遠い空から舞い落ちてくる 月の飮み干して
토오이소라까라 마이오찌테쿠루 쯔키노 시즈쿠 노미호시테
傷付くことなど怒れずに まずは信じるリへビリを
키즈쯔쿠코토나도 오소레즈니 마즈와시음지루리헤비리오
ガラス細工のような夢なら捨て
가라스사이쿠노요오나 유메나라 스테
ダイヤモンドよりももっと眩しい夢を見よう
다이야몬도요리모 못또 마부시이 유메오미요오
Let it go 今解き放て with your ピストルで
Let it go 이마토키하나떼 with your비스토루데
Lazy days くり返すことに慣れないで
Lazy days 쿠리카에스코토니 나레나이데
限りない誘惑のに(You can do what you want to me now)
카기리나이 유우와쿠노 와나니
時には騙されるのもいいさ(I don't care if you knock me over)
토키니와다마사레루노모이이사
遠回りすればするほど成長してるはずさ
토오마와리스레바 스루호도 세에쬬오시떼루하즈사
レ－ルの上を走る 列車じゃつまらない
레에루노우에오하시루 렛샤쟈쯔마라나이
住み慣れた町に別れを告げるのは辛いけどdon't cry 今はdon't cry
스미나레타 마찌니와까레오쯔게루노와쯔라이케도don't cry 이마와don't cry
そっと口づけよう 乾いた瞳に
솟또 쿠찌즈께요오 카와이따 히토미니
淚は大切に殘しておきなよ
나미다와 타이세쯔니 노코시테 오키나요
Lazy days 解き放て with your ピストルで
Lazy days 토키하나떼 with your 비스토루데
Lazy days くり返すことに慣れないでくれ
Lazy days 쿠리카에스코토니 나레나이데쿠레
HEY! BOYS & GIRLS
退屈な時間は SIAM SHADE IIIを 聽いて
타이쿠쯔나 지캉와 SIAM SHADE III오 키이테
たまりにたまっているイライラ解消するのも惡くない
타마리니타맛떼이루 이라이라 카이쇼오스루노모 와루쿠나이
振り向いても何もない 空っぽな昨日じゃ淋しすぎる
후리무이테모 나니모나이 카랍뽀나 키노오쟈 사비시스기루
自慢できる過去をたくさんつくりましょう
지망데끼루 카코오 타꾸상 츠꾸리마쇼오
誇らしい自分がそこにあるのなら
호코라시이 지붕가 소꼬니아루노나라
Lazy days 解き放て with your ピストルで
Lazy days 토키하나테 with your 비스토루데
Lazy days くり返すことに慣れないでくれ
Lazy days 쿠리카에스코토니 나레나이데쿠레
今解き放てそのピストルで銃口(じゅうこう)をずらさずにBang
이마토키하나테 소노 비스토루데 쥬우꼬오오 즈라사즈니 방
引き金を引け何も恐れず Shoot me through the heart
히키가네오히케 나니모 오소레즈니 Shoot me through the heart