいた 나카요쿠와라우보쿠타치가이따 토모니카나시무보쿠타치가이따 사이좋게 웃던 우리들이 있었어 함께 슬퍼하던 우리들이 있었어 そんな良き日の

時間 (Jikan - 시간) Kra

再会は遠い夏の日に…遠い夏の日に君をおく…… 사이카이와토오이나츠노히니…토오이나츠노히니키미오오쿠…… 재회는 아득한 여름날에… 아득한 여람날에 너를 두고…… 伸ばす手は何度も空をかく…届きそうな低い空を 노바스테와나은도모쿠-오카쿠…토도키소-나히쿠이소라오 펼친손은 몇번이고 허공을 헤친다…닿을듯한 낮은 하늘을 できるだけ誰も知らない道で…できるだけ誰も知らない場所

戀歌 (Renka - 연가) Kra

優しい花の香り溢れる手紙が屆きました　君は今何處でしょうか… 春の風が運ぶ花の息吹が屆きました　君は今何處でしょう… 歌うその心は寂しさまぎらわせるため…君の聲が聞こえる 行かないで…行かないで…何處へも行かないで… 側にいて…側にいてよ…あたしの側にいて… 離れたって心だけはあたしの側にいて 笑っていて思い出した時だけでもいいから 共に步み進もう迷いが二人の邪魔をしても 想う心忘れず

涙雨降り紫陽花 kra

涙雨降り紫陽花 나미다아메후리아지사이 이슬비 내리는 자양화 作詞/ 景夕 作曲/ 靖乃 あの日あの時あの場所で泣いていた一人の女の子 아노히아노토키아노바쇼데나이떼이따히토리노온나노코 그날 그때 그 곳에서 울고 있던 한 여자아이 それは素直になれないあの頃の小っちゃっなあたしだった 소레와스나오니나레나이아노코로노칫챳나아따시닷따

赤蜻蛉 kra

하늘을 올려다봤어 내가 여기에 있을게 いつまでも変わらないと思っていたよ 이츠마데모카와라나이또오못떼이따요 언제까지나 변하지 않을 거라 생각했었어 季節が廻りいつの日からか　変わる日々に馴れた 키세츠가마와리이츠노히카라카 카와루히비니나레따 계절이 변해가고 어느 날부턴가 변해가는 날들에 익숙해졌지 どの空をみてもどの雲をみても

明日屋 kra

오늘의 마지막을 알리는 우편물이 도착한다 一 ・明日の購入を望む者は明日屋へ足を運ぶ 이치, 아시따노코-뉴-오노조무모노와아스야에아시오하코부 하나. 내일의 구입을 희망하는 자는 아스야로 찾아온다 一 ・望まぬ者は本日をくり返す。 이치. 노조마누모노와혼지츠오쿠리카에스 하나. 원하지 않는 자는 오늘을 되풀이한다.

無才の鳥と果実 kra

하나야키기가소노오모노이로도리또시떼모 이 거리에 또다시 봄의 색채가 내리고 꽃과 나무들이 그 원래의 색채를 띠어도 飛べないままの鳥がその夢を見て　密かに喜ぶ事を許しても良いでしょう？

時間 kra

時間 지칸 시간 詞/ 景夕　 曲/ 結良 再會は遠い夏の日に…遠い夏の日に君をおく…… 사이카이와토오이나츠노히니... 토오이나츠노히니키미오오쿠... 재회는 아득한 여름날에... 아득한 여름날에 널 두고... 伸ばす手は何度も空をかく…屆きそうな低い空を 노바스테와난도모소라오카쿠...

アシッドメルヘン kra

アシッドメルヘン 아싯도메루헨 ACID Marchen 作詞 & 作曲/ 景夕 七色のクレパスぬりつぶした 夢のような日々がはじまる 나나이로크레파스누리츠부시따 유메노요-나히비가하지마루 일곱빛깔 크레파스로 전부 칠한 꿈같은 날들이 시작돼 ネジマキ式時計の三回目の合図で 네지마키시키토케이노산카이메노아이즈데 태엽감는 시계의

