今しかないんです 僕の生きる意味がないんです
(이마시카 나인데스 보쿠노 이키루 이미가 나인데스)
지금 밖에 없어요, 내가 사는 의미가 없어요
痺れた仕草も遙か彼方 捨てちゃってくれ
(시비레타 시구사모 하루카 카나타 스테챳테 쿠레)
도취된 행동도 저 멀리 버려주세요
ただ愛してるって言っててね 戀人
(타다 아이시테룻테 잇테테네 하니-)
하니! 단지 사랑한다고 말해 주세요…
夢とか永遠とか 芝居染みた言葉はいらんぜ
(유메토카 에-엔토카 도라마지미타 코토바와 이란제)
꿈이라던가 영원이라는 드라마 같은 말은 필요 없어요
理想も自尊心も 目隱しして押し倒しましょう
(리소-모 프라이도모 메카쿠시시테 오시타오시마쇼-)
이상도 자존심도 눈을 가리고 쓰러뜨려요!
僕をこう呼びんさい 戀人
(보쿠오 코- 요빈사이 달링-)
나를 달링이라고 불러 주세요…
車載燈が照らしてる これからの樣樣な日日に
(헷도 라이토가 테라시테루 코레카라노 사마자마나 히비니)
앞으로 이런 저런 날들에 헤드라이트가 비치고 있을거에요
さびれた兜蟲走らせる 何處までもついて來てくんさい
(사비레타 카부토무시 하시라세루 도코마데모 츠이테 키테 쿤사이)
늙어서 힘이 없는 풍뎅이를 달려가게해요, 어디까지라도 따라와 주세요
この背中を信じて ついて來てくんさい
(코노 세나카오 신지테 츠이테 키테쿤사이)
내 뒷모습을 믿고 따라와 주세요…
愛で愛を語られるたび 貴方に染まってる
(아이데 아이오 카타라레루타비 아나타니 소맛테루)
사랑으로 사랑을 말해질 때 마다 그대에게 물들어요
一目惚れしないと言った 矢先の出來事です
(히토메보레시나이토 잇타 야사키노 데키고토데스)
한눈에 반하지 않겠다고 말한게, 바로 전 일이였어요
どうぞこの先もお願いしますね
(도-조 코노 사키모 오네가이시마스네)
부디 앞으로도 잘 부탁해요…
貴方に溺れて 死んでしまいたい消えてしまいたい
(아나타니 오보레테 신데시마이타이 키에테 시마이타이)
그대에게 빠져서 죽어버리고 싶어요, 사라져 버리고 싶어요
手に入れた戀は 男前でえらく美人です
(테니 이레타 코이와 오토코마에데 에라쿠 비진데스)
손에 넣은 사랑은 너무 남자답고, 너무 아름다워요
誰もが指くわえ振り返るんです
(다레모가 유비 쿠와에 후리카에룬데스)
누구나가 감탄하며 뒤돌아봐요…
この愛情愛して止まないんだよ 歪みがイイ感じです
(코노 하-토 아이시테 야마나인다요 디스토션가 이이 칸지데스)
이 마음은 너무나도 사랑해요, 왜곡됨이 좋아요
知らなかった自分走らせて 貴方の幸せ願ってる
(시라나캇타 지붕 하시라세테 아나타노 시아와세 네갓테루)
알지 못했던 자신의 모습으로 그대의 행복을 빌고 있어요
それこそが我が身の幸せであります
(소레코소가 와가미노 시아와세데 아리마스)
그것이야 말로 내 행복이죠…
痛い痛い時間はこの拳で右突上打
(이타이 이타이 지캉와 코노 코노 코부시데 미기 압파-)
아프고 아픈 때에는 이 주먹으로 오른쪽 어퍼컷을…
寒い長い一人の夜の面に裏拳です
(사무이 나가이 히토리노 요루노 츠라니 우라켄데스)
춥고 긴 혼자만의 밤의 얼굴에 비밀 기술을…
二人惱ます者には 腦天碎き
(후타리 나야마스 모노니와 브레인 버스터)
우리 둘을 괴롭게 하는 놈에게는 Brain buster
ササイナシットノ ウラニハキスガアルノヨ
(사사이나 싯토노 우라니와 키스가 아루노요)
사소한 질투 속에는 키스가 있어요
アタシノアナタヲマモッテヨ
(아타시노 아나타오 마못테요)
내 그대를 지켜요
了解。誰も見んさんない
(료-카이 다레모 민산나이)
OK! 누구도 놓치지 않을거에요
現在が途切れんよう この手をつかんでなさい
(이마가 토기렌요- 코노 테오 츠칸데 나사이)
현재가 끊어지지 않도록, 이 손을 붙잡아 주세요…
愛で愛を語るたび 貴方に染まっちゃってる
(아이데 아이오 카타루타비 아나타니 소맛챳테루)
사랑으로 사랑을 말해질 때 마다 그대에게 물들게 되요
一目惚れしないと言ったのに つい負けちゃって
(히토메보레 시나이토 잇타노니 츠이 마케챳테)
한눈에 반하지 않겠다고 말했는데, 결국 그렇게 안됐어요
今日も空は美しいです。
(쿄-모 소라와 우츠크시-데스)
오늘도 하늘은 아름답네요…
痛い痛い時間はこの拳で右突上打
(이타이 이타이 지캉와 코노 츠부시데 미기 압파-)
아프고 아픈 때에는 이 주먹으로 오른쪽 어퍼컷을…
貴方が淚した滴に口吻しましょう
(아나타가 나미다시타나라 시즈쿠니 키스시마쇼-)
그대가 눈물을 흘린 눈물방울에 키스를 해요
夜と朝にまたがりんさい 絶えず愛を投げてくんさい
(요루토 아사니 마타가린사이 타에즈 아이오 나게테 쿤사이)
아침과 밤에 걸쳐서 끊임없이 사랑을 보내 주세요
僕の上にまたがりんさい 玩具にしんさい
(보쿠노 우에니 마타가린사이 오모챠니 신사이)
내 위에 올라 타서 나를 장난감처럼 여겨 주세요…