最終兵器彼女 Special Edition 地球(ほし)の果て Track 02.夢見るために -Full Chorus version
최종병기 그녀 Special Edition 별의 끝 Track 02.꿈을 꾸기 위해서 -Full Chorus version
作曲·編曲 / 見良津健雄
作詞 / 石川あゆ子
歌 / 杉內光雄 [Sugiuchi Mitsuo]
君が夢見るために
그대가 꿈을 꾸기 위해
僕は夜を守ろう
나는 밤을 지키겠어
君が愛するものに
그대가 사랑하는 사람이
いつかきっと
언젠가 반드시
僕はなって…行こう
내가 되도록… 나는 가겠어
そばにいる誰かを
곁에 있는 누군가를
信じるなら
믿는다면
人は心だけで生きでゆける
사람은 마음만으로 살아 갈 수 있어
明日に迷うった時は
내일이 망설여질 때는
夜空の地圖をひらいて
밤하늘의 지도를 펼쳐
乾いた海の向こヘ
메마른 바다의 저편으로
銀のつなが胸をはこぶよ
은색의 선이 가슴을 움직여
君が夢見るために
그대가 꿈을 꾸기 위해
僕は夜を守ろう
나는 밤을 지키겠어
君の悲しみだけが
그대의 슬픔만이
この世界で
이 세계에서
僕の胸を… 濡らす
나의 가슴을 적셔
出會えたことさえも
만난던 것 조차도
氣づかないで
눈치 채지 못한 채
始まる優しさがあるといいね
시작되는 상냥함이 있었으면 좋겠어
何にも言わなくていい
아무것도 말하지 않아도 돼
すべてを知っているから
모두 알고 있으니까
疲れた女神のように
지쳐버린 여신처럼
僕の腕の中でおやすみ
나의 팔을 베고 잠들렴
君が夢見るために
그대가 꿈을 꾸기 위해
僕は夜を守ろう
나는 밤을 지키겠어
君が愛するものに
그대가 사랑하는 사람이
いつかきっと
언젠가 반드시
僕はなって…行こう
내가 되도록… 나는 가겠어
强くなりたい
강해지고 싶어
ただ一人のために
그저 한 사람을 위해서
見えない地平線が
보이지 않는 지평선이
どんな遠くでも
아무리 멀다 해도
君が夢見るために
그대가 꿈을 꾸기 위해
僕は夜を守ろう
나는 밤을 지키겠어
君の悲しみだけが
그대의 슬픔만이
この世界で
이 세계에서
僕の胸を濡らす
나의 가슴을 적셔
君が夢見るために
그대가 꿈을 꾸기 위해
僕は夜を守ろう
나는 밤을 지키겠어
君が愛するものに
그대가 사랑하는 사람이
いつかきっと
언젠가 반드시
僕はなって…行こう
내가 되도록… 나는 가겠어
*출처: 신비로 애니피아 ANI 음악 가사/독음 게시판 aspirin님.