戀歌 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ 戀歌 코이우따 연가 優しい花の香り溢れる手紙が屆きました　君は今何處でしょうか… 야사시이하나노카오리아후레루테가미가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-까 부드러운 꽃향기가 넘치는 편지가 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요 春の風が運ぶ花の息吹が屆きました　君は今何處でしょう… 하루노카제가하코부하나노이부키가토도키마시따

戀歌 kra

戀歌 렌카 연가 詞 & 曲：景夕 優しい花の香り溢れる手紙が屆きました　君は今何處でしょうか… 야사시이하나노카오리아후레루테가미가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-까 부드러운 꽃향기가 넘치는 편지가 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요 春の風が運ぶ花の息吹が屆きました　君は今何處でしょう… 하루노카제가하코부하나노이부키가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-

フュ-ジョン Kra

人は誰もが憂い嘆き　さげすまれてゆく 히또와다레모가우레이나게키 사게스마레떼유쿠 사람은 누구나가 슬퍼하고 한탄하며 멸시당한다 明日は日曜日　何しよう?　

フュ-ジョン kra

　さげすまれてゆく 히또와다레모가우레이나게키 사게스마레떼유쿠 사람은 누구나가 슬퍼하고 한탄하며 멸시당한다 明日は日曜日　何しよう?　

クゥ Kra

효-시키노나이유-큐-노와카레미치 조심스런 마음을 잘 상징하는 시로 만들어 황량한 행로를 위로하며 건넌다 표식없는 유구한 갈림길 「痛みという辛さを知り孤獨という辛さを知ると 이따미또이우츠라사오시리코도쿠또이우츠라사오시루또 "아픔이라는 괴로움을 알고 고독이라는 괴로움을 안다면 助けを求めてしまう弱いものなのです･･･人は

キャンディ kra

キャンディ 캰디 Candy 作詞/ 景夕 作曲/ 結良 赤く溶けそうな果実 きっと甘く苦いんだろう 아아쿠토케소-나카지츠 킷또아마쿠니가인다로- 빨갛고 녹아버릴 것 같은 과실 분명히 달고 씁쓸할 거야 熟したソレを箱に入れて ずっと眺めていてあげよう 쥬쿠시따소레오하코니이레떼 즛또나가메떼이떼아게요- 잘 익은 그것을 상자에

負の前進 Kra

の內側に押し付けるように自身絡ませる　こんな俺に羽をくれた君に… 유비데히로게따카베노우치가와니오시츠케루요-니지신카라마세루 콘나오레니하네오쿠레따키미니...

錆色の詩 kra

純粋に物事を見れなくなっていた 쥰스이나모노고토오미레나쿠낫떼이따 순수하게 사물을 볼 수 없게 되었어 作り笑いが変えた日々が緩やかに流れた 츠쿠리와라이가카에따히비가유루야카니나가레따 억지 웃음이 변한 날들이 완만하게 흘렀지 心濡らす程辛い時は 空を見上げて 코코로누라스호도츠라이토키와 소라오미아게떼 마음을 적실 만큼 괴로울

上海遊戱 kra

上海遊戱 샹하이유-기 샹하이유희 詞/ 景夕　 曲/ 舞 「ねぇ…もっと君の事知りたいと思うのよ」 네에... 못또키미노코토시리따이또오모우노요 “있잖아... 좀더 널 알고 싶어” そんな言葉で薄れた愛情も妥協を許すの…曖昧なものでしょう? 손나코토바데우스레따아이죠-모다쿄-오유루스노... 아이마이나모노데쇼-?

上海遊戱 Kra

上海遊戱 샹하이유-기 샹하이유희 詞/ 景夕　 曲/ 舞 「ねぇ…もっと君の事知りたいと思うのよ」 네에... 못또키미노코토시리따이또오모우노요 “있잖아... 좀더 널 알고 싶어” そんな言葉で薄れた愛情も妥協を許すの…曖昧なものでしょう? 손나코토바데우스레따아이죠-모다쿄-오유루스노... 아이마이나모노데쇼-?

僕との秘密 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ 僕との秘密 보쿠또노히미츠 나와의 비밀 最初の冬の日ふと氣づけば側にいた 사이쇼노후유노히후또키즈케바소바니이따 첫 겨울날 문득 정신을 차리니까 곁에 있었어 二度目の冬の日その笑顔が近付いた 니도메노후유노히소노에가오가치카즈이따 두 번째 겨울날 그 미소가 다가왔지 「いつかは消えるの?」

無拓と無擇と (Mutakuto Mutakuto - 무탁과 무택) Kra

まだ雨はくお座成りでも　傘をさす事をやめたいつかの五月雨の芸術 마다 아메와 츠즈쿠 오자나리데모 카사오 사스코토오 야메따 이츠카노 사미다레노게이쥬츠 아직 비는 계속돼 적당히 넘기더라도 우산을 쓰는 것을 그만 두고픈 잠깐 내리는 장맛비의 예술 自分だけの書で引いてみた　「不可能」という言葉が載っていた 지분다케노지쇼데히이떼미따 후카노-또이우코토바가놋떼이따 나만의

クゥ Kra

見ていた　いつでも 아오이이로오이츠모미떼이따 이츠데모 파란 색을 언제나 보고 있었어 언제나 燒き付けた空間にどこか足りぬものがありそれに氣づく事が出來ずに 야키츠케따쿠-칸니도코카타리누모노가아리소레니키즈쿠코토가데키즈니 새겨진 공간에 어딘가 부족한 것이 있어 그걸 깨닫지 못하고 消えてしまう 키에떼시마우 사라져버린다 そうだ、あの川になろう　緩やかな流れになろう

少年と空 Kra

때부턴가 마음 한 구석에 숨겨진 이 마음은 そう…今、確に動きだしてた、慣れない足取りで前へ 소...

空 kra

空 소라(또는 쿠우) 하늘 Lyrics/ 景夕 Music/ kra 囀りあう聲は確か　ひたすらに必要を求めてる 사에즈리아우코에와타시카 히타스라니히츠요-오모토메떼루 재잘거리는 소리는 확실히 오로지 필요를 요구하고 있어 あなた想いの花が咲いている　梔子の花 아나따오모이노하나가사이떼이루 쿠치나시노하나 널 향한 마음의

ろまんちっく Kra

今はロマンチックな夢を見させてよ　 이마와로만치쿠나유메오미사세테요 지금은 로맨틱한 꿈을 보게 해요 歪んだ現實から逃げさせて 유간다겐지츠카라니게사세테 비뚤어진 현실에서 도망치게 해 お人形さんを抱いて寢ている僕は一人 오닝교상오다이테카네테이루보쿠와히토리 인형씨를 안고 자고 있는 나는 혼자 ずっとドラマチックに生きてたいから余計な事は考えないで 즈읏토도라마칫쿠니이키테타이카라요케이나코토와칸가에나이데

少年と空 (Shounento Sora - 소년과 하늘) Kra

빛은 서서히 퍼져 가득찬 少年の胸と見上げ續けてた果てない空を 쇼-넨노무네또미아게츠즈케떼따하떼나이소라오 소년의 가슴과 올려다 보며 계속되는 끝없는 하늘을 いつの頃からか心の隅に隱れてた　この思いは 이츠노코로까라까코코로노스미니카쿠레떼따 코토오모이와 어느 때부턴가 마음 한 구석에 숨겨진 이 마음은 そう…今、確に動きだしてた、慣れない足取りで前へ 소오 이마,

四季旅 kra

四季旅 시키타비 사계여행 Lyrics/　景夕 Music/　景夕 風が彼方で呼んでいる　オレは歩き出した 카제가카나타데욘데이루 오레와아루키다시따 바람이 저편에서 부르고 있어 나는 걸어가기 시작했지 手元のランタンが揺れて　戸惑いを表す 테모토노란탄가유레떼 토마도이오아라와스 손에 든 랜턴이 흔들려 망설임을

例え kra

例え 타토에 예 詞/ 景夕　 曲/ 舞 君の生きたその世界は箱庭さ　廣がる空目一杯に地圖擴げて 키미노이키따소노세카이와하코니와사 히로가루소라메입빠이니치즈히로게떼 네가 살아온 그 세상은 모형정원이야 펼쳐진 하늘 한껏 지도를 펼쳐 飛び込め 토비코메 뛰어들어 君の生きたその世界が現實か? 키미노이키따소노세카이가겐지츠카?

ブリキの旗 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ ブリキの旗 브리키노하타 양철 깃발 靑の空は小さな不安を隱すため 灰色の思い出を空に敷き詰めました 아오노소라와치이사나후안오카쿠스타메 하이이로노오모이데오소라니시키츠메마시따 파란 하늘은 작은 불안을 숨기기 위해 잿빛 추억을 하늘에 깔았습니다 僕の空が小さな想いを告げるとき 何もないあの丘には何かが咲

サァカス Kra

媚びた声出し喘ぐ姑娘 (코비타코에데시아에구쿠냔) 아첨의 목소리를 내며 헐떡거리는 소녀 革命起こして不適な笑みで笑うは　 (카쿠메이오코시테후테키나에미데와라우와) 혁명이 일어나 부적절한 미소로 웃는건 孤独なクラウニスト (코도쿠나쿠라우니스토) 고독한 크라우니스트 「これが最上の美学」と… (코레가 사이죠우노비가쿠토

ハードロリータ kra

소녀여 나약한 마음을 떨리게 해 흘러넘친 눈물을 흘리며 愛する事に疲れたんだ　それでもいたかったんだ…とても 아이스루코토니츠카레딴다 소레데모이따캇딴다...

雪月花 kra

雪月花 세츠게츠카 설월화 (눈과 달과 꽃; 철따라 즐길 수 있는 좋은 경치) Lyrics/　景夕 Music/　舞 遠回りの道を選ぶ　歩幅はいつもよりせまく 토오마와리노미치오에라부 호하바와이츠모요리세마쿠 멀리 돌아가는 길을 선택해 보폭은 평소보다 좁게 見上げた空に吸い込まれて　消えてしまいそうな夜に 미아게따소라니스이코마레떼

ロック kra

ロック 록쿠 Rock 詞/ 景夕　 曲/ 舞 命令それに近い様な言葉をどうしようもなく繰り返す 메이헤이소레니치카이요-나코토바오도-시오-모나쿠쿠리카에스 명령 그것에 가까운 듯한 말을 어떻게 하지도 못하고 반복하네 『崩れそうだ』そんな日もあるだろう? 쿠즈레소-다 손나히모아루다로-? "무너질 것 같아" 그런 날도 있겠지?

akai nikkicho Choisin

(ねぇ いつも あなたに聞きたくって 聞けない事が いくつかあるの…) But, if I open my heart, I feel that would be the end (でも… なんか… 聞いたら そこで全てが 終わってしまいそうな気がして…) And there is only one thing....

ミセス kra

詞/ 景夕　 曲/ 舞 あなたの言葉を聞いて　すぐに信じ込んじゃって、右も左も分からぬあたしに　全てを教えてくれた 아나타노코토바오키이떼 스구니신지콘쟛떼, 미기모히다리모와카라누아따시니 스베테오오시에떼쿠레따 너의 말을 듣고 바로 믿어버리다니, 아무것도 모르는 나에게 모둔 것을 가르쳐주었어 元からあたしは変

少年ブギ- Kra

출처: http://www.jieumai.com/ シュ-ルな皮肉屋ピアノ好きのブギ-　笑っている 슈-루나히니쿠야피아노즈키노부기- 와랏떼이루 초현실주의인 피아노를 좋아하는 잘 빈정대는 사람의 부기 웃고 있어 金管の音で步く斜に構えた　ハ-メルンスタイル 킨칸노네데아루쿠샤니카마에따 하-메룬스타일 금관소리로 걸어 충분한 태세를 취한 하메룬스타일 白月が笑う寂

あの日 WaT

不安なままに降りたホームで 후안나마마니오리타호-므데 불안한채로 내려온 홈에서 人の波にのみ込まれそうで 히토노나미니노미코마레소오데 인파에 빨려들 것 같아서 あの日あのホームで 아노히아노호-므데 그 날 그 홈에서 大きなギターケースに 오오키나기타-케-스니 커다란 기타케이스에

さよなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE チャッチャ！ Morning Musume [모닝구무스메]

赤くて緑で黄色いですね　 아카쿠테 미도리데 키이로이데스네 빨갛고 녹색에 노랗네요 あなたと過せる素敵な場所で　立派なお姿見せてくださいませ 아나타토 스고세루 스테키나 바쇼데 릿빠나 오스가타 미세테 쿠다사이마세 당신과 지낼 수 있는 멋진 장소에서 멋진 모습 보여주세요 さようなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE